4.14.1: “Los cazadores de los hombres”

(1835)

¿Habéis oído hablar de nuestra caza, o'er montaña y cañada,
A través del freno de bastones y del bosque, —la caza de hombres?
Los señores de nuestra tierra a esta caza se han ido,
Como el cazador de zorro sigue el sonido del cuerno; ¡
Hark! ¡la alegría y el hola! la grieta del látigo, ¡
Y el grito del sabueso mientras sujeta su agarre!
Todo blithe son nuestros cazadores, y noble su partido,
Aunque cientos son capturados, hay millones para atrapar.
Así que la velocidad a su caza, o'er montaña y cañada,
A través del freno de caña-freno y bosque, —la caza de los hombres!

¡Suerte gay a nuestros cazadores! ¡cuán noblemente cabalgan
En el resplandor de su celo, y la fuerza de su orgullo!
El sacerdote con su sotana se arrojó de nuevo al viento,
Apenas proyectando al político estadista detrás;
El santo y el pecador, con maldiciones y oración,
El borracho y el sobrio, cabalgan alegremente allí.
Y mujer, mujer amable, esposa, viuda y doncella,
Por el bien de los cazados, está prestando su ayuda
Su pie está en el estribo, su mano en la rienda, ¡
Qué alegremente cabalga a la caza de hombres!

Oh, bueno y grandioso es nuestra caza para ver,
En esta “tierra de los valientes y esta casa de los libres”.
Sacerdote, guerrero, y estadista, de Georgia a Maine,
Todos montando la silla, todos agarrando las riendas;
Justo cazando alegremente al hombre negro, cuyo pecado ¡
Es el rizo de su cabello y el tono de su piel!
¡Ay, ahora, del cazado que lo convierte a raya! ¿Nuestros cazadores
serán desviados de su propósito y presa?
¿Sus corazones fallarán dentro de ellos? sus nervios tiemblan, cuando
Todos rudamente cabalgan a la caza de hombres?

¡Ho! ¡limosna para nuestros cazadores! todos cansados y desmayados,
Encerar la maldición del pecador y la oración del santo.
El cuerno se enrolla débilmente, los ecos siguen siendo,
Sobre freno de caña-freno y río, y bosque y colina.
¡Prisa, limosna para nuestros cazadores! los cazados una vez más
Han dado la vuelta de su vuelo de espaldas a la orilla
¿Qué derecho tienen aquí en la casa de los blancos,
Sombreados o'er por nuestra bandera de Libertad y Derecho?
¡Ho! ¡limosna para los cazadores! o nunca más ¡
Cabalgarán en su pompa a la caza de hombres!

¡Limosna, limosna para nuestros cazadores ¿por qué tardaréis,
Cuando su orgullo y su gloria se derretiran?
El párroco se ha vuelto; porque, a cargo propio,
¿Quién va a la guerra, o caza, solo?
El político estadista mira hacia atrás con un suspiro,
Hay duda en su corazón, hay miedo en su ojo.
Oh, prisa, no sea que la duda y el miedo prevalezcan,
Y la cabeza de su corcel tome el lugar de la cola.
¡Oh, prisa, antes de que nos deje! para quien cabalgará entonces,
Por placer o ganancia, a la caza de hombres?