5.2: Resurrección de Jesús

Resurrección de Jesús (los dos finales de Marcos)

Jesús es sentenciado a muerte por las autoridades romanas y ejecutado por crucifixión. Después de que su cuerpo es enterrado en una tumba cercana y una piedra rodada frente a la abertura, los cristianos creen que Jesús resucitó de entre los muertos y se apareció a varios de sus seguidores. A continuación se presenta la historia de la resurrección como se cuenta en el Evangelio de Marcos. Hay dos versiones del final de Marcos, que discute la resurrección. La versión anterior/más corta a continuación es Marcos 16:1-9; todos los primeros ejemplares griegos del Evangelio de Marcos que tenemos terminan después del versículo 9. En este final, dos seguidoras femeninas de Jesús (ambas se llaman María) vienen a ungir el cuerpo de Jesús pero en lugar de encontrar el cadáver encontraron que la piedra que cubría la entrada de la tumba había sido enrollada y un “joven” estaba sentado dentro de la tumba. Este joven les dijo que Jesús había resucitado de entre los muertos y debían ir a decirle a sus otros seguidores que Jesús aparecerá en Galilea. Pero en esta versión de la historia, las dos mujeres tienen tanto miedo que simplemente huyen y ¡no se lo cuentan a nadie!

La versión posterior/más larga del final agrega varios versos al primer final, específicamente los versos 9-20. Se puede ver una interrupción en el texto ya que el versículo 9 comienza con “ahora cuando él había resucitado” y luego realmente cambia la historia —en esta versión Jesús se le aparece a María Magdalena, y luego ella va y le dice a los discípulos, pero ellos no le creen. ¡Entonces este segundo final es muy diferente al primero! En la versión más larga, Jesús se le aparece entonces a varios de sus seguidores, aunque muchos no creen hasta que se les aparece personalmente.

Terminación anterior/más corta de la marca:

Pasado el sábado, María Magdalena, y María madre de Santiago, y Salomé, compraron especias, para que vinieran y lo ungieran.

Muy temprano el primer día de la semana, llegaron a la tumba cuando el sol había salido.

Decían entre ellos: “¿Quién va a sacar por nosotros la piedra de la puerta del sepulcro?”

pues era muy grande. Al levantar la vista, vieron que la piedra estaba enrollada hacia atrás.

Al entrar en la tumba, vieron a un joven sentado del lado derecho, vestido con una túnica blanca, y quedaron asombrados.

Él les dijo: “No se sorprendan. Buscáis a Jesús, el Nazareno, que ha sido crucificado. Se ha levantado. Él no está aquí. ¡He aquí, el lugar donde lo pusieron!

Pero ve, dile a sus discípulos y a Pedro: 'Él va delante de ti a Galilea. Ahí lo verás, como te dijo a ti. '”

Salieron, y huyeron del sepulcro, porque el temblor y el asombro habían venido sobre ellos. No le decían nada a nadie; porque tenían miedo.

Finalización tarde/más larga de la marca:

Ahora, cuando había resucitado temprano el primer día de la semana, se le apareció primero a María Magdalena, de quien había echado fuera a siete demonios.

Ella fue y se lo contó a los que habían estado con él, mientras lloraban y lloraban.

Al enterarse de que él estaba vivo, y que había sido visto por ella, no creyeron.

Después de estas cosas se le reveló de otra forma a dos de ellos, mientras caminaban, en su camino hacia el país.

Se fueron y se lo contaron al resto. Tampoco les creyeron.

Después fue revelado a los once mismos mientras se sentaban a la mesa, y los reprendió por su incredulidad y dureza de corazón, porque no creían a los que lo habían visto después de haber resucitado.

Él les dijo: “Vayan por todo el mundo, y prediquen la Buena Nueva a toda la creación.

El que crea y es bautizado será salvo; pero el que no crea será condenado.

Estas señales acompañarán a los que creen: en mi nombre echarán fuera demonios; hablarán con nuevas lenguas;

tomarán serpientes; y si beben algo mortal, de ninguna manera les hará daño; pondrán las manos sobre los enfermos y se recuperarán”.

Entonces el Señor, después de haberles hablado, fue recibido en el cielo, y se sentó a la diestra de Dios.

Salieron, y predicaron en todas partes, trabajando el Señor con ellos, y confirmando la palabra por las señales que siguieron. Amén.

Accede al texto aquí:

• https://www.sacred-texts.com/bib/web/mar.htm