4.6: Uso de pistas de contexto

Objetivos de aprendizaje

• Identificar los diferentes tipos de pistas de contexto.
• Practica usando pistas contextuales mientras lees.

Las pistas de contexto son bits de información dentro de un texto que te ayudarán a descifrar el significado de palabras desconocidas. Dado que la mayor parte de tu conocimiento del vocabulario proviene de la lectura, es importante que reconozcas las pistas de contexto. Al ser más consciente de palabras y frases particulares que rodean a una palabra difícil, puedes hacer conjeturas lógicas sobre su significado. Los siguientes son los diferentes tipos de pistas de contexto:

• Breve definición o reformulación
• Sinónimos y antónimos
• Ejemplos

Breve definición o reformulación

En ocasiones un texto establece directamente la definición o una reformulación de la palabra desconocida. La breve definición o reformulación está señalada por una palabra o un signo de puntuación. Considera el siguiente ejemplo:

Si visitas Alaska, probablemente verás muchos glaciares, o masas de hielo que se mueven lentamente.

En esta frase, la palabra glaciares se define por la frase que sigue a la palabra señal o, que es masas de hielo que se mueven lentamente.

En otras instancias, el texto puede reafirmar el significado de la palabra de una manera diferente, utilizando la puntuación como señal. Mira el siguiente ejemplo:

Marina estaba indignada —furiosa— cuando descubrió que su hermano se había ido a la fiesta sin ella.

Aunque fuming mad no es una definición formal de la palabra indignado, sí sirve para definirla. Estos dos ejemplos utilizan señales —la palabra o y los guiones de puntuación— para indicar el significado de la palabra desconocida. Otras señales a buscar son las palabras es, como, significa, conocido como, y se refiere.

Sinónimos y Antónimos

A veces un texto da un sinónimo de la palabra desconocida para señalar el significado de la palabra desconocida:

Cuando interpretas una imagen, cuestionas y examinas activamente lo que la imagen connota y sugiere.

En esta oración la palabra sugiere es sinónimo de la palabra connotas. La palabra y a veces señala sinónimos.

De igual manera, la palabra pero puede indicar un contraste, lo que puede ayudar a definir una palabra por su antónimo.

Aborrezco las compras de ropa, pero adoro las compras de comestibles.

La palabra aborrecimiento se contrasta con su opuesto: adorar. A partir de este contexto, el lector puede adivinar que aborrecir significa desagradar mucho.

Ejemplos

A veces un texto te dará un ejemplo de la palabra que arroja luz sobre su significado:

Sabía que la ailurofobia de Mark estaba en plena vigencia porque comenzó a temblar y tartamudear cuando vio a mi gato, Ludwig, escabullirse de debajo de la cama.

Si bien la ailurofobia es una palabra desconocida, la frase da un ejemplo de sus efectos. A partir de este ejemplo, un lector podría suponer con confianza que la palabra significa miedo a los gatos.

Tip

Busque palabras de señal como tales como, por ejemplo, y por ejemplo. Estas palabras señalan que el significado de una palabra puede revelarse a través de un ejemplo.

Ejercicio\(\PageIndex{1}\)

Identificar la pista de contexto que ayuda a definir las palabras subrayadas en cada una de las siguientes oraciones. Escribe la pista de contexto en tu propia hoja de papel.

1. Lucinda es muy hábil en la barra de equilibrio, pero Constance es bastante torpe.
2. Vi a la entomóloga, una científica que estudia insectos, acunar en su palma al escarabajo gigante del estiércol.
3. Los comentarios de Lance sobre la política fueron irrelevantes y carentes de sentido para la conferencia del botánico sobre reproducción vegetal.
4. Antes de irme a mi viaje a la República Checa, escuché los sabios consejos de mi madre e hice una copia de mi pasaporte.
5. Su rencor, u odio, por socializar resultó en una vida de soledad y aburrimiento.
6. Martin estaba mortificado, mucho más allá de la vergüenza, cuando sus amigos se unieron para meterlo en la piscina.
7. El petulante niño de cuatro años tenía una hermanita que, por el contrario, no estaba gruñida en absoluto.
8. El profesor de filosofía presentó a los alumnos varios acertijos, o acertijos, para resolver.
9. La mayoría de los estadounidenses son omnívoros, personas que comen tanto plantas como animales.
10. Elena es efervescente, tan emocionada como una animadora, por ejemplo, cuando conoce a alguien por primera vez.

Ejercicio\(\PageIndex{2}\)

En su propia hoja de papel, escriba el nombre de la pista de contexto que ayude a definir las palabras subrayadas.

Maggie era una niña precoz por decir lo menos. Ella produjo brillantes pinturas en acuarela a la edad de tres años. Al principio, sus padres estaban flabbergados —totalmente volados— por la habilidad de su hija, pero pronto se acostumbraron a su pequeño pintor. Su maestra de preescolar dijo que la destreza de Maggie, o la facilidad con la que usó sus manos, era algo que nunca antes había visto en un niño tan pequeño. La pequeña Maggie nunca se regodeó ni se enorgullecía de sus pinturas; solo sonrió contenta cuando terminó una y pidió a sus padres que se lo dieran a alguien como regalo. Cada vez que la gente conocía a Maggie por primera vez, a menudo la veían pintar con la boca ágape, pero sus padres siempre mantenían la boca cerrada y simplemente sonreían por su “pequeño Monet”.

Colaboración

Por favor, comparte con un compañero de clase y compara tus respuestas.

Tip

Además de las pistas de contexto que te ayudarán a descubrir el significado de una palabra, examina las siguientes partes de palabras: prefijos, raíces y sufijos.

escribir en el trabajo

La jerga es un tipo de comunicación taquigráfica de uso frecuente en el lugar de trabajo. Es el lenguaje técnico de un campo especial. Imagina que es tu primera vez trabajando como servidor en un restaurante y tu gerente te dice que va a “ochenta y seis” el pollo asado. Si no te das cuenta de que “ochenta y seis” significa eliminar un elemento del menú, podrías estar confundido.

Cuando empiezas un trabajo por primera vez, sin importar dónde esté, te encontrarás con jerga que probablemente te sea ajena. Quizás después de trabajar el trabajo por poco tiempo, tú también te sentirás lo suficientemente cómodo como para usarlo. Sin embargo, cuando te contratan por primera vez, la jerga puede ser desconcertante y hacerte sentir como un forastero. Si no se puede descifrar la jerga con base en el contexto, siempre es una buena política preguntar.

Claves para llevar

• Las pistas de contexto son palabras o frases dentro de un texto que ayudan a aclarar un vocabulario que no conoces.
• Hay varios tipos de pistas de contexto que incluyen una breve definición y reexpresión, sinónimos y antónimos, y ejemplo.

aplicación de escritura

Escribe un párrafo describiendo tu primer trabajo. En el párrafo, usa cinco palabras previamente desconocidas para usted. Estas palabras podrían ser palabras de jerga o puedes consultar un diccionario o tesauro para encontrar una nueva palabra. Asegúrese de proporcionar una pista de contexto específica para entender cada palabra. Intercambiar papeles con un compañero de clase e intentar descifrar el significado de las palabras en los párrafos de cada uno a partir de las pistas del contexto.