3.2: Amante de Porfiria

Robert Browning

La lluvia se puso temprano en la noche,

El viento hosco pronto se despertó,

Arrancó las copas de los olmos por despecho,

E hizo lo peor para vex el lago:

Escuché con el corazón en forma de romper.

Cuando se desliza en Porfiria; recto

Ella apagó el frío y la tormenta,

Y se arrodilló e hizo la parrilla sin alegría

Blaze, y toda la cabaña caliente;

Que hecho, ella se levantó, y de su forma

Retiró la capa goteante y el chal,

Y le puso los guantes sucios, desatados

Su sombrero y dejar caer el cabello húmedo,

Y, por último, se sentó a mi lado

Y me llamó. Cuando ninguna voz contestó,

Ella puso mi brazo alrededor de su cintura,

E hizo que su suave hombro blanco desnudo,

Y todo su cabello amarillo se desplazó,

Y, agachándose, hizo que mi mejilla estuviera ahí,

Y extendió, o'er todo, su pelo amarillo,

Murmurando cómo me amaba — ella

Demasiado débil, para todo el esfuerzo de su corazón,

Para liberar su pasión luchadora

Desde el orgullo, y los lazos vanguardistas dissever,

Y entregarse a mí para siempre.

Pero la pasión a veces prevalecería,

Tampoco podría contener la fiesta gay de hoy

Un pensamiento repentino de uno tan pálido

Por amor a ella, y todo en vano:

Entonces, ella llegó a través del viento y la lluvia.

Asegúrate de que le miré a los ojos

Feliz y orgulloso; al fin lo supe

Porfiria me adoraba; sorpresa

Hizo que mi corazón se hinchara, y aun así creció

Mientras yo debatía qué hacer.

Ese momento ella era mía, mía, justa,

Perfectamente puro y bueno: me pareció

Una cosa que hacer, y todo su pelo

En una larga cuerda amarilla me enrollé

Tres veces su pequeña garganta alrededor,

Y la estranguló. No sintió dolor ella;

Estoy muy segura de que no sintió dolor.

Como un capullo cerrado que sostiene una abeja,

Yo con cautela opté sus párpados: otra vez

Se rieron los ojos azules sin mancha.

Y desapretaré a continuación el mechón

Sobre su cuello; su mejilla una vez más

Se sonrojó brillante debajo de mi beso ardiente:

Yo le apuntalé la cabeza como antes,

Sólo que, esta vez mi hombro agujereado

Su cabeza, que cae sobre ella todavía:

La cabecita rosada sonriente,

Tan contento de que tenga su máxima voluntad,

Que todo lo que despreciaba a la vez es huido,

¡Y yo, su amor, estoy ganado en cambio!

El amor de Porfiria: ella no adivinó cómo

Su querido deseo sería escuchado.

Y así nos sentamos juntos ahora,

Y toda la noche no hemos agitado,

¡Y sin embargo, Dios no ha dicho una palabra!

—1836, 1842

Colaboradores y Atribuciones

• Template:ContribSexton