26.10: Las Hijas del difunto Coronel: X
- Page ID
- 106285
\( \newcommand{\vecs}[1]{\overset { \scriptstyle \rightharpoonup} {\mathbf{#1}} } \)
\( \newcommand{\vecd}[1]{\overset{-\!-\!\rightharpoonup}{\vphantom{a}\smash {#1}}} \)
\( \newcommand{\id}{\mathrm{id}}\) \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\)
( \newcommand{\kernel}{\mathrm{null}\,}\) \( \newcommand{\range}{\mathrm{range}\,}\)
\( \newcommand{\RealPart}{\mathrm{Re}}\) \( \newcommand{\ImaginaryPart}{\mathrm{Im}}\)
\( \newcommand{\Argument}{\mathrm{Arg}}\) \( \newcommand{\norm}[1]{\| #1 \|}\)
\( \newcommand{\inner}[2]{\langle #1, #2 \rangle}\)
\( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\)
\( \newcommand{\id}{\mathrm{id}}\)
\( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\)
\( \newcommand{\kernel}{\mathrm{null}\,}\)
\( \newcommand{\range}{\mathrm{range}\,}\)
\( \newcommand{\RealPart}{\mathrm{Re}}\)
\( \newcommand{\ImaginaryPart}{\mathrm{Im}}\)
\( \newcommand{\Argument}{\mathrm{Arg}}\)
\( \newcommand{\norm}[1]{\| #1 \|}\)
\( \newcommand{\inner}[2]{\langle #1, #2 \rangle}\)
\( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\) \( \newcommand{\AA}{\unicode[.8,0]{x212B}}\)
\( \newcommand{\vectorA}[1]{\vec{#1}} % arrow\)
\( \newcommand{\vectorAt}[1]{\vec{\text{#1}}} % arrow\)
\( \newcommand{\vectorB}[1]{\overset { \scriptstyle \rightharpoonup} {\mathbf{#1}} } \)
\( \newcommand{\vectorC}[1]{\textbf{#1}} \)
\( \newcommand{\vectorD}[1]{\overrightarrow{#1}} \)
\( \newcommand{\vectorDt}[1]{\overrightarrow{\text{#1}}} \)
\( \newcommand{\vectE}[1]{\overset{-\!-\!\rightharpoonup}{\vphantom{a}\smash{\mathbf {#1}}}} \)
\( \newcommand{\vecs}[1]{\overset { \scriptstyle \rightharpoonup} {\mathbf{#1}} } \)
\( \newcommand{\vecd}[1]{\overset{-\!-\!\rightharpoonup}{\vphantom{a}\smash {#1}}} \)
Fueron interrumpidos por Kate irrumpiendo por la puerta a su manera habitual, como si hubiera descubierto algún panel secreto en la pared.
“¿Frito o hervido?” preguntó la voz audaz.
¿Frito o hervido? Josephine y Constantia estaban bastante desconcertados por el momento. Difícilmente podían aceptarlo.
“¿Qué frito o hervido, Kate?” preguntó Josephine, tratando de comenzar a concentrarse.
Kate olía fuerte. “Pescado”.
“Bueno, ¿por qué no lo dijiste de inmediato?” Josefina la reprochó gentilmente. “¿Cómo esperabas que entendiéramos, Kate? Hay muchísimas cosas en este mundo ya sabes, que se fríen o se hierven”. Y después de tal muestra de coraje le dijo muy brillantemente a Constantia: “¿Cuál prefieres, Con?”
“Creo que podría ser agradable tenerlo frito”, dijo Constantia. “Por otro lado, claro, el pescado hervido es muy agradable. Creo que prefiero ambos igualmente bien... A menos que tú... En ese caso—”
“Lo voy a freír”, dijo Kate, y ella se recuperó, dejando su puerta abierta y cerrando de golpe la puerta de su cocina.
Josephine miró a Constantia; levantó sus pálidas cejas hasta que se extendieron en su pálido cabello. Ella se levantó. Ella dijo de una manera muy elevada e imponente: “¿Te importaría seguirme al salón, Constantia? Tengo algo de gran importancia que discutir contigo”.
Porque siempre fue al salón se retiraron cuando querían platicar sobre Kate.
Josephine cerró la puerta con sentido. “Siéntate, Constantia”, dijo, todavía muy grandiosa. Podría haber estado recibiendo Constantia por primera vez. Y Con miró vagamente a su alrededor en busca de una silla, como si de hecho se sintiera bastante extraña.
“Ahora la pregunta es”, dijo Josephine, inclinándose hacia adelante, “si la vamos a mantener o no”.
“Esa es la cuestión”, coincidió Constantia.
“Y esta vez —dijo Josephine con firmeza—, debemos llegar a una decisión definitiva”.
Constantia buscó por un momento como si pudiera comenzar a repasar todas las otras veces, pero se unió y dijo: “Sí, Jarra”.
“Ya ves, Con”, explicó Josephine, “ahora todo ha cambiado tanto”. Constantia levantó la vista rápidamente. “Quiero decir”, continuó Josephine, “no dependemos de Kate como éramos”. Y se sonrojó débilmente. “No hay padre para quien cocinar”.
“Eso es perfectamente cierto”, coincidió Constantia. “Padre ciertamente no quiere cocinar ahora, cualquier otra cosa...”
Josephine irrumpió bruscamente, “No tienes sueño, ¿verdad, Con?”
“¿Dormilona, Jarra?” Constantia tenía los ojos muy abiertos.
“Bueno, concéntrate más”, dijo Josephine con agudeza, y ella volvió al tema. “De lo que se trata es, si lo hicimos” —y esto apenas respiró, mirando a la puerta—” avisa a Kate” —volvió a levantar la voz—” podríamos manejar nuestra propia comida”.
“¿Por qué no?” gritó Constantia. No pudo evitar sonreír. La idea fue muy emocionante. Ella apretó las manos. “¿De qué debemos vivir, Jarra?”
“¡Oh, huevos en diversas formas!” dijo Jarra, altísima otra vez. “Y, además, están todos los alimentos cocinados”.
“Pero siempre he escuchado”, dijo Constantia, “se consideran muy caros”.
“No si uno los compra con moderación”, dijo Josephine. Pero ella se apartó de este fascinante sendero y arrastró a Constantia tras ella.
“Lo que tenemos que decidir ahora, sin embargo, es si realmente confiamos en Kate o no”.
Constantia se inclinó hacia atrás. Su pequeña risa plana voló de sus labios.
“¿No es curioso, Jug”, dijo ella, “que solo en este tema nunca he podido decidirme del todo?”