7.4: Paralelismo

¿Qué es el paralelismo?

El paralelismo es el uso de una estructura similar en palabras, cláusulas o frases relacionadas. Crea un sentido de ritmo y equilibrio dentro de una oración. Como lectores, a menudo corrigimos paralelismo defectuoso —una falta de estructura paralela— intuitivamente porque una oración desequilibrada suena incómoda y mal construida.

Lea en voz alta las siguientes frases:

• Kelly tuvo que planchar, lavar y comprar antes de que llegaran sus padres.
• Conducir un automóvil requiere coordinación, paciencia y tener buena vista.
• Ali prefiere los jeans a usar traje.

Todas estas frases contienen paralelismo defectuoso. Aunque son fácticamente correctos, la construcción es torpe y confusa. En el primer ejemplo, se utilizan tres formas verbales diferentes. En el segundo y tercer ejemplo, el escritor comienza cada oración usando un sustantivo (coordinación, jeans), pero termina con una frase (tener buena vista, vistiendo traje).

Ahora lee las mismas tres frases que tienen correcto paralelismo.

• Kelly tuvo que planchar, lavar y hacer las compras antes de que llegaran sus padres.
• Conducir un automóvil requiere coordinación, paciencia y buena vista.
• Ali prefiere usar jeans a usar traje.

Cuando estas oraciones se escriben usando estructura paralela, suenan más estéticamente agradables porque están equilibradas. La repetición de la construcción gramatical también minimiza el trabajo que tiene que hacer el lector para decodificar la oración.

Una forma sencilla de verificar el paralelismo en tu escritura es asegurarte de que has emparejado sustantivos con sustantivos, verbos con verbos, frases preposicionales con frases preposicionales, etc. Subrayar cada elemento en una oración y verificar que el elemento correspondiente utilice la misma forma gramatical.

Creación de paralelismo mediante conjunciones coordinadas

Cuando conecte dos frases o cláusulas usando una conjunción coordinadora (for, and, nor, but, or, yet, so), asegúrese de que se use la misma estructura gramatical en cada lado de la conjunción.

Eche un vistazo al siguiente ejemplo:

Paralelismo defectuoso Cuando paseo al perro, me gusta escuchar música y hablar con amigos por teléfono.

Correcto paralelismo Cuando paseo al perro, me gusta escuchar música y hablar con amigos por teléfono.

La primera oración utiliza dos formas verbales distintas (escuchar, hablar). En la segunda oración, la construcción gramatical a cada lado de la conjunción coordinadora (y) es la misma, creando una oración paralela.

Se debe utilizar la misma técnica para unir elementos o listas en una serie.

Paralelismo defectuoso Este comité necesita decidir si la empresa debe reducir su fuerza laboral, recortar sus beneficios o bajar los salarios de los trabajadores.

Correcto paralelismo Este comité necesita decidir si la empresa debe reducir su fuerza laboral, recortar sus beneficios o bajar los salarios de los trabajadores.

La primera oración contiene dos elementos que utilizan la misma construcción del verbo (reducir, cortar) y un tercer elemento que usa una forma de verbo diferente (bajar). La segunda oración utiliza la misma construcción del verbo en los tres ítems, creando una estructura paralela.

Ejercicio: Revisar para estructura paralela

Revisar cada una de las siguientes frases para crear una estructura paralela usando conjunciones coordinadas:

1. Al señor Holloway le gusta leer y tocar su guitarra los fines de semana.
2. El médico le dijo a la señora Franklin que debería comer menos o debería hacer más ejercicio.
3. Al salir del recinto carcelario, los escapados se movieron con cuidado, silencio, y se pusieron de pie rápidos.
4. Tratar con una bandeja de entrada completa a primera hora de la mañana, o apartando cortos periodos de tiempo en los que responder a las consultas por correo electrónico.

Creación de paralelismo usando Than o As

Cuando se está haciendo una comparación, los dos elementos que se comparan deben tener una estructura paralela. Comparar dos ítems sin usar estructura paralela puede generar confusión sobre lo que se está comparando. Las comparaciones suelen utilizar las palabras que o como, y los ítems en cada lado de estas palabras de comparación deben ser paralelos.

Eche un vistazo al siguiente ejemplo:

Paralelismo defectuoso Nadar en el océano es más difícil que una piscina.

Correcto paralelismo Nadar en el océano es más difícil que nadar en una piscina.

En la primera oración, los elementos antes de la palabra de comparación (than) no son iguales a los elementos posteriores a la palabra de comparación. Parece que el escritor está comparando una acción (natación) con un sustantivo (una piscina).

En la segunda frase, el escritor utiliza la misma construcción gramatical para crear una estructura paralela. Esto aclara que se está comparando una acción con otra acción.

Para corregir algunos casos de paralelismo defectuoso, puede ser necesario agregar o eliminar palabras en una oración.

Paralelismo defectuoso Un paseo a paso ligero es tan beneficioso para tu salud como salir a correr.

Correcto paralelismo Salir a caminar a paso ligero es tan beneficioso para tu salud como salir a correr. - o - Una caminata rápida es tan beneficiosa para tu salud como una carrera.

Ejercicio: Revisar para estructura paralela usando Than o As

Revisar cada una de las siguientes frases para crear una estructura paralela usando que o como:

1. Prefiero trabajar en un segundo empleo para pagar un auto nuevo que un préstamo.
2. La forma en que te ves en el lugar de trabajo es tan importante como tu comportamiento.
3. El bombero habló más de su infancia que de su trabajo.
4. La cocina india es mucho más sabrosa que la comida de Gran Bretaña.
5. El oponente de Jim era tan alto como Jim y llevaba mucho más peso.

Claves para llevar

Paralelismo

• El paralelismo crea un sentido de ritmo y equilibrio en la escritura al usar la misma estructura gramatical para expresar ideas iguales.
• El paralelismo defectuoso ocurre cuando los elementos de una oración no están equilibrados, lo que hace que la oración suene torpe e incómoda.
• El paralelismo se puede crear conectando dos cláusulas o haciendo una lista usando conjunciones coordinadas; comparando dos elementos usando que o como; o conectando dos partes de una oración usando conjunciones correlativas.