9.4: El Quinto Remover

La ocasión (como pensaba) de su mudanza en este momento fue el ejército inglés, estando cerca y siguiéndolos. Porque fueron como si hubieran ido por sus vidas, de alguna manera considerable, y luego hicieron una parada, y eligieron a algunos de sus hombres más corpulentos, y los enviaron de regreso a retener en juego al ejército inglés mientras el resto escapaba. Y luego, como Jehú, marcharon furiosamente, con sus viejos y con sus crías: algunas llevaban a sus viejas madres decrépitas, algunas llevaban una, y otras otras. Cuatro de ellos llevaban a un gran indio sobre un féretro; pero al pasar con él por una gruesa madera, estaban entorpecidos, y no podían apresurarse, con lo cual lo tomaron sobre sus espaldas, y lo llevaron, uno a la vez, hasta que llegaron al río Banquaug. Un viernes, poco después del mediodía, llegamos a este río. Cuando toda la compañía estaba surgiendo, y se juntaron, pensé en contar el número de ellos, pero eran tantos, y estando algo en movimiento, estaba más allá de mi habilidad. En este viaje, por mi herida, fui algo favorecido en mi carga; solo llevaba mi trabajo de tricotado y dos cuartos de comida reseca. Siendo muy desmayada le pedí a mi amante que me diera una cucharada de la comida, pero ella no me daba sabor. Rápidamente cayeron a cortar árboles secos, a hacer balsas para llevarlos sobre el río: y pronto llegó mi turno para repasar. Por la ventaja de algún cepillo sobre el que habían colocado sobre la balsa para sentarse, no mojé mi pie (que muchos de ellos mismos en el otro extremo estaban a media profundidad de la pierna) que no puede dejar de reconocerse como un favor de Dios a mi cuerpo debilitado, siendo un momento muy frío. Antes no estaba familiarizada con ese tipo de hechos o peligros. “Cuando pases por las aguas, yo estaré contigo, y por los ríos no te desbordarán” (Isaías 43.2). Cierto número de nosotros subimos al río esa noche, pero fue la noche después del sábado antes de que se superara toda la compañía. El sábado hervirían una vieja pata de caballo que habían conseguido, y así bebimos del caldo, en cuanto pensaron que estaba lista, y cuando casi todo se había ido, la volvieron a llenar.

La primera semana de mi estar entre ellos apenas comí nada; la segunda semana me pareció que mi estómago se desmayaba por falta de algo; y sin embargo era muy difícil bajar su basura asquerosa; pero a la tercera semana, aunque pude pensar cómo antiguamente mi estómago se volvía contra esto o aquello, y podría morir de hambre y morir antes de que pudiera comer tales cosas, sin embargo, eran dulces y salados a mi gusto. En este momento estaba tejiendo un par de medias blancas de algodón para mi amante; y aún no había forjado un día de reposo. Cuando llegó el sábado me mandaron ir a trabajar. Yo les dije que era día de reposo, y deseaba que me dejaran descansar, y les dije que mañana haría mucho más; a lo que me respondieron me romperían la cara. Y aquí no puedo sino tomar nota de la extraña providencia de Dios en la preservación de los paganos. Eran muchos cientos, viejos y jóvenes, algunos enfermos y algunos cojos; muchos tenían papooses a la espalda. El mayor número en este momento con nosotros eran las pichones, y viajaban con todo lo que tenían, bolsa y equipaje, y sin embargo sobrepasaron este río antes mencionado; y el lunes prendieron fuego a sus wigwams, y se fueron. Ese mismo día llegó el ejército inglés tras ellos a este río, y vio el humo de sus wigwams, y sin embargo este río les puso un alto. Dios no les dio coraje ni actividad para ir tras nosotros. No estábamos preparados para una misericordia tan grande como la victoria y la liberación. Si hubiéramos sido Dios habría encontrado una manera para que los ingleses hubieran pasado por este río, así como para los indios con sus garras e hijos, y todo su equipaje. “Oh, que mi pueblo me hubiera oído, e Israel había caminado en mis caminos, pronto debería haber sometido a sus enemigos, y volteé mi mano contra sus adversarios” (Salmo 81.13-14).