4.11: Referencias Textuales a Figuras y Tablas

Al integrar referencias a figuras y tablas dentro de tu texto, sigue estas pautas:

• Cifras numéricas y tablas consecutivamente en el texto, comenzando por el número 1. Asegúrese de numerar figuras y tablas por separado entre sí.
• Capitaliza la “t” en “tabla” y la “f” en “figura” cuando te refieres a una tabla o figura específica creada en tu texto. (Algunas revistas no siguen esta convención, pero la mayoría sí.)
• “Cuadro 3 y 4" es incorrecto porque cada tabla es una entidad separada. Si te refieres a más de una tabla o figura a la vez, pluraliza la referencia. “Las Tablas 3 y 4" son correctas.
• Introduce figuras y tablas en tu texto en lugares lógicos y de manera lógica. En algunos casos, puede ser simplemente apropiado escribir “ver Figura 7" entre paréntesis al final de un párrafo que preparara al lector para ver la figura; en otros casos, es apropiado introducir una figura o tabla al inicio del párrafo y construir todo el párrafo alrededor de él.
• En tu texto corporal, siempre deletree el punto que quieres que tu lector obtenga de tu figura o mesa. Ejemplo:

Como indica la Figura 8, el módulo de la dirección transversal siempre fue igual o mayor que el módulo de la dirección de la máquina.

• Usa parte de tu texto corporal para interpretar una tabla o figura, pero solo en un grado sensato, y después de que se introduzca en lugar de antes. Al interpretar, evitar redundancias innecesarias. Si tu gráfico circular muestra porcentajes para la distribución del platino en el mercado, digamos, no tiene sentido que repitas todos estos porcentajes en tu texto corporal a menos que tengas algo significativo que decir sobre ellos.
• Cuando una referencia a una tabla o una figura es un sujeto de oración, concordarla con un verbo interpretativo para describir el trabajo que realiza la tabla o figura. Ejemplos:

La Figura 2 ilustra la orientación predominante de partículas aciculares en material de almacenamiento magnético.

La Figura 5 compara dos curvas de magnetización para materiales magnéticos duros y blandos.

• “Mostrar” es generalmente un verbo seguro para usar para describir una tabla o figura, pero ten cuidado de abusar de ella o usarla demasiado vagamente. Las buenas alternativas para “mostrar” incluyen “mostrar”, “demostrar”, “ilustrar”, “representar” (para figuras) y “lista” (para tablas). Como siempre, busca el mejor verbo para describir tu figura o tabla. Para obtener ideas sobre verbos activos que puede usar para referirse a figuras y tablas, consulte la tabla práctica en la página "Usando verbos activos" en el capítulo 1 de este manual.