2.20: Alacena

Alacena Noruega-Americana Aslak Olsen Lie, c.1860 Madera (pino), vidrio, metal Regalo de Ella Mavis MHAHS 1984.011.0001

Los diamantes fueron un sello distintivo del fabricante de muebles Aslak Olsen Lie (pronunciado LEE), apareciendo a través de los muchos estilos de su obra. Lie nació en Noruega y pasó allí los primeros treinta años de su carrera. Cuando emigró, trajo consigo las habilidades y el pensamiento de un artesano maduro. La familia de Lie fue una de las primeras familias noruegas en establecerse en la región de Blue Mounds. Rápidamente se adaptó a la fabricación de estilos de muebles tanto americanos como noruegos. Los extremos recortados noruegos en este armario trasero muestran cómo Lie también mezclaría esos estilos. El resultado fue un mobiliario que es claramente noruegoamericano.

Compara la inusual decoración interior de esta alacena con la de la caja viajera en la zona anterior de esta exhibición.

Aslak Olsen Lie (segundo adulto de derecha) posa con familiares frente a la casa que construyó con su hermano después de emigrar de Noruega en 1848. SOCIEDAD HISTÓRICA DE WISCONSIN, WHS-27635.

Para un ensayo completo sobre este objeto, haga clic aquí.

---

En un anuncio que sacó en un periódico del área de Blue Mounds, el inmigrante noruego Aslak Olsen Lie (pronunciado LEE) promovió su negocio de ebanistería sobre su capacidad para hacer muebles de acuerdo con las modas estadounidenses y europeas. Pero si bien el anuncio parece sugerir que Lie alternó entre trabajar en un estilo u otro, la realidad es más complicada. El examen de los muebles post-emigración de Lie muestra que regularmente mezclaba formas y elementos estilísticos de su Noruega natal con los populares en Estados Unidos. El armario escalonado que hizo alrededor de 1860 para la familia Skindrud es un ejemplo de tal mezcla. Considerar esta pieza dentro del contexto mayor de su vida y carrera arroja luz sobre la formación propia de la identidad inmigrante de Lie.

La carrera de Aslak Olsen Lie como ebanista abarcó más de seis décadas y se extendía a ambos lados del Océano Atlántico. Lie nació en el distrito de Valdres, en el centro-sur de Noruega, en 1798. Cuando era joven en Noruega, Lie aprendió las técnicas involucradas en la fabricación de muebles y desarrolló un sentido estético para el diseño noruego. Como ebanista en la Noruega rural, desarrolló sus propias variaciones dentro de las tradiciones decorativas de esa cultura. Hombre de cincuenta años cuando emigró en 1848, Lie llegó a Wisconsin un artesano ya maduro. Su familia fue una de las primeras de Noruega en establecerse en la zona de Blue Mounds y fue una figura central en el establecimiento de una corriente de inmigrantes desde Valdres hasta Blue Mounds. En Wisconsin, Lie tuvo que adaptarse tanto a los gustos de su nueva clientela estadounidense, como seguir apelando a otros inmigrantes noruegos. El trabajo resultante de Lie varió según el gusto de cada cliente, teniendo más características de un estilo u otro. Sin embargo, la mayor parte del trabajo de Lie en Wisconsin muestra cierto grado de hibridación: la síntesis de las dos influencias para crear un estilo claramente noruegoamericano de muebles.

El armario Stepback hecho para la familia Skindrud muestra características de los estilos híbridos de Lie en su trabajo en Wisconsin. Los armarios Stepback son una forma americana que tienen un marco superior poco profundo que “retrocede” para producir una repisa donde sobresale la base más profunda. Los armarios de esta forma, particularmente aquellos con puertas abatibles superiores de vidrio, a menudo enfatizan las líneas rectas y la angularidad. En contraste con esta forma americana, los armarios que Lie hizo mientras estaban en Noruega estaban dominados por el uso de ornamentación dramática curva. En el armario Skindrud, Lie flanqueaba la repisa con extremos de volutas. Al hacerlo, incorporó el diseño curvilíneo noruego a la forma angular americana. Además, el exterior rojo y la pintura azul estampada dentro del armario se basan en la tradición noruega de decorar muebles con colores llamativos.

La hibridación de estilos de muebles de Aslak Lie revela una formación activa de identidad inmigrante. Lie creó nuevos diseños a partir de elementos que conocía tanto de Noruega como de América. Aún era capaz de mostrar autoexpresión creativa a través de sus gabinetes. Al diseñar un mueble, Lie seleccionó a sabiendas lo que quería tomar e incorporar de las tradiciones decorativas noruegas y americanas. En forma y estilo, las obras posmigratorias de Aslak Olsen Lie muestran una gran variación al interpretar la identidad étnica de sus vecinos y su propia identidad. Como estudio de caso, Aslak Lie demuestra cómo el proceso de aculturación e hibridación entre inmigrantes de primera generación es un proceso activo. Mentir conscientemente moldeado y utilizado carácter étnico para navegar por su nuevo mercado. Al hacerlo, empujó sus propios límites artísticos, así como muebles tanto noruegos como estadounidenses a nuevas formas.

Referencias

Bakken, Reidar. Snikkaren Aslak Olsen Lie: Bygdekunstnar i Valdres og Wisconsin 1798-1886, Artesano en dos continentes. Oslo: Novus forlag, 2000.

Holzhueter, John O. “Aslak Lie y el reto del artefacto”, The Wisconsin Magazine of History, Vol. 70, No. 1 (Otoño, 1986): 3-20. http://content.wisconsinhistory.org/...n/wmh/id/36301