4.24.1: “La Madre Esclava”

(1854)

UN CUENTO DEL OHIO.

Tengo solo cuatro, los tesoros de mi alma,
Se ponen como palomas alrededor de mi corazón;
tiemblo para que una mano cruel
no deba desgarrar las coronas de mi hogar.

Mi niña, con mirada infantil,
Se ve curiosa en mi ojo ansioso,
Ella poco sabe que por su bien Sombras
profundas alrededor de mi espíritu mienten.

Mis chicos juguetones podría olvidarme.
Mi casa puede parecer un lugar alegre,
Pero con su alegría de sol mezclo
La oscuridad de su futuro lote.

Y tú mi nena, mi querida,
Mi última, mi amada, mi preciosa hija, ¡
Oh! cuando pienso en tu perdición
Mi corazón se desmaya y luego palpita salvaje.

El Ohio puenteó y abarcó con hielo.
La estrella norteña está brillando brillante,
tomaré los polluelos de mi corazón
Y buscaré la libertad por su luz.

El invierno y la noche estaban en la tierra,
Y gemían débilmente los árboles temblorosos,
Un suspiro de invierno parecía correr A
través de cada murmullo de la brisa.

Ella huyó, y con sus hijos todos,
Ella llegó al arroyo y lo cruzó o'er, Visiones
brillantes de liberación llegaron
Como sueños de abundancia a los pobres.

¡Sueños! sueños vanos, madre heroica,
Da todas tus esperanzas y luchas o'er,
El perseguidor esta en tu camino,
Y el cazador a tu puerta.

Las ciudades refugiadas de Judea tenían poder
Para cobijar, proteger y salvar,
E'en Roma tenía altares; 'bajo cuya sombra
Podría agacharse al esclavo pálido y cansado.

Pero Ohio no tenía un fane sagrado,
A los derechos humanos así consagra,
Donde puedes proteger a tus desventurados
De su destino oscuramente recogedor.

Entonces, dijo la triste madre,
Si Ohio no puede salvar,
haré una escritura por la libertad.
Encontrará a cada niño una tumba.

Salvaré a mis preciosos hijos
De su muerte oscuramente amenazada,
cortaré su camino hacia la libertad
A través de los portales de la tumba.

Un momento en la luz del sol,
Ella sostenía un cuchillo
resplandeciente, Al momento siguiente lo había bañado
En la fuente carmesí de la vida.

Le arrebataron el cuchillo fatal,
Sus muchachos chillaban salvajes de pavor;
La niña estaba pálida y fría.
Lo levantaron, el niño estaba muerto.

Envía esta hazaña de audacia temerosa
A través del corazón de mi país ninguna emoción,
¿Las manos heladas de la esclavitud
Toda emoción pura se enfría?

¡Oh! si hay algún honor.
Verdad o justicia en la tierra.
¿No os quedaréis, como hombres y cristianos, del
lado de la libertad?