Glosario

área de actuación: en iluminación; un área del escenario donde los actores tocan un momento o escena, y que requiere iluminación.

notas de actuación: refinamientos y correcciones dadas a los actores durante el proceso de ensayo o performance. Estas notas suelen provenir del director o director de escena.

mezcla aditiva de color: en iluminación; la combinación de varias luces filtradas en un área. El color de iluminación se mezcla hacia la luz blanca.

amplificador: en sonido; un dispositivo que potencia una señal de sonido a un nivel lo suficientemente fuerte como para empujar un altavoz.

teatro arena: un espacio teatral en el que el público rodea el área de juego.

delantal: la extensión plana del escenario que proyecta desde el proscenio hacia el público.

audición: una sesión de prueba en la que los actores son vistos por un director para su posible selección para desempeñar un papel en el programa.

cable balanceado: para audio; un cable que tiene tres cables para ayudar a reducir el ruido en la cadena de señal.

puerta de granero: En iluminación; un accesorio equipado con solapas ajustables para bloquear la fuente.

listón: tuberías suspendidas sobre un escenario que se utilizan para soportar escenarios, cortinas e iluminación.

ángulo del haz: en iluminación; la porción del haz de luz que es al menos 50% más brillante que el centro del haz.

aglutinante: en pintura; el pegamento en la mezcla que fija el pigmento a la superficie pintada.

teatro caja negra: un espacio teatral en el que el público y la representación se encuentran en una sola sala. Estos teatros suelen estar equipados con asientos móviles para permitir diversas configuraciones.

apagón: en la iluminación; una señal que desvanece todas las luces.

drapeado opaco: un drapeado negro de escenario completo.

blackout traveler: un drapeado negro de escenario completo que puede abrirse y cerrarse horizontalmente.

bloqueo: el movimiento planificado de actores alrededor del área de juego.

luz de borde: un accesorio multicelular utilizado principalmente para gotas de luz. Aka tira de luz.

breakaway: cualquier utilería que haya sido diseñada para romperse sin herir al intérprete.

horario de construcción: una tabla de cada pieza requerida para una producción con referencia a cuándo debe completarse cada etapa de construcción.

bump-up: en iluminación; una señal que eleva rápidamente el nivel de iluminación.

bump-out: en iluminación; una señal que rápidamente va a un apagón.

junta a tope: una junta de madera simple en la que se cortan dos piezas cuadradas y se apoyan juntas.

perno de carro: un perno cuya cara superior tiene una superficie redondeada con la parte inferior conformada como un collar cuadrado cónico. Se utiliza para unir madera sin dejar una cabeza sobresaliente.

elenco: el grupo de actores que interpretan todas las partes de una obra.

circuito: en iluminación; un cable numerado asociado a un sistema de regulación.

color: en iluminación; una de las cuatro cualidades controlables de la luz, logradas mediante el uso de filtros de color, también conocidos como geles.

reproducción cromática: un boceto coloreado o pintura de elementos de diseño o vestuario.

teatro comunitario: un grupo local no comercial hecho y destinado a su comunidad.

compañía: un grupo que incluye a todos los miembros de una organización o producción teatral.

colores complementarios: colores opuestos entre sí en una rueda de colores.

conector: el estilo de enchufe eléctrico en una pieza de equipo.

hoja de contacto: un documento con información de contacto listada para todo el elenco y equipo de una producción.

caseta de control: un área o sala dedicada al equipo utilizado para controlar el equipo teatral para su presentación.

consumible: cualquier cosa que se agote o destruya intencionalmente durante una producción.

canales de control: en iluminación; los números utilizados en la consola de control de iluminación para controlar las acciones de los dimmers.

calidades controlables de la luz: para iluminación; intensidad, color, movimiento, dirección.

bloque de esquina: un triángulo delgado de contrachapado utilizado para soportar las juntas de esquina de un marco plano.

disfraz: el vestuario y los accesorios diseñados para un personaje en una obra de teatro.

representación de vestuario: Un boceto de cuerpo completo de un diseñador de un diseño de vestuario. Generalmente coloreado, a menudo acompañado de muestras de tela.

desfile de disfraces: una exhibición de personajes en su vestuario bajo la luz del escenario para aprobación y ajustes del director.

eje de contrapeso: el carro de peso con seguimiento vertical de una línea de mosca de contrapeso.

sistema de contrapeso: un sistema de mosca que utiliza un árbol de oruga para controlar el movimiento de un listón.

equipo creativo: el grupo de personas responsables del diseño de una producción; típicamente el director, diseñadores, coreógrafos y director musical.

crossover: un método de viajar de un lado del escenario a otro, invisible para el público.

cue: una directiva para la acción. Por ejemplo, un cambio en la iluminación.

cue-to-cue: un ensayo técnico en el que se ensaya la acción en torno a las señales pero se salta el diálogo entre ellos.

asociaciones culturales: por el color; aquellas asociaciones que aprendemos a través de nuestra cultura.

gota de corte: una gota que tiene un borde perfilado.

cortador: para disfraces; la persona que corta tela a coser en disfraces.

cyclorama (aka cyc): un gran telón de fondo que a menudo se usa para representar el cielo. Estos tradicionalmente se envuelven alrededor de las alas del upstage.

cyc light: un accesorio de iluminación diseñado para gotas de luz y cicloramas.

cubierta: el piso o nivel del escenario construido en la parte superior del piso del escenario.

presentación de diseño: Un encuentro en el que diseñadores presentan y explican diseños a la empresa.

dimmer: en iluminación; una unidad que controla el suministro eléctrico al instrumento de iluminación permitiendo que se desvanezca.

dimmer por circuito: en iluminación; un teatro donde cada circuito de iluminación está cableado a su propio dimmer.

dirección: en iluminación; una de las cuatro cualidades controlables de la luz.

DMX512: en iluminación; el lenguaje de protocolo electrónico utilizado por las consolas de control para controlar equipos de iluminación.

draper: en disfraces; una persona que construye vestuario cubriendo tela sobre una forma de vestido.

drapeado: el arte de construir vestuario al cubrir tela sobre una forma de vestido.

drop: una gran pieza plana de tela utilizada como parte del escenario para un espectáculo.

dry tech: un ensayo técnico para tripulaciones para las que los intérpretes no están presentes.

tornillos para paneles de yeso: tornillos especiales con calidades de nitidez y fragilidad.

Conector Edison: en iluminación; un enchufe de dos hojas de estilo estándar de uso común en hogares estadounidenses.

efectos: en sonido; una de las tres áreas principales del diseño sonoro, los efectos cubren cualquier sonido que no sea señal musical o relacionado con el refuerzo.

eléctrico: en iluminación, un listón específicamente equipado para su uso como lugar para colgar instrumentos de iluminación.

foco reflector elipsoidal: un instrumento de iluminación teatral estándar de bordes duros que utiliza un sistema de dos lentes y un reflector de forma elíptica.

revestimiento: una superficie añadida a los lados de una plataforma para que parezca sólida.

falso proscenio: un portal que se asienta delante o dentro del proscenio natural creando un nuevo marco para el escenario.

ángulo de campo: en iluminación; la porción del haz de luz que es menos del 50% tan brillante como el centro del haz.

call de lucha: un ensayo previo al espectáculo realizado para revisar cualquier negocio físico en una actuación para minimizar la posibilidad de lesiones.

luz de relleno: en la iluminación; el atenuador o fuente desmotivada de luz que representa la luz reflejada de la escena, llena las sombras creadas por la luz clave.

relleno: en pintura; material particulado agregado para aumentar su opacidad.

de primera mano: un empleado de la tienda de disfraces que asiste al gerente de la tienda de disfraces en las operaciones diarias.

rueda fija: una rueda giratoria que no puede girar.

fitting: una cita para que un actor se ajuste a su disfraz.

plano: paredes teatrales construidas como escenario.

estampado plano: el uso de patrones de papel para cortar piezas de tela para disfraces.

inundación: en iluminación; para ensanchar el haz de un instrumento de iluminación.

fly: para manipular objetos en el teatro para que puedan ser levantados y bajados por encima del escenario.

fly system: un sistema de cuerdas o cables que permite amañar el escenario a una rejilla sobre el escenario.

focus call: una llamada de trabajo para ajustar los instrumentos de iluminación a las especificaciones del diseñador para una producción.

follow-spot: un instrumento de iluminación sobre una base giratoria que permite al operador seguir a un actor con su haz.

Fresnel: en iluminación; un instrumento de filo suave con lente escalonada.

funciones de la luz: en iluminación; estado de ánimo, iluminación, modelado y enfoque selectivo.

gel: un término común utilizado para referirse a filtros de color para luces. El gel es un término de permanencia a partir de los días en que los filtros estaban hechos de gelatina.

gobo: un término común utilizado para referirse a patrones de plantilla recortados para luces.

grand drapeado: la cortina principal en un escenario, a menudo ricamente coloreada.

grand teaser: un drapeado corto y ancho que cuelga sobre el drapeado principal y a menudo es de colores ricos.

grid: la red de vigas sobre el escenario que soportan los componentes del sistema de aparejo.

fila de tierra: un elemento escénico horizontal bajo, generalmente utilizado para ocultar la iluminación a lo largo del piso del escenario.

mano: en disfraces; la sensación de una tela.

puntal de mano: un utilete manejado por artistas.

plano de cubierta dura: un marco plano con una cara dura típicamente ¼” de madera contrachapada o luaan. Puede ser enmarcado plano, enmarcado de metal, Broadway o estilo estudio.

luz de bordes duros: una luminaria con un borde definido a su haz de luz.

Hazer: una unidad que continuamente emite una niebla atmosférica relativamente ligera.

bloque de cabeza: un bloque multi-roldana utilizado para cambiar la dirección de las líneas de control para un listón.

auricular: una parte del sistema de comunicación utilizado por las tripulaciones durante una actuación.

sistema de auriculares: un sistema de comunicación que permite a las tripulaciones permanecer en contacto en todo el teatro.

perno hexagonal: un sujetador de perno con una parte superior hexagonal para un fácil apriete con una llave.

hold: una parada temporal de la acción de ensayo.

casa: el área de audiencia de un auditorio.

iluminación: en iluminación; una de las cuatro cualidades controlables de la luz.

dispositivo de entrada: para sonido; un dispositivo de reproducción o micrófono.

intensidad: en iluminación; brillo relativo.

jack: un marco triangular utilizado para apoyar planos y mantenerlos verticales.

plataforma jackknife: una plataforma diseñada para pivotar sobre el escenario desde un punto fijo en una esquina.

luz clave: en la iluminación; la fuente de luz más brillante, motivada por la presunta fuente de luz para la escena.

keystone: una abrazadera delgada de madera contrachapada utilizada para soportar las juntas de riel de un marco plano.

lámpara: en iluminación; la bombilla (envolvente), la base y la unidad de filamento para un instrumento de iluminación.

Luminaria LED: un accesorio de iluminación que utiliza diodos emisores de luz en lugar de una fuente incandescente.

pierna: un estilo de cortinas, estas cortinas altas y estrechas enmascaran el espacio del ala a lo largo de los lados de un escenario.

niveles: zonas elevadas en el escenario.

línea de elevación: las líneas que soportan un listón en un sistema de aparejo.

parcela de luz: un plano a escala que muestra la colocación de equipos de iluminación para una producción.

consola de control de iluminación: la interfaz para el control de la iluminación teatral. Por lo general, un control basado en computadora que reproduce las señales de iluminación preprogramadas secuencialmente.

filtros de iluminación: láminas translúcidas coloreadas colocadas frente a las luces para filtrar su espectro.

Ensayo de iluminación: una muestra de señales de luz por parte de su diseñador para el director y director de escena previo a los ensayos técnicos.

sistema de iluminación: los componentes de los equipos de iluminación que permiten el control de los estados de iluminación en un escenario.

nivel de línea: una señal electrónica de bajo nivel utilizada para enrutar y procesar el sonido.

carga: el momento en que los elementos de soporte técnico se instalan en un teatro para una producción.

puerta de carga: la puerta o abertura proporcionada por un teatro para que el equipo de producción ingrese al espacio.

muelle de carga: un área adyacente a la puerta de carga donde los camiones pueden descargar equipos en el espacio.

loft block: una roldana individual que cambia la dirección de una línea en un sistema de aparejo.

drapeado principal: a veces referido como un gran drapeado, el telón principal en un teatro a menudo ricamente coloreado.

máscara: para colgar cortinas para que bloqueen la vista del público de las áreas detrás del escenario.

nivel de micrófono: una señal electrónica de muy bajo nivel utilizada para transferir la señal del micrófono transducida a un sistema para su procesamiento. Normalmente esta señal debe ser pasada a través de un preamplificador.

mezclador: para sonido; un dispositivo de enrutamiento de señal que permite ajustar los niveles de audio desde y hacia diversas fuentes.

modelado: en iluminación: una de las cuatro funciones de luz, el uso de resaltado y sombra para esculpir objetos con luz.

estado de ánimo: en la iluminación; una de las cuatro funciones de la luz, la calidad emocional de un momento de iluminación.

monitor: en sonido; un altavoz colocado para que los intérpretes puedan escucharse entre sí.

movimiento: en la iluminación; una de las cuatro cualidades controlables de la luz, el movimiento físico de las fuentes de luz o el movimiento percibido a través de señales cambiantes.

luz móvil: un accesorio de iluminación con componentes motorizados para permitir el control remoto.

luz de espejo móvil: un accesorio de iluminación equipado con un espejo motorizado para permitir el control remoto de la dirección del haz.

música: en sonido; una de las tres responsabilidades principales de un diseñador de sonido, cualquier música tocada durante una producción.

asociaciones naturales: por color, cualquier asociación con la que podamos nacer.

piso de escenario natural: la superficie superior del piso del escenario sin escenografía agregada.

dimensión nominal: la dimensión de la madera antes del acabado, no la dimensión real.

nociones: para disfraces; artículos que incluyen botones, cremalleras, ganchos y otros accesorios de construcción de tela.

foso de orquesta: el espacio entre el escenario y el auditorio, generalmente por debajo del nivel del escenario, donde se puede realizar una orquesta.

paper tech: una reunión en la que se colocan señales en el libro rápido del director de escena.

PAR: un instrumento de iluminación que utiliza una lámpara reflectora parabólica.

ParNel: un instrumento de iluminación de alto nivel que combina las características de un Fresnel y un PAR, produciendo una luz de bordes suaves.

panel de conexiones: una bahía de conexión flexible donde los circuitos de iluminación se enrutan a atenuadores.

utilería personal: cualquier accesorio que pueda estar directamente asociado a un personaje, puede incluir joyas, sombrillas, peines, etc.

pigmento: un aditivo que aporta color.

conector pin: en iluminación; un conector eléctrico de tres pines, plano, estilo paleta., también conocido como conector etapa-pin.

riel de pasador: un riel horizontal donde las líneas están atadas para sujetar listones a las alturas requeridas.

places call: una directiva hecha por el encargado de escena a la compañía para que todos vayan al lugar en el que necesitan estar para comenzar una actuación.

plano: una representación gráfica dibujada como una vista aérea.

Lente plano-convexa: en iluminación; una lente que es plana por un lado y tiene un perfil de curva convexa en el otro.

plataforma: una unidad enmarcada destinada a apoyar a personas o cualquier área elevada en un escenario.

reproducción: la reproducción de medios grabados o tipo de medios soportados por el equipo.

área de juego: el área del escenario donde el público puede ver a un intérprete.

portal: un arco formado por dos patas y un borde o abertura enmarcada similar.

práctico: un ítem que debe funcionar en el escenario como lo haría en la vida real.

preamplificador: un amplificador diseñado para aumentar una señal de nivel de micrófono a un nivel de línea.

preproducción: el tiempo previo a que hayan comenzado los ensayos y la construcción.

performance previa: una actuación pública dada antes de la apertura anunciada de una producción.

colores primarios: los colores base a partir de los cuales se pueden mezclar todos los demás. Para pigmento: rojo, azul y amarillo. Para luz: rojo, azul y verde.

teatro de proscenio: un espacio teatral tradicional donde el público y el escenario son esencialmente dos salas con un arco cortado de la pared contigua.

concepto de producción: la interpretación creativa de un guión que unifica la visión artística del equipo creativo.

reunión de producción: una conferencia de miembros apropiados del equipo de producción para compartir información y actualizaciones.

recursos de producción: activos disponibles para realizar una producción determinada.

calendario de producción: el calendario desarrollado para rastrear una producción desde el inicio hasta las actuaciones.

equipo de producción: el grupo de personas encargadas de realizar una producción.

profesional: generalmente se refiere a los pagados por sus esfuerzos más que a los voluntarios. perfil plano: una pared plana con un borde o bordes en forma.

libro rápido: una copia del guión, mantenida por el director de escena, que registra el bloqueo y las señales para una producción.

lista de propiedades: una lista de todos los elementos de utilería requeridos para una producción.

pull: para elegir un artículo en el stock de teatro para uso de producción.

ensayo de put-in: un ensayo especial para un actor que se hace cargo de un papel existente.

escenario rastrillado: un escenario para el que el suelo de la zona de juego tiene ben levantado en la parte posterior de tal manera que se inclina hacia arriba y lejos del público. Esta disposición le da una falsa profundidad al área de juego.

reflector: en iluminación; el elemento que recoge la luz desperdiciada de la lámpara y la refracta en la dirección de la lente.

refuerzo: en sonido; una de las tres responsabilidades principales de un diseñador de sonido, el equilibrio y amplificación de elementos sonoros en vivo y voces.

ropa de ensayo: ropa que llevan los actores durante los periodos de ensayo para aproximarse al estilo de vestuario que usarán para el espectáculo.

Reporte de ensayo: Informes diarios enviados al equipo de producción por el encargado de escena que narran los eventos del ensayo anterior y enumeran las necesidades para los próximos ensayos.

sala de ensayo: el espacio donde los directores y actores desarrollan la performance.

Propulación de ensayo: una aproximación de un accesorio de espectáculo dado a actores para el periodo de ensayo.

horario de ensayos: un horario de todos los ensayos y sus ubicaciones para una producción.

diseñadores residentes: diseñadores de personal a quienes se les puede asignar trabajo de diseño dentro de una temporada teatral.

revolve: una plataforma o escenario giratorio.

aparejado/aparejo: algo que ha sido colgado de cuerdas o cables. En disfraces; una prenda que ha sido alterada para una rápida extracción.

subida/carrera: se refiere a las escaleras y al cambio relativo de altura sobre la profundidad de cada banda de rodadura individual.

juego de cuerdas aparejo: un sistema volador que se basa en un riel de alfileres y sacos de arena para contrarrestar el peso colocado en un listón.

corrida: la duración del tiempo o el número de actuaciones de una producción.

run-through: un ensayo durante el cual todo el espectáculo se ejecutará en orden de actuación.

saco de arena: una bolsa de arena utilizada para contrapesar una línea aparejada o para agregar lastre a una unidad.

escala: en la redacción; la escala relativa medida que representa el dibujo.

cambio de escena: un momento en el que los técnicos cambian la ubicación de los elementos de diseño durante una actuación.

guión: el texto de una obra.

colores secundarios: colores que se pueden crear mezclando dos colores primarios vecinos juntos.

enfoque selectivo: en la iluminación; una de las cuatro funciones de la luz, el uso del contraste para guiar los ojos del público hacia la acción.

set: el ambiente escénico diseñado para una obra de teatro.

set dressing: artículos en el set que los intérpretes no manejan, sino que agregan ambiente y detalle.

set props: artículos grandes de utilería y piezas de mobiliario.

productos en láminas: materiales de construcción como la madera contrachapada que se venden en láminas planas, que normalmente miden 4 pies por 8 pies.

shift light: un estado de iluminación utilizado durante los cambios de escena para facilitar la obra e indicar al público que estos momentos no forman parte de la acción de la obra.

show curtain: una cortina especial diseñada como escenario para una obra de teatro.

persianas: en iluminación; las banderas metálicas que permiten que el haz sea conformado en el fijador. cadena de señal: en sonido; la trayectoria a través del sistema se enruta la señal electrónica. Ruta de señal aka.

relación señal/ruido: en sonido; el equilibrio entre la señal electrónica deseada y la interferencia eléctrica no deseada que se filtra en la señal.

ruta de la señal: consulte “cadena de señal”.

teatro site-specific: teatro interpretado en un lugar no tradicional.

sitzprobe: un ensayo para los cantantes y la orquesta en la que están sentados los cantantes o al menos no siguiendo su bloqueo de set.

skin: en el escenario; la superficie superior de una unidad escénica.

caída del cielo: una gran gota que representa el cielo en un escenario.

etapa de deslizamiento: un vagón de escenario, a menudo lo suficientemente grande como para contener todo un escenario.

máquina de humo: una unidad de efectos que produce un vapor para niebla y humo.

cuna de nieve: una eslinga utilizada para dejar caer materiales secos como nieve y confeti desde arriba de un escenario.

plano de cubierta suave: una pared temporal generalmente construida con un marco de madera, la cara del marco se cubre con una tela.

Luz de borde suave: en iluminación; instrumento cuyo haz se desvanece hacia su borde, haciendo que el perímetro sea indistinguible.

sistema de sonido: el sistema de equipo que permite la reproducción controlada para una producción.

dispositivo fuente: en sonido; cualquier dispositivo de entrada que lleve una señal a un sistema de sonido.

ensayo de espaciado: un ensayo realizado una vez que el escenario se ha cargado en un teatro para que el elenco pueda hacer el ajuste desde los tapelines de la sala de ensayo hasta el escenario físico.

efecto especial: cualquier efecto inusual utilizado para una interpretación, estos pueden ser físicos, pirotécnicos, auditivos o basados en la luz.

spot/spotting down: en iluminación; el estrechamiento de una viga de instrumentos.

equipo de escenario: el grupo de técnicos necesarios para la realización de una obra de teatro.

combate escénico: movimiento creado para crear la ilusión de combate mientras se mantiene a salvo a los intérpretes.

dirección escénica: un sistema de direcciones dadas desde la perspectiva del actor para describir áreas del escenario.

casa escénica: el área del escenario entre el proscenio y la pared superior del escenario, incluyendo el escenario, las alas, la rejilla y el sistema de moscas.

monitor de escenario: un sistema que permite a los actores entre bastidores escuchar el diálogo que se habla en el escenario.

paisaje de stock: elementos escénicos construidos y almacenados para su reutilización por el teatro.

tamaño de stock: un tamaño predeterminado en el que los elementos de stock están integrados para una fácil reutilización.

vagón con plataforma recta: una plataforma equipada con ruedas fijas para correr en dirección recta sobre el escenario.

tira de luz: un accesorio de iluminación multicelular que normalmente se usa para las gotas de luz. Luz de borde aka.

tropezar: un ensayo temprano realizado después del bloqueo del espectáculo está completo para mostrar a los diseñadores la forma y el flujo si el espectáculo.

color sustractivo: en iluminación; el uso de filtros para limitar el espectro de luz.

vidrio de azúcar: un término utilizado para describir elementos de utilería separables que aparecen como vidrio al público. Aunque se puede usar azúcar, las resinas se emplean frecuentemente para fabricar estos artículos separables.

muestra: una pequeña pieza de tela que acompaña diseños para referencia de color y textura.

rueda giratoria: una rueda con una base giratoria que permite que ruede en cualquier ángulo dado.

teaser: tradicionalmente el primer drapeado corto y ancho upstage del proscenio. Este drapeado enmascara el primer eléctrico.

notas técnicas: refinamientos de ensayo y performance o correctivos respecto a los elementos técnicos de una producción.

Ensayos técnicos: ensayos que se centran en refinar los elementos técnicos de una producción.

plantilla: en iluminación; un recorte colocado en un instrumento de iluminación para proyectar una imagen. Aka gobo.

colores terciarios: colores mezclados a partir de un color primario y secundario vecino.

thumbnail sketch: un boceto temprano y áspero de una idea de diseño.

corchete de amarre: una pieza de hardware de escenario utilizada para asegurar una línea para un ajuste rápido.

bloque de título: una ventana de texto sobre una redacción a escala que enumera el tema del borrador, su escala y otra información pertinente.

teatro de empuje: un espacio teatral donde el público rodea tres lados del área de juego.

top of show: el comienzo de una obra de teatro o actuación.

atormentador: El primer conjunto de cortinas altas y estrechas colgaban al final del proscenio y se usaban para enmascarar las alas de un escenario.

transmisión: en iluminación; el porcentaje de luz de fuente permitido que pase a través de un filtro de color.

trampa: una abertura en el piso de un escenario o plataforma utilizada para facilitar apariciones y desapariciones.

transductor: un dispositivo que traduce una forma de onda de sonido electrónica en una onda de sonido física o invierte el proceso.

Conector de bloqueo por torsión: en iluminación; un conector de tres cuchillas en una formación circular equipado con una tierra de bloqueo.

cable desequilibrado: en sonido; un cable equipado con solo dos cables que tiene poca resistencia a la interferencia eléctrica.

valencia: una cortina horizontal diseñada para enmascarar la varilla o listón.

vehículo: uno de los componentes de la pintura. El vehículo permite que la pintura se extienda y se evapora, cura o se absorbe.

vagón: una plataforma rodante.

lavados: en pintura escénica; pinturas translúcidas utilizadas para capas de colores sobre paisajes.

wet tech: un ensayo técnico que incorpora reparto y equipo.

ala: el área fuera del área de juego de un escenario que no es visto por el público.

veta de madera: en madera; la disposición longitudinal de las fibras de madera. En pintura; un acabado que imita la superficie de la madera.

yugo: en iluminación; el soporte en forma de U que conecta el instrumento de iluminación y la abrazadera en C permitiendo una acción de inclinación.