13.5: Formato de Páginas de Referencia, Bibliografías y Bibliografías Anotadas

Siempre que incluyas citas y paráfrasis en tus ensayos de investigación, debes anotar la información bibliográfica sobre dónde encontraste esta evidencia. Al estilo APA, a esto se le llama una página de “Referencia”. Una página de referencia es una lista de citas que se alfabetiza en función de los apellidos del autor (o, si una pieza de evidencia no tiene autor, en el título de la evidencia, sin contar las palabras “A”, “An” o “La”) que explica dónde encontró su investigación.

Las páginas de referencia incluyen únicamente las pruebas que citaste en tu ensayo. Una “bibliografía” es una lista de todos los trabajos que consultaste pero que no necesariamente citaste. A diferencia de una bibliografía anotada (como el proyecto que describo en el Capítulo Seis), una página de referencia incluye solo una cita y no una anotación.

El estilo APA exige que las páginas de referencia estén a doble espacio con una sangría colgante de media pulgada, como puedes ver en los ejemplos aquí. El formato específico para cada una de sus entradas en su página de referencia variará según el tipo de evidencia. Pero en general, cada una de tus entradas debe incluir suficiente información sobre la investigación que estás citando o parafraseando para que el lector pueda encontrar esta investigación por sí mismo si quisiera encontrarla.

Libros

Las entradas de la página de referencia para un libro siempre incluyen:

• El Autor o autores. Enumere todos los autores apellido primero y sólo las iniciales del nombre y segundo nombre. Separar múltiples autores con una coma y separar al último autor de la lista con un ampersand.
• Fecha de publicación. Encierra la fecha entre paréntesis.
• Título del libro. Debe subrayar el título o ponerlo en cursiva. Poner en mayúscula sólo la primera letra de la primera palabra del título y la primera letra de la primera palabra después de dos puntos, a menos que la palabra sea un sustantivo propio.
• Información de publicación. Esto incluye el nombre del editor y la ciudad de publicación.

Libro, autor único

Ejemplo\(\PageIndex{1}\):

Brackett, V. (2002). F. Scott Fitzgerald: escritor de la era del jazz. Greensboro, Carolina del Norte: Morgan Reynolds Publishers.

Libro, dos o más autores

Con múltiples autores, enumere el apellido de todos los autores primero seguido de la primera inicial del escritor. Enumere a los autores tal y como aparecen en el libro, y termine la lista con un ampersand.

Ejemplo\(\PageIndex{2}\):

Jennings, S., Kaiser, M. & Reynolds, J. (2001). Ecología de la pesca marina. Oxford: Blackwell Science.

Autor de libros, corporativos o grupales

Ejemplo\(\PageIndex{3}\):

Consejo Nacional de Investigaciones. (2001). Planificación del sistema de navegación interior: La vía fluvial superior del río Misisisis-Illinois Washington, D.C.: Prensa de la Academia Nacional.

Selección de una antología o un capítulo de un libro que se edita

Ejemplo\(\PageIndex{4}\):

Lehan, R. (2000). El gran Gatsby —El texto como constructo: nudos narrativos y desarrollo narrativo. en Bryer, J., Margolies, A., & Prigozy, R. (Eds). F. Scott Fitzgerald: Nuevas perspectivas. Atenas, GA: U Georgia P, pp. 78-89.

Al estilo APA, repite este estilo de cita si citas múltiples capítulos del mismo libro o antología. Tenga en cuenta también que en estilo APA, los títulos de capítulos o entradas no están entre comillas y los números de página de un capítulo se indican con la abreviatura “pp”.

Libro, traducción

Ejemplo\(\PageIndex{5}\):

Derrida, J. (1978). Escritura y diferencia. (A. Bajo, Trans.). Chicago: U de Chicago P.

Libro, edición distinta a la primera

Ejemplo\(\PageIndex{6}\):

Baase, S. (2003). Don de fuego: Cuestiones sociales, legales y éticas para computadoras e Internet. (2a ed.). Upper Saddle River, NJ: Prentice Hall.

Entrada desde una obra de referencia

Si hay un autor específico para la entrada, enumérela. De lo contrario, comenzar con el título de la entrada.

Ejemplo\(\PageIndex{7}\):

Gale, R. (1998). Nick Carraway. Una enciclopedia de F. Scott Fitzgerald. Westport, CT: Prensa Greenwood.

Crimen. (1987). El diccionario de casas aleatorias del idioma inglés. (2ª ed.). Nueva York: Random House.

Publicaciones Periódicas

Las entradas de la página de referencia para revistas, revistas, periódicos y otras publicaciones periódicas incluyen:

• El Autor o autores. Apellido primero y primera inicial de cada autor.
• Fecha de publicación. Siguiendo al autor entre paréntesis, como fue el caso de los libros.
• Título del artículo. Seguido de un periodo, aunque no entre comillas.
• Información de publicación. Esto incluye el título periódico, subrayado o cursiva, el número de volumen y número de número entre paréntesis (cuando estén disponibles) y los números de página. En los periódicos, precede a los números de página con “p.” si es una sola página o “pp” si es más de una.

Artículo en una revista semanal

Ejemplo\(\PageIndex{8}\):

Madera, C. (2000, 12 de junio). Combatir la delincuencia neta. Macleanos, pp. 38-40.

Artículo en una revista mensual

Ejemplo\(\PageIndex{9}\):

Canby, P. (2002, julio). El bosque primitivo: Un mes en la selva más salvaje del Congo. Revista Harper's, pp. 41-56.

Artículo en un periódico

Ejemplo\(\PageIndex{10}\):

Markoff, J. (1999, 1 de octubre). Nuevo centro combatirá a los hreats de seguridad informática. The New York Times, p. C2.

Editorial o Carta al Editor

Después del título, indicar si la selección es una editorial o una carta como se indica en los ejemplos siguientes.

Ejemplo\(\PageIndex{11}\):

McLoughlin, M. (2002, 5 de agosto). Repensar la terapia hormonal. [Carta al Editor]. Newsweek, p. 12.

Hauptman, Timmer, Carlberg para consejo. (2002, 22 de octubre) [Redacción]. The Ann Arbor News, p. A8.

Artículo en una revista paginado por volumen

Algunas revistas académicas numeran las páginas según el volumen en lugar del número. Anote el número de volumen en cursiva o subrayado después del título.

Ejemplo\(\PageIndex{12}\):

Vann, I., & Garson, G. (2001). Mapeo delictivo y su extensión al análisis de las ciencias sociales. Revista Informática de Ciencias Sociales, 19, pp. 471-479.

Artículo en una revista paginado por número

Algunas revistas académicas numeran las páginas de cada número. Cuando este es el caso, anote el número de volumen (subrayado o en cursiva) y el número de emisión entre paréntesis aunque no subrayado o en cursiva.

Ejemplo\(\PageIndex{13}\):

Mansfield, P. (2002). La industria del cáncer. El Ecólogo,32 (3), p. 23.

Artículo sin firmar en una publicación periódica

Cuando ningún nombre del autor esté disponible en ningún tipo de publicación periódica, comience por el nombre del artículo. Al alfabetizarlo en su página de referencias, excluya “A”, “An” y “La”. Por ejemplo, un artículo sin firmar en una revista se vería así:

Ejemplo\(\PageIndex{14}\):

Una sobredosis en publicidad de drogas. ¿Está subiendo costos? (2000, 22 de mayo). Semana Empresarial, p. 52.

Fuentes electrónicas y basadas en Internet

Citar correctamente cosas de fuentes electrónicas y basadas en Internet como la World Wide Web, correo electrónico, grupos de noticias, CD-ROM, etc. puede ser confuso. Debido a que estos recursos siguen siendo relativamente “nuevos” para la comunidad académica (al menos en relación con cosas como libros y revistas de papel), todavía hay cierto debate sobre el método preciso de citar algunas de estas fuentes. Lo que ofrezco aquí son mis interpretaciones de las reglas de la APA para citar fuentes electrónicas y basadas en internet; en caso de duda sobre estas pautas, te animo a que preguntes a tu profesor y que consultes el Manual de Publicación de la Asociación Americana de Psicología o el sitio web de la APA.

A pesar de que las fuentes electrónicas y basadas en Internet pueden verse diferentes de las revistas y libros tradicionales, los elementos básicos y objetivos de la citación siguen siendo los mismos. Las entradas deben incluir:

• Autor o Autores, que de nuevo, deben ser apellido primero seguido de primera inicial para cada autor. A diferencia de los libros y publicaciones periódicas tradicionales, los nombres de los autores de recursos electrónicos (especialmente los sitios web) suelen ubicarse al final del artículo u otra ubicación.
• Fecha de publicación. Siguiendo al autor entre paréntesis, como fue el caso de libros y publicaciones periódicas.
• Título del artículo o selección. Para una revista o publicación periódica en línea, una selección de una base de datos, un proyecto académico o recurso similar, indica el título del artículo o selección. Poner en mayúscula solo la primera palabra del título y subtítulo y los sustantivos propios.
• Publicar información. Este podría ser el título de la revista o periódico en línea, o el nombre de la base de datos, proyecto académico o recurso similar. Esta información debe aparecer subrayada o en cursiva.

Hay otros dos elementos que generalmente son comunes a las fuentes electrónicas y basadas en Internet:

• La fecha de acceso. Literalmente, esto significa la fecha en la que encontraste la investigación. Esto es importante porque, como la mayoría de los “internautas” han experimentado, los recursos electrónicos pueden cambiar y no estar disponibles sin previo aviso.
• La “dirección” de lo que sea que esté citando. Indicar la URL de un sitio web, un mensaje de un grupo de noticias, una referencia a un correo electrónico, etc.

Una publicación periódica disponible a través de una base de datos electrónica

Como comenté en el capítulo dos, la mayoría de las bibliotecas de colegios comunitarios, colegios y universidades hoy en día ofrecen a sus clientes acceso a versiones electrónicas de algunos recursos impresos tradicionales. Estas bases de datos, como Wilson Select y Articles First, incluyen “texto completo” de artículos que aparecieron originalmente como un artículo en la publicación impresa como parte de las entradas.

Ahora, por un lado, este tipo de recursos disponibles electrónicamente son tan creíbles como los recursos impresos porque esencialmente son uno en el mismo. La versión electrónica de un artículo de la revista Time es igual de creíble que el mismo artículo de la “versión en papel” de la revista Time. Por otro lado, necesitas indicar a tus lectores que estás citando la versión electrónica porque esta versión no es exactamente la misma que la versión impresa. Dado que el “texto completo” disponible electrónicamente es solo texto, las publicaciones periódicas disponibles electrónicamente no incluyen números de página y no incluyen ilustraciones o gráficos.

Para citar correctamente un artículo de una publicación periódica disponible a través de una base de datos electrónica, primero anote toda la información relevante que harías en una versión impresa del artículo. Después de esto, escribe “Recuperado” seguido de la fecha en que encontraste el artículo, y luego “de” seguido del nombre de la base de datos.

Ejemplo\(\PageIndex{15}\):

Wechsler, J. (2002). Los documentos de minorías ven los anuncios de DTC como una forma de abordar la “brecha racial”. Ejecutivo Farmacéutico, 27 (5), pp. 32, 34. Recuperado el 20 de octubre de 2002 de WilsonSelect Database.

Artículo en una publicación periódica publicada en la World Wide Web

Para citar un artículo de una publicación periódica que se publica en la World Wide Web, adecuar lo más cerca posible las reglas para citar artículos que aparecen impresos. Después de esto, escriba “Recuperado” seguido de la fecha en que encontró el artículo, y luego “de” seguido de la dirección del sitio Web.

Ejemplo\(\PageIndex{16}\):

Sauer, G. (1996, febrero). Hackers, orden y control. Malos Sujetos. Recuperado el 15 de agosto de 2002, de eserver.org/bs/24/sauer.html

Goozner, M., & Sullivan, A. (2001, 13 de enero). La industria farmacéutica. Pizarra. Recuperado el 13 de enero de 2002, de slate.msn.com

Artículo en una versión web de un periódico impreso u otro medio de comunicación

Muchos periódicos y revistas populares lanzan una “versión web” de la publicación. Cite este tipo de documentos como lo harían los artículos de una publicación periódica en la Web.

Ejemplo\(\PageIndex{17}\):

Pear, R. (1999, 28 de marzo). Compañías farmacéuticas recibiendo reprimendas de la F.D.A. por publicidad falsa o engañosa. New York Times. Recuperado el 15 de agosto de 2002, de http://www.nytimes.com

Expertos mundiales en ciberdelincuencia ven necesidad de leyes, lazos. (2002, 16 de octubre) CNN.com. Recuperado el 24 de octubre de 2002, de http://www.cnn.com

Libro Accediendo Electrónicamente a través de una Base de Datos o La Web

Como es el caso de las publicaciones periódicas, incluya la misma información que haría con un libro impreso tradicional, junto con la fecha de acceso y la información sobre la base de datos del sitio Web.

Ejemplo\(\PageIndex{18}\):

Icove, D., Seger, K. & VonStorch, W. (1995). Delitos informáticos: Manual de un luchador contra el crimen. Sebastopol, CA: O'Reilly y Asociados, 1995. Recuperado el 27 de octubre de 2002 de Net Library E-Book.

Base de datos académica o de referencia basada en web

Ejemplo\(\PageIndex{19}\):

F. Scott Fitzgerald Centenario homepage. (2002, 7 de enero). Universidad de Carolina del Sur. Recuperado el 16 de julio de 2002, de http://www.sc.edu/fitzgerald/

Página Web General o Sitio Web

Incluir el autor o autores de la página o sitio Web, el título y la fecha de publicación.

Ejemplo\(\PageIndex{20}\):

Stanger, K. (2002, 7 de septiembre). “Chico de la biblioteca” el puerto de origen de Keith Stanger. Recuperado el 24 de octubre de 2002, de http://keithstanger.com

Cuando te falte información sobre el sitio web, cita con base en la información que tengas disponible.

Publicar en una lista de correo electrónico, grupo en línea o grupo de noticias

Comience con el nombre del autor (aunque el nombre sea obviamente un seudónimo), seguido de la fecha, y el título o tema del puesto. Incluya la frase “Mensaje publicado en” y luego el nombre de la lista de correo, grupo en línea o grupo de noticias, seguido de la frase “archivado en” y la ubicación de los archivos del grupo, si están disponibles.

Ejemplo\(\PageIndex{21}\):

Denkinger, T. (2000, 1 de febrero). Re: [SLE] búsqueda de red muy novato. Inglés SuSE Linux Discusión, archivado en lists.suse.com/archive/suse-linux-e/2000-feb/

Mensaje de correo electrónico

El Manual de Publicaciones de la APA desalienta la inclusión de cualquier “comunicación personal” como mensajes de correo electrónico, cartas, notas o entrevistas personales en una página de referencia porque las comunicaciones personales “no proporcionan datos recuperables”.

El Manual de Publicaciones de la APA continúa diciendo que debes “Usa tu juicio” sobre la inclusión de comunicaciones personales como el correo electrónico en una página de referencia. Aquí hay un ejemplo de cómo podría hacer esto:

Ejemplo\(\PageIndex{22}\):

Poe, M. (2002, 5 de junio). Re: reflexiones/preguntas sobre tu artículo de JEP. Comunicación personal, correo electrónico.

Mensaje de comunicación sincrónica

Para MOO, MUD, Sala de chat, IRC, etc. Asegúrese de incluir información sobre un archivo de mensajes, si está disponible.

Ejemplo\(\PageIndex{23}\):

Spehar, D. (2001, 16 de abril). Investigar quién lo hizo: construir habilidades de investigación en línea para estudiantes de composición II. C&W Online 2001/Conexiones MOO, archivado en web.nwe.ufl.edu/cwonline2001/... hear-0416.html

CD-ROM, disquete o medio similar

Cite este tipo de fuente como si estuviera citando la versión impresa del recurso, pero indique entre paréntesis la naturaleza de la fuente.

Ejemplo\(\PageIndex{24}\):

Universidad Johns Hopkins y el Proyecto Annenberg/CPB. (1997). [CD-ROM]. Una casa de muñecas: Basado en la obra de Henrik Ibesn. South Burlington, VT: La colección multimedia Annenberg/CPB.

Otros tipos de fuentes

Entrevista

Enumere a la persona entrevistada como si fuera el autor. Si la entrevista provino de otra fuente (radio o televisión, por ejemplo), indiquen eso con la información de citación.

Ejemplo\(\PageIndex{25}\):

Jeffrey, P. (marzo de 2002). “Una conversación con Paul L. Jeffrey: Los costos de los medicamentos recetados desbocados”. [Entrevista con revista]. Política y Práctica de los Servicios Humanos Públicos 60 (1), 10-13.

En APA, las reglas para las entrevistas que realices (entrevista personal, entrevista telefónica, entrevista por correo electrónico, etc.) son diferentes. El Manual de Publicaciones de la APA desalienta la inclusión de cualquier “comunicación personal” incluyendo entrevistas personales en una página de referencia porque las comunicaciones personales “no proporcionan datos recuperables”.

El Manual de Publicaciones de la APA continúa diciendo que debes “Usa tu juicio” sobre la inclusión de comunicaciones personales en tu página de Referencias. Aquí hay un ejemplo de cómo podría hacer esto:

Ejemplo\(\PageIndex{26}\):

Wannamaker, A. (2000, 13 de agosto). Comunicación personal.

Conferencia o Discurso

Ejemplo\(\PageIndex{27}\):

Mauk, J. (1996, 29 de marzo). Anticalectura: Evaluar ensayos estudiantiles en pedagogía actual-tradicional. Conferencia sobre la Convención de Composición y Comunicación Universitaria. Milwaukee, Wisconsin.

Documento de Gobierno

Si se identifica, comenzar con el apellido del autor; en caso contrario, comenzar con el nombre del gobierno seguido del organismo o subdivisión correspondiente. Sólo abreviar las cosas si se pueden entender fácilmente. Para los documentos del Congreso, asegúrese de anotar el número, sesión y cámara del Congreso (“S” para Senado y “H” o “HR” para Cámara de Representantes), y el tipo (Informe, Resolución, Documento, etc.) en forma abreviada, y numerar el material. Si está citando del Registro del Congreso, proporcione solo la fecha y el número de página. De lo contrario, terminar con la información de publicación, a menudo la Imprenta Gubernamental (GPO).

Ejemplo\(\PageIndex{28}\):

Congreso de Estados Unidos. (2002). Comité de recursos de la Cámara, subcomité de conservación de pesquerías, océanos y vida silvestre. Manejo de la pesca basada en ecosistemas y reautorización de la Ley de Conservación y Manejo Pesquero Magnuson-Stevens. Cámara de Estados Unidos 107 Congreso. Washington, D.C.: GPO de Estados Unidos

Folleto o Folleto

Tratar los folletos y folletos como libros, aunque anote entre paréntesis que se trata de un folleto o folleto. Si el nombre del autor no está disponible, comience con el nombre del folleto.

Ejemplo\(\PageIndex{29}\):

Seguridad solar para niños: El programa escolar SunWise. (2001). Washington, DC: Agencia de Protección Ambiental de Estados Unidos.

Película, DVD o Videocasete

Dar el apellido seguido de la primera inicial del productor, director, escritor, etc., de la obra. Siga cada nombre con la función del colaborador entre paréntesis. Después de dar el año y título de la película, indicar que se trata de una “película” entre paréntesis, seguida del país de origen y el nombre de la productora.

Ejemplo\(\PageIndex{30}\):

Jackson, P. (Director) (2001). El señor de los anillos: La comunión del anillo. [Película]. Estados Unidos: Cine Nueva Línea.

Luhrmann, B. (Director) (2001) Moulin Rouge. [DVD]. Entretenimiento en el hogar de Fox del siglo XX.

Programa de televisión o radio

Ejemplo\(\PageIndex{31}\):

Stewart, J. (Anfitrión) (2002, 24 de octubre). El show diario. [Programa de Televisión]. Estados Unidos: Central de comedia.

Todas las cosas consideradas. (2001, 24 de marzo). [Programa de radio]. Estados Unidos: Radio Pública Nacional.