1.1.2: Técnicas

Técnicas

Imaginería y Lenguaje Experiencial

Una descripción sólida ayuda a un lector a experimentar lo que has experimentado, ya sea un evento, una interacción o simplemente un lugar. A pesar de que nunca podrías capturarlo a la perfección, debes tratar de aproximar sensaciones, sentimientos y detalles lo más cerca que puedas. Tu descripción más vívida será aquella que le dé a tu lector una manera de imaginar ser ellos mismos a partir de tu historia.

Las imágenes son un dispositivo que probablemente hayas encontrado en tus estudios antes: se refiere al lenguaje utilizado para 'pintar una escena' para el lector, dirigiendo su atención a detalles llamativos.

Aquí hay algunos ejemplos

• Paredes de bambú, plátanos enanos, linternas de seda y un Buda de jade del tamaño de la mano sobre una mesa de madera decoran el restaurante. Por un momento, imaginé que estaba de vacaciones. La linterna naranja brillante sobre mi mesa era el sol ardiente y ardiente y las corrientes de aire fresco que venían del ventilador de techo provocaron que las hojas de los plátanos se rozaran unas contra otras en relajantes sonidos crepitantes. ¹⁴
• El soleado cielo del mediodía nos llama a todos como un placer culpable mientras los vientos de advertencia del invierno tiran nuestras bufandas más cálidas alrededor de nuestros cuellos; la Ciudad de las Rosas está pintada del color rojo del anochecer, y el sol poniente proyecta sus anhelantes rayos sobre los hombros orientales del monte. Capucha, dibujando las cortinas en otro día gris carmesí. ¹⁵
• Al girar el interruptor, las luces parpadean, no de manera intimidante, sino más bien de una manera hogareña e imperfecta. Cientos de asientos están desplegados frente a un escenario negro desgastado. Cada asiento tiene su propio crujido único, creando una sinfonía de gemidos cada vez que un público toma sus asientos. Las paredes están adornadas con un color marrón amarillo mostaza, y la pintura negra en el escenario se desvanece y desconchada. ¹⁶

“Busy Market” de Henry Sudarman está licenciado bajo CC BY-NC-ND 2.0

También podrías notar que los ejemplos anteriores apelan a muchos sentidos diferentes. Más allá de solo los detalles visuales, las buenas imágenes pueden considerarse lenguaje sensorial: palabras que me ayudan a ver, pero también palabras que me ayudan a probar, tocar, oler y escuchar la historia. Regresa e identifica una palabra, frase o frase que sugiera una de estas sensaciones no visuales; ¿qué pasa con esta línea es tan llamativa?

Las imágenes también podrían aplicar lenguaje figurativo para describir de manera más creativa. Dispositivos como metáfora, símil y personificación, o hipérbole pueden mejorar la descripción al ir más allá de los significados literales.

Usando imágenes, puedes comunicar mejor sensaciones específicas para poner al lector en tu lugar. Lo mejor que puedas, evita los clichés (frases comunes que son fáciles de ignorar) y concéntrate en lo particular (lo que hace que un lugar, persona, evento u objeto sea único). Para practicar la creación de imágenes, pruebe el ejercicio Inventario de imágenes y el organizador gráfico Image Builder en la sección Actividades de este capítulo.

Descripción Gruesa

Si te estás enfocando en imágenes específicas y detalladas y un lenguaje experiencial, podrías comenzar a sentirte prolijo: simplemente amontonar frases y oraciones descriptivas no siempre es la mejor opción. En cambio, tu objetivo como escritor descriptivo es hacer que el lenguaje trabaje duro. La descripción gruesa se refiere a la economía del lenguaje en una descripción vívida. Si bien la buena descripción tiene una variedad de características, una de sus características definitorias es que cada palabra es a propósito, y este credo se ejemplifica con una descripción gruesa.

La descripción gruesa como concepto encuentra sus raíces en la antropología, donde los etnógrafos buscan retratar un contexto más profundo de una cultura estudiada que simplemente la apariencia superficial. ¹⁷ En el mundo de la escritura, la descripción gruesa significa una representación cuidadosa y detallada del contexto, las emociones y las acciones. Se basa en la especificidad para involucrar al lector. Considera la diferencia entre estas dos descripciones:

El mercado está ocupado. Hay muchos productos diferentes. Es colorido.

vs.

Los clientes se difuminan entre puestos de bok choy verde brillante, zanahorias nudosas y chiles tailandeses ardientes. Parando solo para inspeccionar los cítricos ocasionales, todos están ocupados, concentrados, laboriosos.

Observe que, aunque la descripción de la derecha sea más larga, su principal diferencia es la especificidad de su elección de palabras. El autor nombra productos particulares, lo que trae a la mente una imagen más nítida de la selección, y utiliza adjetivos específicos. Además, sin embargo, las propias palabras hacen trabajo pesado: ¡los sustantivos y los verbos también son descriptivos! “Los clientes difuminan” implica tanto un mercado (donde esperaríamos encontrar “clientes”) como también ilustra lo ocupado que está el mercado (“desenfoque” implica velocidad), en lugar de simplemente nombrarlo como tal.

Considere los siguientes ejemplos de descripción gruesa

• Me quedaba algo de fuerza para abrir mis hombros y cuello hacia arriba pero el resto de mi cuerpo no me seguiría. Mi espalda estaba retorcida como la de un contorsionista. ¹⁸
• Sacudiendo el impulso idiota de llamar, giré la perilla de latón en mis manos temblorosas y abrí la gruesa puerta. El pasillo estaba tan oscuro que tuve que entrecerrar los ojos mientras me acercaba torpemente para sentir mi entorno para no chocar con nada. ¹⁹
• Montañas cubiertas de nieve, enormes glaciares, cuevas congeladas y enormes casquetes de hielo chocan con el calor, el humo, la lava y la ceniza. Los campos densos con exuberante vegetación y vibrantes plantas de lupino púrpura se topan contra tierras negras y áridas quemadas por erupciones. El espectacular drama de cascadas, colinas onduladas, cañones profundos y imponentes picos irregulares compite con extensiones abiertas de terreno plano y desértico. ²⁰

¿Dónde ve a los autores estudiantiles usando palabras y frases deliberadas, específicas e imaginarias? ¿Dónde ves que el lenguaje trabaja duro?

Lenguaje imprevisto y llamativo

Además de que nuestro lenguaje sea deliberado, también debemos esforzarnos por un lenguaje que no se anticipe. Debes controlar tu idioma, pero también permitir sorpresas, ¡para ti y tu lector! Hacerlo te ayudará a mantener la atención y el interés de tu lector porque tu escritura será única y llamativa, pero también tiene beneficios para ti: también hará que tu experiencia de escritura sea más amena y educativa.

Sin embargo, ¿cómo puedes sorprenderte con tu propia escritura? Si eres el autor, ¿cómo podrías no saber lo que vas a decir? A esa pregunta muy válida, tengo dos respuestas:

1. A nivel conceptual: Dependiendo de tus antecedentes, actualmente puedes considerar redactar para ser pensar-luego escribir. En cambio, deberías intentar pensar a través de la escritura: en lugar de dos actos separados y secuenciales, abraza la posibilidad de que el acto de escribir pueda ser una nueva forma de procesar a través de las ideas. Debes darte licencia para escribir antes de que una idea esté completamente formada, pero recuerda, revisarás, así que está bien no ser perfecto. (Recomiendo encarecidamente “Shitty First Drafts” de Anne Lamott.)
2. A nivel técnico: Prueba diferentes actividades —o incluso inventa las tuyas propias— que desafían tus instintos. ¡Las reglas y los juegos pueden ayudarte a ir más allá de tus descripciones de piloto automático a un lenguaje mucho más llamativo!

La escritura basada en Restricciones es una técnica como esta. Se refiere a un proceso que requiere que trabajes deliberadamente dentro de un conjunto específico de reglas de escritura, y a menudo puede provocar combinaciones inesperadas de palabras e ideas. Sin embargo, el beneficio más valioso de la escritura basada en límites es que te brinda muchas opciones para tus descripciones: porque la primera idea ≠ la mejor idea, la escritura basada en límites puede ayudarte a ir más allá de los descriptores instintivos.

Cuando pasas más tiempo pensando creativamente, lo ordinario puede llegar a ser extraordinario. ¡El acto de escribir invita al descubrimiento! Cuando te desafías a ti mismo a ver algo de nuevas maneras, en realidad ves más de ello. Prueba la actividad de Dwayne Johnson para pensar más en el lenguaje sorprendente.

“Kansas Summer Wheat and Storm Panorama” de James Watkins está licenciado bajo CC BY 2.0