2.7: Rumi
- Page ID
- 98365
\( \newcommand{\vecs}[1]{\overset { \scriptstyle \rightharpoonup} {\mathbf{#1}} } \)
\( \newcommand{\vecd}[1]{\overset{-\!-\!\rightharpoonup}{\vphantom{a}\smash {#1}}} \)
\( \newcommand{\id}{\mathrm{id}}\) \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\)
( \newcommand{\kernel}{\mathrm{null}\,}\) \( \newcommand{\range}{\mathrm{range}\,}\)
\( \newcommand{\RealPart}{\mathrm{Re}}\) \( \newcommand{\ImaginaryPart}{\mathrm{Im}}\)
\( \newcommand{\Argument}{\mathrm{Arg}}\) \( \newcommand{\norm}[1]{\| #1 \|}\)
\( \newcommand{\inner}[2]{\langle #1, #2 \rangle}\)
\( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\)
\( \newcommand{\id}{\mathrm{id}}\)
\( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\)
\( \newcommand{\kernel}{\mathrm{null}\,}\)
\( \newcommand{\range}{\mathrm{range}\,}\)
\( \newcommand{\RealPart}{\mathrm{Re}}\)
\( \newcommand{\ImaginaryPart}{\mathrm{Im}}\)
\( \newcommand{\Argument}{\mathrm{Arg}}\)
\( \newcommand{\norm}[1]{\| #1 \|}\)
\( \newcommand{\inner}[2]{\langle #1, #2 \rangle}\)
\( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\) \( \newcommand{\AA}{\unicode[.8,0]{x212B}}\)
\( \newcommand{\vectorA}[1]{\vec{#1}} % arrow\)
\( \newcommand{\vectorAt}[1]{\vec{\text{#1}}} % arrow\)
\( \newcommand{\vectorB}[1]{\overset { \scriptstyle \rightharpoonup} {\mathbf{#1}} } \)
\( \newcommand{\vectorC}[1]{\textbf{#1}} \)
\( \newcommand{\vectorD}[1]{\overrightarrow{#1}} \)
\( \newcommand{\vectorDt}[1]{\overrightarrow{\text{#1}}} \)
\( \newcommand{\vectE}[1]{\overset{-\!-\!\rightharpoonup}{\vphantom{a}\smash{\mathbf {#1}}}} \)
\( \newcommand{\vecs}[1]{\overset { \scriptstyle \rightharpoonup} {\mathbf{#1}} } \)
\( \newcommand{\vecd}[1]{\overset{-\!-\!\rightharpoonup}{\vphantom{a}\smash {#1}}} \)
Rumi, 1207— 1273 d.C., fue un poeta persa musulmán del siglo XIII, jurista, erudito islámico, teólogo y místico sufí. La influencia de Rumi trasciende las fronteras nacionales y las divisiones étnicas en el mundo musulmán y más allá. Sus poemas han sido ampliamente traducidos a muchos de los idiomas del mundo. Rumi se ha convertido en un poeta ampliamente leído y popular, incluso en Estados Unidos.
Acerca de Rumi: de Coleman Barks [1]
Abriendo el corazón a través de la poesía extática
Encontrarás varias selecciones de sus obras traducidas a continuación. Rumi habla del Amor en gran parte de su poesía, y también hay alguna ecuación del amor con lo divino. Sus obras ayudan a la discusión del concepto de Dios, y la definición del Amor.
“SE SILENCIAR” 
Silencio para que hable el Señor que te dio lenguaje,
Porque así como configuró una puerta y una cerradura, también ha hecho una llave.
“VI EL INVIERNO TEJIENDO”
Vi el invierno tejiendo de escamas una túnica de la Muerte;
Y la primavera encontró la tierra de luto, toda desnuda, solitaria y desnuda.
Escuché el telar del Tiempo zumbando que tejió el tenue Velo del Sol;
vi a un gusano tejiendo en Life hilos de su propia guarida.
Vi que el Grande era el Más Pequeño, y vi al Pequeño Grande;
Porque Dios había puesto Su semejanza en todas las cosas que eran.
EL SILENCIO DEL AMOR
El amor es el astrolabio de los misterios de Dios.
Un amante puede anhelar este amor o ese amor,
Pero al fin se siente atraído por el REY del Amor.
Por mucho que describamos y expliquemos Amor,
Cuando nos enamoramos nos avergüenzamos de nuestras palabras.
La explicación por lengua deja claras la mayoría de las cosas,
Pero el Amor inexplicable es mejor.
MUJER
La mujer es un rayo de Dios, no una mera amante,
El Ser del Creador, por así decirlo, ¡no una mera criatura!
LOS REGALOS DEL AMADO
¿Dónde encontrarás a uno más liberal que Dios?
Él compra la basura sin valor que es tu riqueza,
Él te paga la Luz que ilumina tu corazón.
Él acepta estos cuerpos congelados y sin vida tuyos,
Y te da un Reino más allá de lo que sueñas,
toma unas gotas de tus lágrimas,
Y te da la Fuente Divina más dulce que el azúcar.
Él toma tus suspiros cargados de dolor y tristeza,
Y por cada suspiro da rango en el cielo como interés.
A cambio del soplo que levantó las nubes de lágrimas,
Dios le dio a Abraham el título de “Padre de los Fieles”.
Todas las religiones son una
En las adoraciones y benedicciones de
los justos Se amasan las alabanzas de todos los profetas.
Todas sus alabanzas se mezclan en un solo arroyo,
Todas las vasijas se vacían en una sola jarra.
Porque El que es alabado es, de hecho, sólo Uno.
En este sentido todas las religiones son una sola religión.
Porque todas las alabanzas están dirigidas hacia la Luz de Dios, de ella se toman prestadas
estas diversas formas y figuras.
El discurso
Escucha esto Ted Talk del Imam Feisal Abdul Rauf [2]:
El Proyecto Gutenberg eBook de Los místicos persas
Este eBook es para el uso de cualquier persona en cualquier lugar sin costo y casi sin restricciones de ningún tipo. Puedes copiarlo, regalarlo o reutilizarlo en los términos del Proyecto Gutenberg. Licencia incluida con este libro electrónico o en línea en www.gutenberg.org.
Título: Jalálu'd-Dín Rúmí Los místicos persas
Autor: Jalálu'd-Dín Rúmí
Traductor: Frederick Hadland Davis
Fecha de Lanzamiento: 17 de marzo de 2014 [eBook #45159]
Idioma: inglés
- Durante 30 años, hasta su jubilación en 1997, el Dr. Coleman Barks enseñó poesía y escritura creativa en la Universidad de Georgia. Como profesor emérito, el Dr. Barks aún reside en Atenas y escribe y publica bajo su propio sello, Maypop Books, así como HarperCollins, la Universidad de Georgia.
- Feisal Abdul Rauf (árabe:, nacido en 1948) es un sufí egipcio-americano [1] [2] imán, autor y activista cuyo objetivo declarado es mejorar las relaciones entre el mundo musulmán y Occidente. [3] De 1983 a 2009, se desempeñó como Imán de Masjid al-Farah, una mezquita en la ciudad de Nueva York. [4] [5]] Ha escrito tres libros sobre el Islam y su lugar en la sociedad occidental contemporánea, incluyendo What's Right with Islam Is What's Right with America, y fundó dos organizaciones sin fines de lucro cuyas misiones declaradas son potenciar el discurso sobre el Islam en la sociedad.