14.4: Los Yoga Sutras de Patanjali

Última actualización
Guardar como PDF

Page ID: 145502

\( \newcommand{\vecs}[1]{\overset { \scriptstyle \rightharpoonup} {\mathbf{#1}} } \) \( \newcommand{\vecd}[1]{\overset{-\!-\!\rightharpoonup}{\vphantom{a}\smash {#1}}} \)\(\newcommand{\id}{\mathrm{id}}\) \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\) \( \newcommand{\kernel}{\mathrm{null}\,}\) \( \newcommand{\range}{\mathrm{range}\,}\) \( \newcommand{\RealPart}{\mathrm{Re}}\) \( \newcommand{\ImaginaryPart}{\mathrm{Im}}\) \( \newcommand{\Argument}{\mathrm{Arg}}\) \( \newcommand{\norm}[1]{\| #1 \|}\) \( \newcommand{\inner}[2]{\langle #1, #2 \rangle}\) \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\) \(\newcommand{\id}{\mathrm{id}}\) \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\) \( \newcommand{\kernel}{\mathrm{null}\,}\) \( \newcommand{\range}{\mathrm{range}\,}\) \( \newcommand{\RealPart}{\mathrm{Re}}\) \( \newcommand{\ImaginaryPart}{\mathrm{Im}}\) \( \newcommand{\Argument}{\mathrm{Arg}}\) \( \newcommand{\norm}[1]{\| #1 \|}\) \( \newcommand{\inner}[2]{\langle #1, #2 \rangle}\) \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\)\(\newcommand{\AA}{\unicode[.8,0]{x212B}}\)

Una traducción temprana de los Yoga Sutras enumera 195 sutras en los cuatro libros, totalizando sólo dieciséis páginas (Bailey, 1927). Y sin embargo, la filosofía contenida en ellos es asombrosa, aunque algo difícil de entender sin haberse preparado para esta filosofía oriental muy diferente. Una versión más americanizada de los Yoga Sutras ha sido proporcionada recientemente por Hartranft (2003), junto con una interpretación sección por sección del texto.

El primer verso del primer libro afirma muy claramente de qué se trata el Yoga. “Aum. La siguiente instrucción se refiere a la Ciencia de la Unión”. (Yoga Sutras I:1; Bailey, 1927). Aum, u Om, es el sonido de la creación, que muchos cristianos pueden relacionar con la Palabra de Dios en el Nuevo Testamento (Juan 1:1; Santa Biblia, 1962). La unión se refiere a la unión del individuo con el creador divino. No se confunda por el hecho de que los hindúes creen en muchos dioses. En realidad, ven a esos dioses menores como aspectos o manifestaciones del único Dios verdadero, tanto como los cristianos creen en un solo Dios pero se refieren a menudo al Padre, al Hijo y al Espíritu Santo (la Santísima Trinidad) y a los ángeles y demonios (incluido Satanás).

El segundo y tercer versos preparan entonces el escenario con el propósito de practicar Yoga: restringir la naturaleza inquisitiva de uno y controlar la mente, para que podamos vernos de manera realista. La forma primaria en la que controlamos la mente es meditar. Los versículos restantes describen la naturaleza del hombre, el universo, y lo divino, la práctica adecuada del Yoga a través de la meditación, los desafíos que es probable que uno enfrente en el camino, y los maravillosos beneficios del Yoga. Miles de libros, que describen muchos enfoques diferentes del Yoga, han seguido estas pautas simples y directas. No importa qué tipo de Yoga se elija estudiar, sería valioso para cualquiera regresar a esta fuente primaria de información para que se le recuerde la meta y propósito básicos del Yoga.