9.3: Recesional
- Page ID
- 106540
\( \newcommand{\vecs}[1]{\overset { \scriptstyle \rightharpoonup} {\mathbf{#1}} } \)
\( \newcommand{\vecd}[1]{\overset{-\!-\!\rightharpoonup}{\vphantom{a}\smash {#1}}} \)
\( \newcommand{\id}{\mathrm{id}}\) \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\)
( \newcommand{\kernel}{\mathrm{null}\,}\) \( \newcommand{\range}{\mathrm{range}\,}\)
\( \newcommand{\RealPart}{\mathrm{Re}}\) \( \newcommand{\ImaginaryPart}{\mathrm{Im}}\)
\( \newcommand{\Argument}{\mathrm{Arg}}\) \( \newcommand{\norm}[1]{\| #1 \|}\)
\( \newcommand{\inner}[2]{\langle #1, #2 \rangle}\)
\( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\)
\( \newcommand{\id}{\mathrm{id}}\)
\( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\)
\( \newcommand{\kernel}{\mathrm{null}\,}\)
\( \newcommand{\range}{\mathrm{range}\,}\)
\( \newcommand{\RealPart}{\mathrm{Re}}\)
\( \newcommand{\ImaginaryPart}{\mathrm{Im}}\)
\( \newcommand{\Argument}{\mathrm{Arg}}\)
\( \newcommand{\norm}[1]{\| #1 \|}\)
\( \newcommand{\inner}[2]{\langle #1, #2 \rangle}\)
\( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\) \( \newcommand{\AA}{\unicode[.8,0]{x212B}}\)
\( \newcommand{\vectorA}[1]{\vec{#1}} % arrow\)
\( \newcommand{\vectorAt}[1]{\vec{\text{#1}}} % arrow\)
\( \newcommand{\vectorB}[1]{\overset { \scriptstyle \rightharpoonup} {\mathbf{#1}} } \)
\( \newcommand{\vectorC}[1]{\textbf{#1}} \)
\( \newcommand{\vectorD}[1]{\overrightarrow{#1}} \)
\( \newcommand{\vectorDt}[1]{\overrightarrow{\text{#1}}} \)
\( \newcommand{\vectE}[1]{\overset{-\!-\!\rightharpoonup}{\vphantom{a}\smash{\mathbf {#1}}}} \)
\( \newcommand{\vecs}[1]{\overset { \scriptstyle \rightharpoonup} {\mathbf{#1}} } \)
\( \newcommand{\vecd}[1]{\overset{-\!-\!\rightharpoonup}{\vphantom{a}\smash {#1}}} \)
Rudyard Kipling
Dios de nuestros padres, conocido de antaño,
Señor de nuestra línea de batalla lejana,
Debajo de cuya mano horrible sostenemos
Dominio [1] sobre palma y pino—
Señor Dios de los ejércitos, aún esté con nosotros,
¡No sea que [2] nos olvidemos, para que no nos olvidemos [3]!
Muere el tumulto y los gritos;
Los Capitanes y los Reyes parten:
Sigue en pie Tu antiguo sacrificio,
Un corazón humilde y contrito.
Señor Dios de los ejércitos, aún esté con nosotros,
Para que no olvidemos, ¡no lo olvidemos!
Muy llamadas, nuestras armadas se derriten;
En duna y promontorio hunde el fuego [4]:
Lo, toda nuestra pompa de ayer
¡Es uno con Nínive y Tiro [5]!
Juez de las Naciones, perdónanos todavía,
Para que no olvidemos, ¡no lo olvidemos!
Si, borracho con la vista del poder, perdemos
Lenguas salvajes que no te tienen en el temor,
Tales jactancios como usan los gentiles,
O razas menores sin la Ley [6] —
Señor Dios de los ejércitos, aún esté con nosotros,
Para que no olvidemos, ¡no lo olvidemos!
Por corazón pagano que pone su confianza
En tubo apestoso y fragmento de hierro,
Todo el polvo valeroso que se acumula sobre el polvo,
Y guardando, no te llama a custodiar,
Por alarde frenético y palabra tonta...
¡Tu misericordia para con tu pueblo, Señor!
—1897
Colaboradores
- Poder supremo o soberanía. Ver Génesis 1:26, “Y dijo Dios: Hagamos al hombre a nuestra imagen... y que tenga dominio sobre los peces del mar... y sobre toda la tierra... ”
- Por miedo a eso.
- Véase Deuteronomio 4:9, “[T] ocúpate a ti mismo, y guarda tu alma diligentemente, para que no olvides las cosas que tus ojos han visto... ”
- El poema fue escrito para conmemorar las celebraciones del jubileo de diamantes conmemorando el 60 año del reinado de la reina Victoria. En la noche del jubileo se encendieron hogueras o “balizas” en terrenos elevados en toda Gran Bretaña, así como también habían marcado la ocasión del 50 aniversario de la reina Victoria, o jubileo de oro, en 1887. Vea el primer poema en “A Shropshire Lad de Housman. ”
- Ambas ciudades fueron alguna vez capitales de grandes imperios. Nínive había sido una vez la ciudad más grande del mundo. En 1847, Sir Austen Henry Layard (1817-1894) allí redescubrió los palacios perdidos de Senaquerib y Ashurbanipal.
- Véase Romanos 2:14. “... Los gentiles, que no tienen la ley... son ley para sí mismos. ”