9.1: Comillas

Objetivos de aprendizaje

• Identificar los usos de las cotizaciones.
• Usar correctamente las citas en las oraciones.

Las comillas (“”) marcan un grupo de palabras del resto del texto. Use comillas para indicar citas directas de las palabras de otra persona o para indicar un título. Las comillas aparecen siempre en pares.

Cotizaciones Directas

Una cita directa es un relato exacto de lo que alguien dijo o escribió. Para incluir una cita directa en su escritura, incluya las palabras entre comillas. Una cita indirecta es una reexpresión de lo que alguien dijo o escribió. Una cita indirecta no utiliza las palabras exactas de la persona. No es necesario usar comillas para cotizaciones indirectas.

Cita directa: Carly dijo: “No voy a volver allá nunca más. ”

Cita indirecta: Carly dijo que nunca volvería ahí.

Redacción en el Trabajo

La mayoría de los programas de procesamiento de textos están diseñados para detectar errores en gramática, ortografía y puntuación. Si bien esto puede ser una herramienta útil, es mejor conocer bien las reglas de puntuación que dejar el pensamiento a la computadora. La escritura correctamente puntuada transmitirá tu significado con claridad. Considera los sutiles cambios de significado en las siguientes oraciones:

• El cliente dijo que pensaba que nuestro manuscrito era basura.
• El cliente dijo: “Pensó que nuestro manuscrito era basura”.

La primera frase se lee como una cita indirecta en la que al cliente no le gusta el manuscrito. Pero, ¿realmente usó la palabra “basura”? (¡Esto sería alarmante!) ¿O el orador ha parafraseado (y exagerado) las palabras del cliente?

La segunda frase se lee como una cita directa del cliente. Pero, ¿quién es “él” en esta frase? ¿Es un tercero?

El software de procesamiento de textos no captaría esto porque las oraciones no son gramaticalmente incorrectas. Sin embargo, los significados de las oraciones no son los mismos. Entender la puntuación te ayudará a escribir lo que quieres decir, y en este caso, ¡podría ahorrar mucha confusión alrededor de la oficina!

Puntuando Citas Directas

Las comillas muestran a los lectores las palabras exactas de otra persona. A menudo, querrás identificar quién está hablando. Esto se puede hacer al principio, a la mitad o al final de la cotización. Observe el uso de comas y palabras en mayúscula.

Inicio: Madison dijo: “L et's se detienen en el mercado de agricultores para comprar algunas verduras frescas para la cena. ”

Medio: “Paremos en el mercado de agricultores”, dijo Madison, “para comprar algunas verduras frescas para la cena. ”

Fin: “Paremos en el mercado de agricultores para comprar algunas verduras frescas para la cena”, dijo Madison.

Ponente no identificado: “Paremos en el mercado de agricultores para comprar algunas verduras frescas para la cena. ”

Siempre ponga en mayúscula la primera letra de una cita aunque no sea el comienzo de la oración. Al usar palabras identificativas en el medio de la cita, no es necesario que se ponga en mayúscula el inicio de la segunda parte de la cita.

Use comas entre las palabras de identificación y las comillas. Las comillas deben colocarse después de comas y puntos. Colocar comillas después de los signos de interrogación y signos de exclamación sólo si la pregunta o exclamación forma parte del texto citado.

La pregunta es parte del texto citado: El nuevo empleado preguntó: “¿Cuándo es el almuerzo?”

La pregunta no forma parte del texto citado: ¿La escuchaste decir que eras “el próximo Picasso”?

La exclamación es parte del texto citado: Mi supervisor sonó, “¡Gracias por todo tu arduo trabajo!”

La exclamación no forma parte del texto citado: Dijo que “¡por sí sola le ahorré a la compañía miles de dólares”!

Cotizaciones dentro de Cotizaciones

Use comillas simples ('') para mostrar una cita dentro de una cita.

Teresa dijo: “Yo quería llevar a mi perro al festival, pero el hombre de la puerta dijo: 'No se permiten perros. '”

“Cuando dices, 'no puedo evitarlo', ¿qué significa eso exactamente? ”

“Las instrucciones dicen: 'Apriete los tornillos uno a la vez. '”

Títulos

Use comillas alrededor de títulos de obras cortas de escritura, como ensayos, canciones, poemas, cuentos y capítulos de libros. Por lo general, los títulos de obras más largas, como libros, revistas, álbumes, periódicos y novelas, están cursiva.

“Annabelle Lee” es uno de mis poemas románticos favoritos.

El New York Times ha estado en publicación desde 1851.

Redacción en el Trabajo

En muchos negocios, la diferencia entre redacción exacta y una paráfrasis es sumamente importante. Para fines legales, o para efectos de hacer un trabajo correctamente, puede ser importante saber exactamente lo que dijo el cliente, cliente o supervisor. En ocasiones, se pueden perder detalles importantes cuando se parafrasean las instrucciones. Usa cotizaciones para indicar palabras exactas donde sea necesario, y deja que tus compañeros de trabajo conozcan la fuente de la cotización (cliente, cliente, par, etc.).

puntos clave

• Use comillas para encerrar cotizaciones directas y títulos de obras cortas.
• Use comillas simples para incluir una cotización dentro de una cotización.
• No utilice comillas para cotizaciones indirectas.

Ejercicio\(\PageIndex{1}\)

1. Copia las siguientes frases en tu propia hoja de papel y corríjalas añadiendo comillas cuando sea necesario. Si la oración no necesita comillas, escriba OK.

• Dijo Yasmin, no tengo ganas de cocinar. Salgamos a comer.
• ¿A dónde deberíamos ir? dijo Russell.
• Yasmin dijo que no le importaba.
• Lo sé, dijo Russell, vayamos al Juice Bar de Dos Caminos.
• ¡Perfecto! dijo Yasmin.
• ¿Sabías que el nombre del Juice Bar es una referencia a un poema? preguntó Russell.
• ¡Yo no lo hice! exclamó Yasmin. ¿Cuál poema?
• El camino no tomado, de Robert Frost Russell explicó.
• ¡Oh! dijo Yasmin, ¿Es ese el que inicia con la línea, Dos caminos divergieron en una madera amarilla?
• Ese es el que dijo Russell.