2.11: Capitalización
- Page ID
- 90932
\( \newcommand{\vecs}[1]{\overset { \scriptstyle \rightharpoonup} {\mathbf{#1}} } \)
\( \newcommand{\vecd}[1]{\overset{-\!-\!\rightharpoonup}{\vphantom{a}\smash {#1}}} \)
\( \newcommand{\id}{\mathrm{id}}\) \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\)
( \newcommand{\kernel}{\mathrm{null}\,}\) \( \newcommand{\range}{\mathrm{range}\,}\)
\( \newcommand{\RealPart}{\mathrm{Re}}\) \( \newcommand{\ImaginaryPart}{\mathrm{Im}}\)
\( \newcommand{\Argument}{\mathrm{Arg}}\) \( \newcommand{\norm}[1]{\| #1 \|}\)
\( \newcommand{\inner}[2]{\langle #1, #2 \rangle}\)
\( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\)
\( \newcommand{\id}{\mathrm{id}}\)
\( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\)
\( \newcommand{\kernel}{\mathrm{null}\,}\)
\( \newcommand{\range}{\mathrm{range}\,}\)
\( \newcommand{\RealPart}{\mathrm{Re}}\)
\( \newcommand{\ImaginaryPart}{\mathrm{Im}}\)
\( \newcommand{\Argument}{\mathrm{Arg}}\)
\( \newcommand{\norm}[1]{\| #1 \|}\)
\( \newcommand{\inner}[2]{\langle #1, #2 \rangle}\)
\( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\) \( \newcommand{\AA}{\unicode[.8,0]{x212B}}\)
\( \newcommand{\vectorA}[1]{\vec{#1}} % arrow\)
\( \newcommand{\vectorAt}[1]{\vec{\text{#1}}} % arrow\)
\( \newcommand{\vectorB}[1]{\overset { \scriptstyle \rightharpoonup} {\mathbf{#1}} } \)
\( \newcommand{\vectorC}[1]{\textbf{#1}} \)
\( \newcommand{\vectorD}[1]{\overrightarrow{#1}} \)
\( \newcommand{\vectorDt}[1]{\overrightarrow{\text{#1}}} \)
\( \newcommand{\vectE}[1]{\overset{-\!-\!\rightharpoonup}{\vphantom{a}\smash{\mathbf {#1}}}} \)
\( \newcommand{\vecs}[1]{\overset { \scriptstyle \rightharpoonup} {\mathbf{#1}} } \)
\( \newcommand{\vecd}[1]{\overset{-\!-\!\rightharpoonup}{\vphantom{a}\smash {#1}}} \)
Como escritor técnico, que a menudo debe referirse a cosas como ubicaciones geográficas, nombres de empresas, escalas de temperatura y procesos o aparatos que llevan el nombre de las personas, debe aprender a capitalizar de manera consistente y precisa. Lo que sigue son diez reglas fundamentales para la capitalización. Consulta la primera regla. Se mete a tientas en papeles todo el tiempo.
Escriba en mayúscula los nombres de las porciones principales de su papel y todas las referencias a figuras y tablas. Nota: Algunas revistas y publicaciones no siguen esta regla, pero la mayoría sí.
| mi Introducción | Eje de aire 3 |
| ver Figura 4 | Tabla 1 |
| Apéndice A | Gráfica |
Capitalizar los nombres de regiones, localidades y divisiones políticas establecidas.
| Municipio de Wheeling | la República Francesa |
| Condado de Lancaster | el Reino Unido |
| el Cinturón de Trigo | el Círculo Polar Ártico |
Capitalizar los nombres de carreteras, rutas, puentes, edificios, monumentos, parques, barcos, automóviles, hoteles, fuertes, presas, ferrocarriles y los principales yacimientos de carbón y minerales.
| Autopista 13 | Ruta 1 |
| Avenida Michigan | la Casa Blanca |
| Ferrocarril Alton | la Estatua de la Libertad |
| Costura Herrin Nº 6 | la reina Isabel |
Capitalizar los nombres propios de las personas, lugares y sus derivados, y los nombres geográficos (continentes, países, estados, ciudades, océanos, ríos, montañas, lagos, puertos y valles).
| Howard Pickering | Gran Bretaña |
| Chicago | Británicos |
| Puerto de Nueva York | Golfo de México |
| Montañas Rocosas | Florida |
| Islas Aleutianas | el bajo Aleutiano |
Capitalizar los nombres de eventos y documentos históricos, unidades gubernamentales, partidos políticos, organizaciones empresariales y fraternales, clubes y sociedades, empresas e instituciones.
| la Segunda Enmienda | la Guerra Civil |
| Congreso | Buró de Minas |
| Republicanos | Ministerio de Energía |
Capitalizar los títulos de rango cuando se unen al nombre de una persona, y los nombres de estrellas y planetas. Nota: Los nombres tierra, sol y luna normalmente no están en mayúscula, aunque pueden estar en mayúscula cuando se usan en conexión con otros cuerpos del sistema solar.
| Profesor Walker | Presidente Barron |
| Vía Láctea | Venus |
Capitalizar las palabras que llevan el nombre de ubicaciones geográficas, los nombres de los principales marcos de tiempo históricos o geológicos, y la mayoría de las palabras derivadas de nombres propios. Nota: La única manera de estar seguro de si una palabra derivada del nombre de una persona debe estar en mayúscula es buscarla en el diccionario. Por ejemplo, “Quemador Bunsen” (después de Robert Bunsen) está capitalizado, mientras que “motor diesel” (después de Rudolph Diesel) no lo es. También, refiriéndose a marcos de tiempo geológicos específicos, el Manual de Estilo de Chicago dice no poner en mayúscula las palabras “era”, “período” y “época”, pero la Asociación Americana de Geólogos del Petróleo dice que estas palabras deben ser capitalizadas. Yo elijo capitalizarlos, como deberían por convención quienes escriben en las ciencias geológicas.
| Fuerza Coriolis | Coeficientes de Fourier |
| Tweeds inglesas | Caminante Circulación |
| Célula Hadley | Placa de Petri |
| Ley de Boyle | Volúmetro Russell |
| Constante de Planck | Efecto Klinkenberg |
| Periodo Jurásico Medio | Era Mesozoica |
| la Revolución Industrial | el Inquisitio |
Capitalizar referencias a escalas de temperatura, ya sean escritas o abreviadas.
| 10 o F | Grados Fahrenheit |
| 22 o C | grados Celsius |
Errores Comunes de Capitalización
Tan importante como saber cuándo capitalizar es saber cuándo no hacerlo. A continuación, expongo algunos casos en los que las letras mayúsculas se usan comúnmente cuando no deberían serlo. Por favor revise este consejo cuidadosamente, en el sentido de que todos hemos cometido dichos errores de capitalización. En caso de duda, simplemente consulte un diccionario impreso.
No capitalizar los nombres de las estaciones, a menos que se personifiquen las estaciones, como en la poesía (“Respiración de primavera”). (Por supuesto, es muy poco probable que personifiques una temporada en un trabajo técnico.)
| primavera | invierno |
No capitalizar las palabras norte, sur, este y oeste cuando se refieren a direcciones, en el sentido de que su significado se vuelve generalizado más que específico del sitio.
| Viajamos hacia el oeste. | El sol sale por el oriente. |
En general, no capitalizar palabras de uso común que hayan llegado a tener un significado especializado, a pesar de que sus orígenes están en palabras que están en mayúscula.
| azul marino | tinta india |
| pasteurización | bíblico |
No ponga en mayúscula los nombres de los elementos. Nota: Este es un error común de capitalización, y a menudo se puede encontrar en trabajos publicados. Sin duda surge confusión porque los símbolos para los elementos están en mayúscula.
| tungsteno | nitrógeno |
| oxígeno | californio |
No ponga en mayúscula palabras que se usan con tanta frecuencia e informalmente que han llegado a tener un significado altamente generalizado.
| polo norte | teoría del big bang |
| clima ártico | midwesterner |