36.4: Los hombres son como plantas; son débiles

El granjero James es probablemente el autor más indeciso que he encontrado. América es un refugio seguro para los miserables, excepto cuando no lo es. Los estadounidenses son respetables y autónomos, excepto cuando no lo son. En medio de la lectura, personifica a América, “Bienvenido a mis costas, afligido europeo; ¡bendiga la hora en que viste mis verdes campos, mis justos ríos navegables y mis verdes montañas!” (27). Cree que América es la respuesta a las oraciones de los hombres europeos pobres y hambrientos. No obstante, a medida que avanza la historia, parece negar sus puntos originales. Implica que la caza destruye el carácter estadounidense. Dice que una vez que un hombre es removido de la civilización, y dejado solo, deja atrás su identidad. “Estos nuevos modales, al ser injertados en el viejo stock, producen una extraña suerte de despilfarramiento sin ley, cuyas impresiones son indelebles” (25). Entonces no son autónomos en absoluto, parece que están completamente sujetos a sus entornos.

Mi ejemplo favorito de su lavado ilusorio es la expresión “los hombres son como las plantas”, que tiene diferentes connotaciones a lo largo de la historia. Es directo la primera vez que lo usa, “Los hombres son como plantas; la bondad y el sabor del fruto procede de la peculiar tierra y exposición en la que crecen” (21). Creo que la mayoría de la gente está de acuerdo en que la crianza de uno no importa tanto, las personas con malas infancias, y/o que crecieron en barrios malos, todavía pueden ser personas buenas y felices. Aquí, este tipo está diciendo que los hombres son súper influyentes e indefensos ante su entorno, como diminutos dientes de león. ¿No tienen los hombres como, columna y fuerza interior? No según Farmer James. Hace alusión a la expresión un par de veces más, pero en realidad no suma. Después de leer, traté de llegar a lo que realmente quiso decir. Se me ocurrió algo como esto; los hombres son como plantas, son de orígenes diversos y tienen propósitos específicos. Sin embargo, ambos son preocupadamente débiles y fácilmente manipulados por su entorno. Tienen el potencial de crecer y prosperar, o se marchitan y mueren.

Se pone muy triste hacia el final de la lectura, cuando se dio cuenta de lo que todos ya sabíamos; la América colonial era la peor. En la página 34, habla amorosamente de su familia, y de cómo lo ponen triste, porque sabe que son tan miserables como él. Este tipo realmente pensó que Estados Unidos lo iba a salvar.