4.23.4: “Vigilia Extraña Seguí en el Campo Una Noche”

Vigilia extraña me mantuve en el campo una noche;
cuando tú mi hijo y mi camarada caían a mi lado ese día,
Una mirada yo pero di que tus queridos ojos regresaron con una mirada que nunca olvidaré,
Un toque de tu mano a la mía Oh chico, levanté la mano mientras yacías en el suelo,
Entonces en adelante aceleré en la batalla, la batalla aún disputada,
Hasta tarde en la noche reliev'd al lugar por fin otra vez me dirigí a mi manera, Te
encontré en la muerte tan fría querido camarada, encontré tu cuerpo hijo de responder
besos, (nunca más en la tierra respondiendo,)
Descubrí la cara a la luz de las estrellas, curiosa la escena, genial sopló la onda nocturna moderada,
Largo ahí y luego en vigilia me paré, tenuemente a mi alrededor el campo de batalla extendiéndose,
Vigilia maravilla y vigilia dulce ahí en la fragante noche silenciosa,
Pero ni una lágrima cayó, ni siquiera un suspiro largo, largo, largo miré,
Entonces en la tierra parcialmente reclinado se sentó a tu lado inclinando mi barbilla en mis
manos,
Pasando horas dulces, horas inmortales y místicas contigo querida camarada, ni
una lágrima, ni una palabra,
Vigilia de silencio, amor y muerte, vigilia por ti mi hijo y mi soldado,
Como hacia adelante silenciosamente estrellas en alto, hacia el este nuevas hacia arriba robaron,
Vigilia final para ti chico valiente, (no pude salvarte, rápida fue tu muerte, te
amé fielmente y cuidé para ti viviendo, creo que seguramente volveremos a encontrarnos,)
Hasta que a más tardar tardándose de la noche, de hecho así como aparecería el amanecer,
mi compañero me envolví en su manta, envolví bien su forma,
Dobló bien la manta, metiéndola con cuidado sobre la cabeza y cuidadosamente debajo de los pies ,
Y ahí y luego y bañado por el sol naciente, mi hijo en su tumba, en su tumba rudedug deposité,
Terminando mi vigilia extraña con eso, vigilia de noche y campo de batalla tenue,
Vigilia para chico de responder besos, (nunca más en la tierra respondiendo,)
Vigilia para camarada rápidamente asesinado, vigilia nunca olvido, cómo como el día iluminaba, me
levanté del frío suelo y doblé bien a mi soldado en su manta,
Y lo enterré donde cayó