Pasos para citar
Para escribir una cita adecuada recomendamos seguir estos pasos, lo que le ayudará a mantener la precisión y claridad en el reconocimiento de fuentes.
Paso 1: Elija su estilo de cita
Averigüe el nombre del estilo de cita que debe usar de su instructor, las instrucciones para una tarea o lo que sabe que espera su audiencia o editor. Luego busca tu estilo en el Purdue Online Writing Lab (OWL) o usa Google o Bing para encontrar el estilolibro/manual de tu estilo y luego cómprelo o pídalo en una biblioteca.
Paso 2: Crear citas en el texto
Encuentra y lee las reglas de tu estilo sobre las citas en el texto, que suelen ser muy minuciosas. Por suerte, suelen existir ejemplos proporcionados que facilitan mucho el aprendizaje de las reglas.
EJEMPLO: Las guías de estilo suelen ser muy completas
Por ejemplo, tu guía de estilo puede tener diferentes reglas para cuando estás citando:
- Citas en lugar de resúmenes en lugar de paráfrasis
- Citas largas, a diferencia de cortas.
- Fuentes con uno o varios autores.
- Libros, artículos de revistas, entrevistas y correo electrónico, o fuentes electrónicas.
Paso 3: Determinar el tipo de fuente
Después de crear tu cita en el texto, ahora comienza a crear la cita bibliográfica completa que aparecerá en la página Referencias o Bibliografía decidiendo qué tipo de fuente tienes que citar (libro, película, artículo de revista, página web, etc.).
EJEMPLO: Uso de una guía de estilo para crear una cita en el texto
Imagina que estás usando el estilo APA y tienes las reglas de la guía de estilo APA para citas en el texto abiertas en OWL. En su trabajo de psicogeografía, desea citar a los autores del libro La experiencia de la naturaleza, Rachel Kaplan y Stephen Kaplan, que fue publicado en 1989. Lo que quieres citar es de la página 38 del libro.
Esto es lo que quieres citar:
“La forma en que se organiza el espacio proporciona información sobre lo que uno podría querer hacer en ese espacio. Una mirada relativamente breve a una escena comunica si hay espacio para deambular, si el camino de uno está despejado o bloqueado”.
- Deshojea los encabezados de la guía de estilo para recordarte lo que conciernen sus reglas.
Ya que tiene reglas sobre la longitud de las citas, cuentas el número de palabras en lo que quieres cotizar y encuentras que tu cotización tiene 38, que está dentro del rango para citas cortas (menos de 40), de acuerdo con la guía de estilo APA.De acuerdo con la regla para citas cortas, ves que estás supone introducir la cita atribuyendo la cita al autor (solo apellido) y agregando la fecha de publicación entre paréntesis. Usted escribe:Según los Kaplans (1989), “La forma en que se organiza el espacio proporciona información sobre lo que uno podría querer hacer en ese espacio. Una mirada relativamente breve a una escena comunica si hay espacio para deambular, si el camino de uno está despejado o bloqueado”.
- Entonces notas que el ejemplo en la guía de estilo incluye el número de página en la que encontraste la cotización. Aparece al final de la cita (entre paréntesis y fuera de las comillas pero antes del periodo que termina la cita). Entonces agregas que:
Según los Kaplans (1989), “La forma en que se organiza el espacio proporciona información sobre lo que uno podría querer hacer en ese espacio. Una mirada relativamente breve a una escena comunica si hay espacio para deambular, si el camino de uno está despejado o bloqueado” (p.38).
- Te sientes bastante bien, pero luego te das cuenta de que has pasado por alto la regla de tener múltiples autores. Tienes dos y sus apellidos son ambos Kaplan. Entonces cambias tu frase a:
Según Kaplan y Kaplan (1989), “La forma en que se organiza el espacio proporciona información sobre lo que uno podría querer hacer en ese espacio. Una mirada relativamente breve a una escena comunica si hay espacio para deambular, si el camino de uno está despejado o bloqueado” (p.38).
Así que tienes tu primera cita en el texto para tu producto final:
Según Kaplan y Kaplan (1989), “La forma en que se organiza el espacio proporciona información sobre lo que uno podría querer hacer en ese espacio. Una mirada relativamente breve a una escena comunica si hay espacio para deambular, si el camino de uno está despejado o bloqueado” (p.38).
Paso 4: Estudia las reglas de tu estilo para citas bibliográficas
A continuación, necesitará una cita bibliográfica completa para la misma fuente. Esta cita aparecerá en la página de Referencias o en la página Bibliografía o en la página de Obras Citadas. (El estilo APA, que estamos usando aquí, requiere una página llamada Referencias.) Las citas bibliográficas suelen contener más datos de publicación de los que utilizó para su cita en el texto, y el formato para todas ellas es muy específico.
EJEMPLO: Las reglas de citas bibliográficas son muy específicas
- Las reglas varían según las fuentes, dependiendo, por ejemplo, de si son libros, artículos de revistas o fuentes en línea.
- En ocasiones, las líneas de la cita deben estar sangradas.
- Los nombres de los autores suelen aparecer apellido primero.
- Los nombres de los autores de los autores pueden ser iniciales en su lugar.
- Los nombres de las fuentes pueden o no tener que estar completos.
- Los nombres de algunos tipos de fuentes pueden tener que estar en cursiva.
- Los nombres de algunas fuentes pueden tener que estar entre comillas.
- Las fechas de publicación aparecen en diferentes lugares, dependiendo del estilo.
- Algunos estilos requieren Identificadores Digitales de Objetos (DOI) en las citas para fuentes en línea.
Paso 5: Identificar elementos de citas
Averigua qué reglas de citas bibliográficas se aplican a la fuente para la que acabas de crear una cita en el texto. Después aplícalos para crear tu primera cita bibliográfica.
Ejemplo: Uso de una guía de estilo para crear una cita bibliográfica
Imagina que estás usando el estilo APA y tienes las reglas de la guía de estilo APA para citas bibliográficas abiertas en OWL. Tu cita será para el libro llamado La experiencia de la naturaleza, escrito por Rachel Kaplan y Stephen Kaplan y publicado en 1989.
- Empiezas tratando de aplicar las reglas básicas de estilo APA de OWL, que te dicen que tu cita comenzará con el apellido de tu autor seguido de su primera inicial, y que la segunda línea de la cita será sangrada. Entonces escribes: Kaplan, R. y Kaplan, S. y recuerda sangrar la segunda línea cuando llegues ahí.
- Ya que tienes dos autores, buscas una regla respecto a esa situación, que requiere una coma entre los autores y un ampersand entre los nombres. Así escribe:Kaplan, R., & Kaplan, S.
- Porque sabes que tu fuente es un libro, buscas reglas de guía de estilo y ejemplos sobre libros. Por ejemplo, las reglas para el estilo APA dicen que la fecha de publicación va entre paréntesis, seguida de un periodo posterior al nombre del último autor. Y que el título del libro esté en cursiva. Aplica las reglas y ejemplos y escribes la información de publicación que conoces sobre tu fuente:Kaplan, R., & Kaplan, S. (1989). La experiencia de la naturaleza.
- A continuación, miras las reglas y ejemplos de citas de libros y notas que muestran la ciudad donde se publicó el libro y la editorial. Entonces encuentras esa información sobre tu fuente (en un libro, generalmente en la portada o su reverso) y escribe:Kaplan, R., & Kaplan, S. (1989). La experiencia de la naturaleza. Cambridge: Prensa de la Universidad de
Cambridge.
- ¡Enhorabuena, sobre todo por recordar sangrar esa línea! Usted ha creado la primera cita bibliográfica para su producto final.
Paso 6: Repita los pasos para crear una cita en el texto y una cita bibliográfica para cada una de sus fuentes.
Cree su cita bibliográfica organizando la información de la publicación para que coincida con el ejemplo que eligió en el Paso 4. Preste especial atención a lo que es y no está en mayúscula y a qué puntuación y espacios separan cada parte que ilustra el ejemplo.
Consejo: Software de citas
Si lo desea, puede utilizar el software generador de citas para organizar la información necesaria para su cita de acuerdo con la guía de estilo que elija. Conoce más adelante en esta sección.
