Saltar al contenido principal
Library homepage
 
LibreTexts Español

7.29 Libra, Ezra. Poemas seleccionados (1885-1972)

  • Page ID
    102253
  • \( \newcommand{\vecs}[1]{\overset { \scriptstyle \rightharpoonup} {\mathbf{#1}} } \) \( \newcommand{\vecd}[1]{\overset{-\!-\!\rightharpoonup}{\vphantom{a}\smash {#1}}} \)\(\newcommand{\id}{\mathrm{id}}\) \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\) \( \newcommand{\kernel}{\mathrm{null}\,}\) \( \newcommand{\range}{\mathrm{range}\,}\) \( \newcommand{\RealPart}{\mathrm{Re}}\) \( \newcommand{\ImaginaryPart}{\mathrm{Im}}\) \( \newcommand{\Argument}{\mathrm{Arg}}\) \( \newcommand{\norm}[1]{\| #1 \|}\) \( \newcommand{\inner}[2]{\langle #1, #2 \rangle}\) \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\) \(\newcommand{\id}{\mathrm{id}}\) \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\) \( \newcommand{\kernel}{\mathrm{null}\,}\) \( \newcommand{\range}{\mathrm{range}\,}\) \( \newcommand{\RealPart}{\mathrm{Re}}\) \( \newcommand{\ImaginaryPart}{\mathrm{Im}}\) \( \newcommand{\Argument}{\mathrm{Arg}}\) \( \newcommand{\norm}[1]{\| #1 \|}\) \( \newcommand{\inner}[2]{\langle #1, #2 \rangle}\) \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\)\(\newcommand{\AA}{\unicode[.8,0]{x212B}}\)

    En una Estación del Metro (1913)

    La aparición de estos rostros en la multitud:
    Pétalos sobre una rama húmeda y negra.

     

    El mar de cristal (1917)

    Miré y vi un mar

    techado con arcoíris,

    En medio de cada

    dos amantes se reunieron y partieron;

    entonces el cielo se llenó de caras

    con glorias doradas detrás de ellos.

     

    La esposa del comerciante del río: una carta (1917)

    una traducción de la obra de Li Bai

     

    Mientras todavía me cortaba el pelo recto en la frente,
    jugaba sobre la puerta principal, tirando de flores.
    Pasaste sobre pilotes de bambú, jugando a caballo;
    Caminaste por mi asiento, jugando con ciruelas azules.
    Y seguimos viviendo en el pueblo de Chokan:
    Dos personas pequeñas, sin disgusto ni sospechas.

    A los catorce me casé con mi Señor.
    Nunca me reí, siendo tímida.
    Bajando la cabeza, miré a la pared.
    Llamado a, mil veces, nunca miré atrás.

    A los quince dejé de ceñir el ceño,
    deseaba que mi polvo se mezclara con el tuyo
    Para siempre y para siempre.
    ¿Por qué debo subir al mirador?

    A los dieciséis
    te fuiste, Entraste lejos de Ku-to-En, junto al río de remolinos remolinos,
    Y te has ido cinco meses.
    Los monos hacen ruido triste por encima.
    Arrastraste los pies cuando saliste.
    Por la puerta ahora, se cultiva el musgo, los diferentes musgos, ¡
    Demasiado profundo para despejarlos!
    Las hojas caen a principios de este otoño, con viento.
    Las mariposas emparejadas ya son amarillas con agosto
    Sobre la hierba en el jardín del oeste — Me
    lastimaron.
    Yo envejezco.
    Si estás bajando por los estrechos del río,
    Por favor
    avíseme de antemano, Y saldré a conocerte
    Hasta Cho-fo-sa.

     

    • Todas estas obras son de dominio públicoetiqueta en blanco y negro que indica que la obra es de dominio público

    This page titled 7.29 Libra, Ezra. Poemas seleccionados (1885-1972) is shared under a CC BY-NC-SA license and was authored, remixed, and/or curated by Heather Ringo & Athena Kashyap (ASCCC Open Educational Resources Initiative) .