33.4: Mi diligencia es solo para escribir tu elogio

Nunca me había emocionado más escribir una entrada de blog. El rapero de la costa oeste, miembro de Black Hippy, miembro de Top Dawg Entertainment, ganador del Grammy, ganador del premio Pulitzer, K-dot, Kung foo Kenny, Kendrick Lamar Duckworth encapsula la literatura estadounidense. La pieza que será el foco de este post será la canción “ADN”. (Dead N**** Association) en su disco más reciente, DAMN. Lamar siempre ha sido conocido como un polémico rapero por sus mensajes centrados en la religión, la paz y la guerra. En concreto, la canción “DNA.” tiene un sonido del presentador invitado de FOX News Geraldo Rivera, quien también hace referencia a la letra de Lamar en el tema “Alright”: “Y odiamos al po-po, queremos matarnos en las calles fo' sho” (Lamar). Entonces, ¿cómo se relaciona el “ADN” con la literatura estadounidense? Bueno, las letras contienen temas de resistencia, cariño, llamado a la acción, eugenesia, esclavitud, y para poner la guinda encima, disparidad racial.

Crédito de la imagen: https://www.esquire.com/entertainment/music/videos/a36111/kendrick-lamar-alright-video/

Las letras de Lamar en la pista “DNA”. empiezan con,

Conseguí lealtad, obtuve realeza dentro de mi ADN. Cuartel de cocaína, tengo guerra y paz dentro de mi ADN. Tengo poder, dolor venenoso y alegría dentro de mi ADN. Aunque tengo prisa, ambición, flujo dentro de mi ADN. Nací así, ya que uno así, recepción inmaculada... tengo realidad acabo de matar s**t, porque está en mi ADN. Tengo millones, tengo riquezas construyendo en mi ADN (Lamar).

Lamar marca la pauta para establecer que abraza su identidad al ser dueño de su genética. No sólo es negro, es su raza, con millones antes que él. Todo lo que ha rodeado a los afroamericanos desde la esclavitud hasta la actualidad es la lealtad, la realeza, la guerra, la paz, el poder, el veneno, el dolor y la alegría, una lucha emocional por el poder en los últimos cientos de años desde que los esclavos fueron traídos por primera vez a Lamar está aportando los sentimientos que la comunidad afroamericana ha sentido desde sus inicios, describiendo que es rico en el conocimiento de sus antepasados antes que él. Lamar casi está sugiriendo que es más poderoso que sus opresores por su raza, no por su estatus.

La segunda mitad de la pista cubre cómo se siente hacia sus opresores y la dirige hacia ellos. Las letras son las siguientes,

Se ven fuegos artificiales y neumáticos Corvette skrrt el bulevar. Sé cómo trabajas, sé exactamente quién eres. Ves... eres un b***h, tus hormonas cambian prolamente dentro de tu ADN. El problema es, todo ese lechón s**t Dentro de tu ADN. Papi prolly delató, herencia Dentro de tu ADN. La columna vertebral no existe, nace onside una medusa, califico. Verás, mi pedigrí definitivamente no tolera el frente. S**t he pasado por prolly ofendome. Este es el hijo mayor de Paula Conozco asesinato, quemadores de condena, impulsores, robos, ballers, muertos, redención Eruditos, padres muertos con hijos y ojalá me alimentaran. Perdón, sí... ADN de soldado (Lamar).

Lamar clava esto, identificando claramente a sus opresores como glotones blancos poder-indulgentes que no sólo discrepan con su mensaje, sino que lo critican. Él transmite que les falta la perspectiva y la columna vertebral para decirle cualquier cosa directamente a él. Alguien que crezca en zonas donde hay Corbetas quemándose y fuegos artificiales sin alarma de que tal vez haya una amenaza de violencia armada debería dar un paso atrás y guardar sus opiniones sin educación para sí mismos. Les falta la capacidad de decirle algo a Lamar personalmente y es porque Lamar creció en un ambiente al que pudo vencer que le da poder, mientras que los glotones alcanzan su poder por su color, no quienes son. Esto sugiere que quienes son glotones heredan su ADN de la cobardía y la intolerancia. Lamar hereda su ADN con poder y conocimiento.

En el tercer y último verso, Lamar envía un mensaje al glotón y poderoso, dirigido específicamente a FOX News y a su presentador invitado, Geraldo Rivera. Antes del verso hay un sonido de Rivera hablando de la letra de Lamar. Rivera afirma, “Por eso digo que el Hip-Hop ha hecho más daño a jóvenes, afroamericanos que racismo en los últimos años” (Rivera). Esto es, estos son los monstruos de los que habla Lamar. Su mensaje no tiene ninguna restricción,

Dime algo', polilla***como no me puede decir nada. Prefiero morir que escucharte. Mi ADN no por imitación, tu ADN una abominación. Así es cuando estás en la Matrix, esquivando balas, cosechando lo que siembras y apilando el metraje. Vivir sobre la marcha y dormir en una Villa, bebiendo de un Grammy y caminando en el edificio. Diamante en el techo, mármol en los pisos, playa dentro de la ventana, asomándose por la ventana. Bebé en la piscina, metas de padrino, solo señor sabe que he estado yendo martillo, esquivando paparazzi, jodiendo a través de las cámaras. Come en Four Daughters, Brock vistiendo sandalias yoga un lunes, estirándose al Nirvana. Observando todas las serpientes, curvin' todas las falsificaciones. El teléfono nunca encendido, no converso no me comprometo, solo penetro. Sexo, dinero, asesinato, estos son los descansos, estos son los tiempos, nivel número nueve. Mira hacia el cielo, diez está en camino. Sentencia en el camino, asesinatos en el camino, madre***, tengo ganadores en el camino. No eres s**t sin un cuerpo en tu cinturón, no eres s**t sin un boleto en tu plato. No estás lo suficientemente enfermo como para tirártelo encima. No eres lo suficientemente rico como para golpear al lote y patinar. Dime cuando la destrucción va a ser mi destino, va a ser tu destino, va a ser nuestra fe. Paz al mundo, déjalo rotar. Sexo, dinero, asesinato, nuestro ADN (Lamar)

Vaya, sin palabras. Podría descomponer este último versículo durante doce horas. El estilo dinámico que Lamar incorpora a esta pista es hermoso. Se entreteje con la literatura americana hasta el punto en que está lista para estallar en las costuras. Nosotros como oyentes entendemos el doble sentido. El ADN no es sólo genético, sino que es un mensaje. No puedes controlar la vida de alguien, ni puedes poseerla. Lamar está retomando su identidad no sólo para él, sino para todos los afroamericanos. Preferiría morir antes que sucumbir al mensaje de que los críticos blancos están proyectando, dándose cuenta en cambio de que quienes están en el poder ahora son impotentes sin sus herramientas de opresión. La música de Lamar responde a sus críticos de esta manera: ¿Crees que los negros tienen que ver con el sexo, el dinero y el asesinato? Bien, ellos lo van a poseer y les va a empoderar para resistir. Se puede asesinar a los afroamericanos en las masas y ellos seguirán resistiendo porque los que oprimen serán juzgados por dios y recompensarán a los oprimidos. Lamar transmite que los negros reemplazarán a los que son ricos y poderosos al comer con clase alta y escuchar el Nirvana mientras hacen yoga, una rotación si se quiere eso no augura nada bueno para los blancos. Durante su actuación de “ADN” en los Grammy, Dave Chapelle hizo una aparición especial para afirmar, “solo quería recordarle al público, que lo único más aterrador que ver a un hombre negro honesto en Estados Unidos, es ser un hombre negro honesto en Estados Unidos” (Chapelle). Chapelle nos está recordando que la resistencia no es fácil; de hecho, es horrible. Aunque, incómoda y dura, siempre prevalecerá la resistencia.

Este estilo de la literatura americana es importante. Lamar ganó Álbum del Año con MALDIT. Esta es la forma moderna de contar historias que llega a todos los que están familiarizados con el Hip-Hop y la radio. Quienes escuchen el mensaje lo entenderán y compartirán. A los que no les seguirá gustando la canción porque es un banger absoluto y pueden relacionarse con ella. Cuando la escuché por primera vez, pensé que era una llamada para decir que eres mejor que otras personas, específicamente las que no te gustan. Es genial hacer un producto que mande un mensaje y que sea compartido por millones estén de acuerdo con él o no. Demuestra claramente que tiene éxito. Me recuerda a la medicina aromatizada o a las vitaminas. La ilusión de una gomita o una bebida dulce que en realidad es algo que la gente necesita tomar, en este caso escucha.

Esta clase ha cambiado absolutamente mi comprensión de los medios y el entretenimiento. Específicamente, El Esclavo Heroico me ha dejado un profundo afecto. Soy más fan de Malcolm X que fan de Martin Luther King. Provocar y sacudir al mundo con un mensaje que motiva la acción. Hacer un cambio que faculte a una comunidad para elevarse por encima de la privación de derecho. El “ADN” de Lamar se asemeja mucho a “Un discurso a los esclavos de los Estados Unidos de América” de Henry Highland Garnet. Granate habla de querer morir antes de satisfacer a los esclavistas y pide que millones se levanten. También habla de lo que pasaría si los papeles fueran volteados y los negros tuvieran poder sobre los blancos. Este mensaje está puntuado en “ADN”, el parecido entre los dos es extraño. Si no hubiera tomado esta clase, nunca habría asociado a los dos y eso hubiera sido una maldita lástima. Es sin reservas que expreso mi gratitud hacia la doctora Goode por no sólo haber impartido esta clase, sino por marcar la diferencia con los textos que proporciona.

Cotización Geraldo Rivera-

Un elemento de YouTube ha sido excluido de esta versión del texto. Puedes verlo en línea aquí: pb.libretexts.org/antho/? p=498

ADN. Video Musical (Expletivos y uso de la N-Palabra) -

Un elemento de YouTube ha sido excluido de esta versión del texto. Puedes verlo en línea aquí: pb.libretexts.org/antho/? p=498

Cita de Dave Chapelle Grammy (3:30, aunque te imploro que veas el video completo debido a las otras formas de Kendrick de retratar la literatura estadounidense) -

Un elemento de YouTube ha sido excluido de esta versión del texto. Puedes verlo en línea aquí: pb.libretexts.org/antho/? p=498