13.1: Formatear un trabajo de investigación

Objetivos de aprendizaje

• Identificar los principales componentes de un trabajo de investigación escrito usando el estilo de la Asociación Americana de Psicología (APA).
• Aplicar convenciones generales de estilo APA y formato en un trabajo de investigación.

En este capítulo, aprenderás a usar el estilo APA, el estilo de documentación y formato seguido por la American Psychological Association, así como el estilo MLA, de la Modern Language Association. Hay algunos estilos de formato importantes utilizados en textos académicos, incluyendo AMA, Chicago y Turabian:

• AMA (American Medical Association) para medicina, salud y ciencias biológicas
• APA (American Psychological Association) para la educación, la psicología y las ciencias sociales
• Chicago, un estilo común que se usa en publicaciones cotidianas como revistas, periódicos y libros
• MLA (Modern Language Association) para inglés, literatura, artes y humanidades
• Turabian: otro estilo común diseñado para su aplicación universal en todas las materias y disciplinas

Si bien todos los estilos de formato y cita tienen su propio uso y aplicaciones, en este capítulo enfocamos nuestra atención en los dos estilos que es más probable que use en sus estudios académicos: APA y MLA.

Si encuentra que las reglas de la documentación fuente adecuada son difíciles de mantener rectas, no está solo. Escribir un buen trabajo de investigación es, en sí mismo, un gran desafío intelectual. Tener que seguir pautas detalladas de citas y formato también puede parecer una tarea más para agregar a una lista de requisitos ya demasiado larga.

Seguir estos lineamientos, sin embargo, sirve para varios propósitos importantes. Primero, señala a sus lectores que su trabajo debe tomarse en serio como contribución de un estudiante a un campo académico o profesional determinado; es el equivalente literario de llevar un traje a medida para una entrevista de trabajo. Segundo, demuestra que respetas lo suficiente el trabajo de otras personas como para darles el crédito adecuado por ello. Por último, ayuda a su lector a encontrar materiales adicionales si desea conocer más sobre su tema.

Además, producir un papel estilo APA perfecto para letras no necesita ser una carga. Sí, requiere una cuidadosa atención al detalle. Sin embargo, puede simplificar el proceso si tiene en cuenta estas amplias pautas:

• Trabaja con anticipación siempre que puedas. El capítulo 11 incluye consejos para realizar un seguimiento de sus fuentes al principio del proceso de investigación, lo que ahorrará tiempo más adelante.
• Hacerlo bien la primera vez. Aplica las pautas de APA a medida que escribas, por lo que no tendrás mucho que corregir durante la etapa de edición. Nuevamente, poner un poco de tiempo extra temprano puede ahorrar tiempo después.
• Utilice los recursos disponibles para usted. Además de las pautas proporcionadas en este capítulo, es posible que desee consultar el sitio web de la APA en http://www.apa.org o el laboratorio de escritura en línea de Purdue University en http://owl.english.purdue.edu, que actualiza periódicamente sus pautas de estilo en línea.

Lineamientos generales de formato

Este capítulo proporciona pautas detalladas para el uso de las convenciones de citación y formato desarrolladas por la Asociación Americana de Psicología, o APA. Escritores en disciplinas tan diversas como la astrofísica, la biología, la psicología y la educación siguen el estilo APA. Los componentes principales de un artículo escrito en estilo APA se enumeran en el siguiente cuadro.

Estos son los componentes principales de un papel estilo APA:

1. Página de título
2. Abstracto
3. Cuerpo, que incluye lo siguiente:
   • Encabezados y, en su caso, subencabezamientos para organizar el contenido
   • Citas en el texto de fuentes de investigación
4. Página de referencias

Todos estos componentes deben guardarse en un solo documento, no como documentos separados.

Página de Título

La página de título de su artículo incluye la siguiente información:

• Título de la ponencia
• Nombre del autor
• Nombre de la institución a la que está afiliado el autor
• Encabezado en la parte superior de la página con el título en papel (en mayúsculas) y el número de página (Si el título es largo, puede usar una forma abreviada del mismo en el encabezado).

Enumere los tres primeros elementos en el orden dado en la lista anterior, centrados aproximadamente un tercio del camino hacia abajo desde la parte superior de la página. Usa la herramienta encabezados y pies de página de tu programa de procesamiento de textos para agregar el encabezado, con el texto del título a la izquierda y el número de página en la esquina superior derecha. Su página de título debe verse como el siguiente ejemplo.

Abstracto

La siguiente página de su artículo proporciona un resumen o un breve resumen de sus hallazgos. No es necesario proporcionar un resumen en cada artículo, pero se debe utilizar un resumen en los trabajos que incluyan una hipótesis. Un buen resumen es conciso —alrededor de ciento a ciento cincuenta palabras— y está escrito en un estilo objetivo, impersonal. Tu voz de escritura no será tan evidente aquí como en el cuerpo de tu trabajo. Al escribir el resumen, tome un enfoque just-the-facts y resuma su pregunta de investigación y sus hallazgos en unas pocas oraciones.

En el Capítulo 12, lees un artículo escrito por un estudiante llamado Jorge, quien investigó la efectividad de las dietas bajas en carbohidratos. Lee el resumen de Jorge. Observe cómo resume las principales ideas en su ponencia sin entrar en detalles excesivos.

Ejercicio\(\PageIndex{1}\)

Escribe un resumen resumiendo tu trabajo. Presente brevemente el tema, exponga sus hallazgos y resuma qué conclusiones puede extraer de su investigación. Utilice la función de recuento de palabras de su programa de procesamiento de textos para asegurarse de que su resumen no exceda de ciento cincuenta palabras.

Tip

Dependiendo de tu campo de estudio, a veces puedes escribir trabajos de investigación que presenten investigaciones primarias extensas, como tu propio experimento o encuesta. En su resumen, resuma su pregunta de investigación y sus hallazgos, e indique brevemente cómo se relaciona su estudio con investigaciones previas en el campo.

Márgenes, paginación y encabezamientos

Los requisitos de estilo APA también abordan preocupaciones específicas de formato, como márgenes, paginación y estilos de encabezado, dentro del cuerpo del artículo. Revisar las siguientes pautas de la APA.

Utilice estas pautas generales para dar formato al artículo:

1. Establezca los márgenes superior, inferior y lateral de su papel en 1 pulgada.
2. Usa texto a doble espacio en todo tu papel.
3. Utilice una fuente estándar, como Times New Roman o Arial, en un tamaño legible (de 10 a 12 puntos).
4. Utilice la paginación continua en todo el papel, incluyendo la página de título y la sección de referencias. Los números de página aparecen al ras justo dentro de tu encabezado.
5. Los encabezados de sección y los encabezados de subsección dentro del cuerpo de su artículo utilizan diferentes tipos de formato dependiendo del nivel de información que esté presentando. Se proporcionan detalles adicionales de la ponencia de Jorge.

Ejercicio\(\PageIndex{2}\)

Comience a formatear el borrador final de su trabajo de acuerdo con las pautas de la APA Puede trabajar con un documento existente o configurar un nuevo documento si así lo desea. Incluya lo siguiente:

• Tu página de título
• El resumen que creaste en el Ejercicio 1
• Corregir encabezados y números de página para su página de título y resumen

Rúbricas

El estilo APA utiliza encabezados de sección para organizar la información, lo que facilita al lector seguir el tren de pensamiento del escritor y conocer de inmediato qué temas principales se tratan. Dependiendo de la longitud y complejidad del trabajo, sus secciones principales también pueden dividirse en subsecciones, subsecciones, etc. Estas secciones más pequeñas, a su vez, utilizan diferentes estilos de encabezado para indicar diferentes niveles de información. En esencia, estás usando encabezados para crear una jerarquía de información.

Los siguientes estilos de encabezado utilizados en el formato APA se enumeran en orden de mayor a menor importancia:

1. Los encabezados de sección utilizan el tipo centrado en negrilla. Los encabezados usan el caso del título, con palabras importantes en el encabezado en mayúscula.
2. Los encabezados de subsección utilizan el tipo de negritas alineado a la izquierda. Los encabezados usan el caso del título.
3. El tercer nivel utiliza el tipo de negrilla alineado a la izquierda, con sangría. Los encabezamientos utilizan una letra mayúscula sólo para la primera palabra, y terminan en un periodo.
4. El cuarto nivel sigue el mismo estilo utilizado para el nivel anterior, pero los encabezamientos están en negrilla y cursiva.
5. El quinto nivel sigue el mismo estilo utilizado para el nivel anterior, pero los encabezamientos están en cursiva y no en negrilla.

Visualmente, la jerarquía de información se organiza como se indica en el Cuadro 13.1 “Encabezados de Sección”.

Cuadro 13.1 - Encabezados de sección

Nivel de Información	Ejemplo de texto
Nivel 1	Enfermedades del corazón
Nivel 2	Factores de estilo de vida que reducen el riesgo de enfermedades
Nivel 3	Hacer ejercicio regularmente.
Nivel 4	Ejercicio aeróbico.
Nivel 5	Baile country en línea.

Es posible que un trabajo de investigación universitaria no utilice todos los niveles de encabezado que se muestran en la Tabla 13.1 “Encabezados de sección”, pero es probable que los encuentre en artículos de revistas académicas que utilicen el estilo APA. Para un breve trabajo, puede encontrar que los encabezados de nivel 1 son suficientes. Los documentos más largos o más complejos pueden necesitar encabezados de nivel 2 u otros encabezados de nivel inferior para organizar la información con claridad. Use su esquema para crear los encabezados de sus secciones principales y determinar si los subtemas son lo suficientemente sustanciales como para requerir niveles adicionales de encabezados.

Ejercicio\(\PageIndex{3}\)

Trabajando con el documento que desarrolló en la Nota 13.11 “Ejercicio 2”, comience a configurar la estructura de rubro del borrador final de su trabajo de investigación de acuerdo con los lineamientos de la APA. Incluya su título y al menos dos o tres encabezados de sección principales, y siga las pautas de formato proporcionadas anteriormente. Si sus secciones principales deben dividirse en subsecciones, agregue esos encabezados también. Usa tu esquema para ayudarte.

Debido a que Jorge usó solo encabezamientos de nivel 1, su Ejercicio 3 tendría el siguiente aspecto:

Nivel de Información	Ejemplo de texto
Nivel 1	Supuestos beneficios de las dietas bajas en carbohidratos
Nivel 1	Investigación sobre dietas bajas en carbohidratos y pérdida de peso
Nivel 1	Otros resultados de salud a largo plazo
Nivel 1	Conclusión

Pautas de citas

Citas en el texto

En todo el cuerpo de su trabajo, incluya una citación cada vez que cite o parafrasee material de sus fuentes de investigación. Como aprendiste en el Capítulo 11, el propósito de las citas es doble: darle crédito a otros por sus ideas y permitir que tu lector haga un seguimiento y aprenda más sobre el tema si así lo desea. Sus citas en el texto proporcionan información básica sobre su fuente; cada fuente que cite tendrá una entrada más larga en la sección de referencias que proporciona información más detallada.

Las citas en el texto deben proporcionar el nombre del autor o autores y el año en que se publicó la fuente. (Cuando una fuente dada no enumera a un autor individual, puede proporcionar el título de la fuente o el nombre de la organización que publicó el material en su lugar). Al citar directamente una fuente, también se requiere que incluya el número de página donde aparece la cotización en su cita.

Esta información podrá incluirse dentro de la oración o en una referencia entre paréntesis al final de la oración, como en estos ejemplos.

Epstein (2010) señala que “la comida chatarra no puede considerarse adictiva de la misma manera que pensamos en las drogas psicoactivas como adictivas” (p. 137).

Aquí, el escritor nombra al autor fuente al presentar la cita y proporciona la fecha de publicación entre paréntesis después del nombre del autor. El número de página aparece entre paréntesis después de las comillas de cierre y antes del periodo que termina la oración.

Investigadores de adicciones advierten que “la comida chatarra no puede considerarse adictiva de la misma manera que pensamos que las drogas psicoactivas son adictivas” (Epstein, 2010, p. 137).

Aquí, el escritor proporciona una cita entre paréntesis al final de la oración que incluye el nombre del autor, el año de publicación y el número de página separados por comas. Nuevamente, la cita entre paréntesis se coloca después de las comillas de cierre y antes del periodo al final de la oración.

Como se señala en el libro Junk Food, Junk Science (Epstein, 2010, p. 137), “la comida chatarra no puede considerarse adictiva de la misma manera que pensamos en las drogas psicoactivas como adictivas”.

Aquí, el escritor optó por mencionar el título de la fuente en la oración (una pieza opcional de información para incluir) y siguió el título con una cita entre paréntesis. Tenga en cuenta que la cita entre paréntesis se coloca antes de la coma que señala el final de la frase introductoria.

El libro de David Epstein Junk Food, Junk Science (2010) señaló que “la comida chatarra no puede considerarse adictiva de la misma manera que pensamos en las drogas psicoactivas como adictivas” (p. 137).

Otra variación es introducir al autor y el título fuente en su oración e incluir la fecha de publicación y el número de página entre paréntesis dentro de la oración o al final de la oración. Siempre y cuando haya incluido la información esencial, puede elegir la opción que mejor funcione para esa oración y fuente en particular.

Citar un libro con un solo autor suele ser una tarea sencilla. Por supuesto, su investigación puede requerir que cite muchos otros tipos de fuentes, como libros o artículos con más de un autor o fuentes sin autor individual listado. También es posible que deba citar fuentes disponibles tanto en fuentes impresas como en línea y no impresas, como sitios web y entrevistas personales. La Sección 13.2 y la Sección 13.3 proporcionan directrices extensas para citar una variedad de tipos de fuentes.

escribir en el trabajo

APA es solo uno de varios estilos diferentes con sus propias pautas para la documentación, el formato y el uso del idioma. Dependiendo de su campo de interés, puede estar expuesto a estilos adicionales, como los siguientes:

• Estilo MLA. Determinado por la Asociación de Lenguas Modernas y utilizado para trabajos en literatura, lenguas y otras disciplinas de las humanidades.
• Estilo Chicago. Se describe en el Manual de Estilo de Chicago y a veces se usa para trabajos en humanidades y ciencias; muchas organizaciones profesionales también utilizan este estilo para publicaciones.
• Estilo Prensa Asociada (AP). Utilizado por periodistas profesionales.

Lista de referencias

Las breves citas incluidas en el cuerpo de su trabajo corresponden a las citas más detalladas proporcionadas al final del trabajo en la sección de referencias. Las citas en el texto proporcionan información básica —el nombre del autor, la fecha de publicación y el número de página si es necesario— mientras que la sección de referencias proporciona información bibliográfica más extensa. Nuevamente, esta información permite a su lector dar seguimiento a las fuentes que citó y hacer lecturas adicionales sobre el tema si lo desea.

El formato específico de las entradas en la lista de referencias varía ligeramente para los diferentes tipos de fuentes, pero las entradas generalmente incluyen la siguiente información:

• El (los) nombre (s) del autor (es) o institución que escribió la fuente
• El año de publicación y, en su caso, la fecha exacta de publicación
• El título completo de la fuente
• Para los libros, la ciudad de la publicación
• Para artículos o ensayos, el nombre del periódico o libro en el que aparezca el artículo o ensayo
• Para artículos de revistas y revistas, el número de volumen, número de número y páginas donde aparece el artículo
• Para fuentes en la web, la URL donde se encuentra la fuente

La página de referencias está a doble espacio y enumera las entradas en orden alfabético por apellido del autor. Si una entrada continúa por más de una línea, la segunda línea y cada línea posterior tienen sangría de cinco espacios. Revisa el siguiente ejemplo. (La Sección 13.3 proporciona pautas extensas para dar formato a entradas de referencia para diferentes tipos de fuentes.)

Tip

Al estilo APA, los títulos de libros y artículos están formateados en caso de oración, no en caso de título. Caso de oración significa que solo la primera palabra está mayúscula, junto con los sustantivos propios.

Conclusiones clave

• Seguir las pautas adecuadas de citación y formato ayuda a los escritores a garantizar que su trabajo sea tomado en serio, dar el crédito adecuado a otros autores por su trabajo y proporcionar información valiosa a los lectores.
• Trabajar adelante y tener cuidado de citar las fuentes correctamente la primera vez son formas en que los escritores pueden ahorrar tiempo durante la etapa de edición de escribir un artículo de investigación.
• Los trabajos de la APA suelen incluir un resumen que resume concisamente el artículo.
• Los documentos APA utilizan una estructura específica de encabezados para proporcionar una jerarquía clara de información.
• En los artículos de la APA, las citas en el texto suelen incluir el nombre o nombres del autor (es) y el año de publicación.
• Las citas en el texto corresponden a entradas en la sección de referencias, las cuales proporcionan información bibliográfica detallada sobre una fuente.