6.2: ¿Cómo Resuelve los Problemas de Nivel de Sentencia?
- Page ID
- 96902
TIEMPO VERBO
Trate de mantener consistente el tiempo verbo, particularmente dentro de un párrafo. Cuando debas cambiar el tiempo, avisar al lector de la transición. Para ver un ejemplo de edición de consistencia verbal, vea a continuación:
ORIGINAL
La tecnología actual es eficiente. Las operaciones mineras de Iron Mountain recuperaron solo el 54 por ciento de los metales del mineral.
REESCRIBIR
Si bien la tecnología actual es eficiente, las operaciones mineras de Iron Mountain del siglo XIX recuperaron solo el 54 por ciento de los metales del mineral.
En el ejemplo anterior, “hoy” y “siglo XIX” advierten explícitamente al lector del inminente cambio de tiempo.
Con demasiada frecuencia, se utiliza el tiempo futuro para referirse a material que aparece más adelante en el documento. En cambio, simplemente poner dicha información en tiempo presente. Por ejemplo, vea a continuación:
ORIGINAL
Un sistema híbrido permite el razonamiento simbólico para complementar el razonamiento cuantitativo. Este trabajo dará una visión general de la teoría Q para la construcción de sistemas híbridos y mostrará que la metodología Q es extensible.
REESCRIBIR
Un sistema híbrido permite el razonamiento simbólico para complementar el razonamiento cuantitativo. Este trabajo ofrece una visión general de la teoría Q para la construcción de sistemas híbridos y muestra que la metodología Q es extensible.
VOZ PASIVA
A continuación se muestra una oración escrita tanto en la voz activa como en la pasiva. ¿Qué cambió?
PASIVO
El cadáver fue hallado por el policía.
ACTIVO
El policía encontró el cadáver.
Hay buenas razones para usar la voz pasiva y hay buenas razones para evitarla.
Usa la voz pasiva para hacer lo siguiente:
- Cambiar el orden de la información en una oración.
- Varíe la estructura de la oración por el bien de la variedad, a los lectores les
- Eliminar el verdadero sujeto si no es importante.
Evite la voz pasiva debido a lo siguiente:
- Los lectores en inglés prefieren oraciones activas.
- Las oraciones pasivas utilizan más palabras para expresar una idea.
VERDEZA
Evitar la redacción en la escritura técnica. Para ver algunos ejemplos de cómo realizar una revisión de la redacción, vea a continuación:
ORIGINAL
Planeo revisar las tecnologías relevantes disponibles en la región para generar electricidad así como regar de manera eficiente los cultivos en la región para asegurar que cualquier recomendación de política esté minuciosamente pensada.
Este acoplamiento de una planta continua con una abstracción cualitativa de la planta se denomina sistema híbrido. Un sistema híbrido permite el razonamiento simbólico para complementar el razonamiento cuantitativo con el razonamiento
REESCRIBIR
A fin de asegurar que cualquier recomendación de política esté minuciosamente pensada, tengo la intención de revisar las tecnologías que están disponibles regionalmente para la generación de electricidad y el riego de cultivos.
Este acoplamiento de una planta continua con una abstracción cualitativa de la planta se denomina sistema híbrido. Permite el razonamiento simbólico para complementar el razonamiento cuantitativo.
O MEJOR AÚN
Un sistema híbrido acopla una planta continua con una abstracción cualitativa de la planta, permitiendo el razonamiento simbólico para complementar el razonamiento cuantitativo.
ORIGINAL
El propósito de esta tesis es tratar de desarrollar y verificar un modelo para dispositivos de levas accionados por resorte.
REESCRIBIR
Esta tesis desarrolla y verifica un modelo para dispositivos de levas accionados por resorte.
PUNTUACION
Dos cosas hacen que los escritores que conocen las reglas de puntuación se sientan incómodos con la puntuación:
- La convención varía de un documento a otro.
- Los autores escriben oraciones que no deberían ser y tratan de arreglarlas con puntuación, una estrategia condenada al fracaso.
Por ejemplo, un uso oficial de la coma es compensar la materia introductoria en una oración. Si el asunto es corto, la coma puede ser eliminada. Un segundo uso es conectar dos oraciones unidas por una palabra conjuntiva. Si las oraciones son cortas o tienen una estructura paralela, la coma puede ser eliminada. Ambos pares de oraciones siguientes son aceptables.
LA REGLA
Sin embargo, el cielo no es azul en Marte.
El techo es negro, y el techo es azul.
LA EXCEPCIÓN
Sin embargo el cielo no es azul en Marte.
El techo es negro y el techo es azul.
Algunas frases son demasiado largas y complicadas de puntuar. Pueden ser reconocidos por sus múltiples cláusulas y conjunciones. Tales oraciones súper hiper-meta-compuestas simplemente no deberían serlo; dividirlas en oraciones más cortas y bien conectadas.
ORIGINAL
Incluye una introducción al tema, el problema a resolver que consiste en obtener un límite superior a la carga límite de las uniones en T soldadas con una extensión para determinar el trabajo requerido para hacer crecer una grieta sobre ella, fondo y desarrollos posteriores.
REESCRIBIR
Introduce el problema de encontrar un límite superior a la carga límite de las uniones en T soldadas. El método de solución se basa en la determinación del trabajo requerido para el crecimiento de grietas. Si tiene éxito, este método se extenderá a otros tipos de articulaciones.
ANIDADO “ANDS”
Un anidado y es realmente un tipo de oración larga sin puntuación, aunque puede ser puntuada a expensas de la comprensión. Vea a continuación para ver un ejemplo:
ORIGINAL
El giroscopio de velocidad en sí consiste en una rueda que gira muy rápidamente y componentes electrónicos que detectan cambios en el eje de rotación de la rueda, y que modifican y emiten una señal digital en consecuencia.
REESCRIBIR
El giroscopio de velocidad en sí consiste en una rueda que gira muy rápidamente. Los cambios en el eje de rotación de la rueda son detectados por componentes electrónicos, los cuales modifican y emiten una señal digital proporcional a los cambios.
Los dos ejemplos anteriores muestran frases que contienen más de una idea. La solución es darle a cada idea una oración propia y conectar las oraciones.
SEPARACION SUJETO/VERBO
A los lectores ingleses les gusta ver el tema y un verbo en proximidad. Humor al lector. Como pauta, mantén el sujeto y el verbo en la misma línea.
LICENCIAS Y Atribuciones
- “Problemas a nivel de oración” de David Custer bajo licencia (CC BY-NC-SA 4.0)