35.14: Religión- Diciendo Sí al Encuentro Colonial

En el texto La mujer americana, Unca Eliza Winkfield guía al lector a través de una narrativa vívida, de ritmo rápido y suspenso de amor, familia, traición, supervivencia, unidad y diferencia. Esto suena como una sinopsis para una telenovela de medio día. Unca ilustra el enfrentamiento de dos culturas, específicamente las dos religiones de las culturas. No sólo Unca utiliza la diferencia en las religiones para definir límites claros, también asimila a las creencias cristianas europeas, en búsqueda de la unidad y el amor, demostrando que la religión puede salvar la vida de las personas en su conjunto.

Al principio de la historia religon surge inmediatamente después del primer encuentro de los colonos europeos y los indígenas. Unca escribe “Hombres, porque veo que ustedes tienen piernas, brazos y cabezas como nosotros, miren al sol, aquí apuntó a esa luminaria, él es nuestro dios, ¿es suyo?” (48). Aquí Winkfield muestra que la semejanza física del colonista y el pueblo indígena tiene más validez que la diferencia en el pigmento de la piel, pero todo lo que realmente importa, para determinar si una nueva especie invasora es amiga o enemigo, se basa únicamente en lo que Dios le rezan. Justo antes del momento de la muerte del padre de Unca, se le salva de que le corten la cabeza,

“Mi padre, esperaba la misma suerte; pero justo cuando el verdugo estaba a punto de darle el trazo, una doncella, que estaba junto al rey, y cuyo cuello, pecho y brazos, estaban curiosamente adornados con joyas, diamantes, y piezas sólidas de oro y plata, y que era una de las hijas del rey, acarició a mi padre con una varita . Esta era la señal para la liberación; inmediatamente se desató, y se le puso una cubierta, como llevaban los indios, alrededor de su cuerpo, y una especie de cadena, formada de pasto largo, alrededor de su cuello, de una longitud considerable, un extremo de la cual la princesa se apoderó, y lo condujo gentilmente” (49).

Ahora, hay mucho que desempacar de esta cita pero comencemos con la descripción física de la “doncella” que pronto descubrimos es la hija del rey. Se la describe como en primer lugar una doncella, lo que significa que está soltera y lista para mezclarse. También lleva “joyas, diamantes y piezas sólidas de oro y plata”, lo que significa que cada beso comienza con K.

Una cosa en la que realmente enfocarse es la verborrea “liberación”, esta palabra está fuertemente arraigada en el contexto religioso y es sinónimo de la palabra salvación, que, en la fe cristiana, se logra aceptando a Jesucristo, el hijo unigénito de Dios (Juan 3:16), como Señor y Salvador. Nota al margen: es interesante que al padre de Unca se le otorga una cadena de “considerable longitud”; hay que tener en cuenta que solo está desnudo como un jay azul frente a todos en la tribu indígena, así que vamos a suponer que ahora sabemos por qué la hija del rey lo acarició con su varita. ¿Estoy en lo cierto? De todos modos, para concluir brevemente, toda esta interacción entre la hija y el padre de Unca lee sobre la tradición ritual indígena, específicamente con intenciones de una unión de matrimonio basada en el hecho de que la hija literalmente “lo llevó”, llevándose al padre de Unca para conocer más sobre quién es su futuro maridito realmente lo es.