Saltar al contenido principal
Library homepage
 
LibreTexts Español

7.11: Burns, Robert. “A un ratón” (1785)

  • Page ID
    102250
  • \( \newcommand{\vecs}[1]{\overset { \scriptstyle \rightharpoonup} {\mathbf{#1}} } \) \( \newcommand{\vecd}[1]{\overset{-\!-\!\rightharpoonup}{\vphantom{a}\smash {#1}}} \)\(\newcommand{\id}{\mathrm{id}}\) \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\) \( \newcommand{\kernel}{\mathrm{null}\,}\) \( \newcommand{\range}{\mathrm{range}\,}\) \( \newcommand{\RealPart}{\mathrm{Re}}\) \( \newcommand{\ImaginaryPart}{\mathrm{Im}}\) \( \newcommand{\Argument}{\mathrm{Arg}}\) \( \newcommand{\norm}[1]{\| #1 \|}\) \( \newcommand{\inner}[2]{\langle #1, #2 \rangle}\) \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\) \(\newcommand{\id}{\mathrm{id}}\) \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\) \( \newcommand{\kernel}{\mathrm{null}\,}\) \( \newcommand{\range}{\mathrm{range}\,}\) \( \newcommand{\RealPart}{\mathrm{Re}}\) \( \newcommand{\ImaginaryPart}{\mathrm{Im}}\) \( \newcommand{\Argument}{\mathrm{Arg}}\) \( \newcommand{\norm}[1]{\| #1 \|}\) \( \newcommand{\inner}[2]{\langle #1, #2 \rangle}\) \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\)\(\newcommand{\AA}{\unicode[.8,0]{x212B}}\)

    Wee, sleekit, cowrin, tim'rous beastie, ¡
    oh, qué pannic está en tu pecho!
    ¡Necesitas na empezar awa sae apresurado,
    Wi' brattle discutiendo!
    ¡Yo iba a ser laith para rin y te perseguiré,
    Wi' murd'ring pattle!

    Lo siento de verdad el dominio del hombre,
    Ha roto la unión social de la naturaleza,
    An' justifica esa mala opinión, Lo
    que te hace
    sobresaltar A mí, tu pobre compañero nacido en la tierra, ¡
    An' compañero mortal!

    Dudo na, whiles, pero tú puedes robar; ¿y entonces
    qué? ¡Pobre bestita, maun vive!
    Un pateador de daimen en un thrave
    ES una petición de SMA';
    Voy a conseguir una bendiencia wi' la lave,
    An' nunca se pierda!

    Tu poquito housie, también, ¡en la ruina!
    Es una tontería wa los ganados's son strewin!
    An' naething, ahora, a grande un nuevo ane,
    O' foggage green!
    An' vientos sombríos de diciembre sobrevienen,
    Baith snell an' keen!

    Tú viste los campos puestos al descubierto un' desperdicio,
    An' invierno cansado comin rápido,
    An' cozie aquí, debajo de la explosión,
    Pensaste habitar- ¡
    Hasta estrellarse! el cruel Coulter pasado
    Fuera a través de tu celda.

    Tu poquito montón de hojas an' stibble, ¡Te
    ha costado money un mordisco cansado!
    Ahora te has vuelto, por a' tu problema,
    Pero casa o hald,
    Para talar el regate soñado del invierno,
    ¡Un cranreuch cauld!

    Pero, Mousie, tú no eres thy-lane,
    Al probar la previsión puede ser vano;
    Los esquemas mejor establecidos o' ratones an' hombres
    Gang aft agley,
    An' lea'e nosotros nada pero pena un' dolor,
    Para promis'd alegría!

    Aún eres bendecido, compar'd wi' me
    El presente sólo te toca:
    Pero, ¡Och! Yo hacia atrás eché mi e'e.
    ¡En las perspectivas drear!
    An' adelante, tho' I canna ver,
    supongo un' miedo

    This page titled 7.11: Burns, Robert. “A un ratón” (1785) is shared under a CC BY-NC license and was authored, remixed, and/or curated by Heather Ringo & Athena Kashyap (ASCCC Open Educational Resources Initiative) .