10: Leyendo tus poemas a una audiencia
- Page ID
- 96294
Capítulo Diez: Leyendo Tus Poemas a una Audiencia
Además de publicar poemas en línea o impresos, otra forma de compartir tus poemas con el público es leyéndolos en un evento de micrófono abierto o en una lectura más formal. Dado que la poesía es un arte oral, presentar tu obra de esta manera es más natural a los matices auditivos de la poesía; como sabe cualquiera que haya escuchado poesía leída en voz alta, el impacto puede ser más poderoso que cuando los poemas se leen silenciosamente en la cabeza. Algunos poetas son muy buenos para entregar sus poemas en voz alta a una audiencia. Otros poetas no lo son. He asistido a lecturas donde me hizo llorar por el poder del lenguaje hermoso. Y he asistido a lecturas donde casi me hicieron llorar por otra razón. Una lectura de poetas muy bien publicados y respetados fue tan intensamente lenta y monótona que pensé que nunca más volvería a asistir a una lectura.
Si estás escribiendo poesía en serio, es muy probable que te llamen o te den la oportunidad de leer a una audiencia. Por lo menos estarás leyendo tus poemas en clase a tus compañeros de taller, un público cautivo que, también, merece escuchar el poema entregado de manera efectiva. Este capítulo le proporcionará consejos y enfoques para asegurarse de que sus poemas inspiren a los oyentes y para que el proceso sea agradable y gratificante para usted, también.
¿Quieres leer?
¿Cuántos de ustedes han asistido a una lectura de poesía o han escuchado a poetas leer en línea? Si has asistido a lecturas antes, piensa en lo que hizo que la lectura fuera agradable o te hizo desear estar en otro lugar, en cualquier otro lugar.
Escucha a los siguientes poetas leer sus poemas e identificar los enfoques que utilizan para meterte en sus mundos:
Kwame Dawes, “Niño Tornado”
Matthew Dickman, “Danza lenta”
Bob Hicok, “Llamándolo después del despedido”
Li Young Lee, “El regalo”
Shara McCullum, “Salmo para Kingston”
Naomi Shihab Nye, “Un chico me dijo”
Sharon Olds, “Regreso a mayo de 1937”
Actividad
Muchos de los poemas anteriores están tomados del sitio de PBS “Poetry Everywhere”. Navegue por el sitio y pruebe aún más lecturas. ¿A qué poetas te atraen? ¿Por qué?
Si nos fijamos en las características que marcan a los buenos lectores, frecuentemente encontramos estos rasgos:
- Confianza
- Una voz lo suficientemente fuerte como para escuchar
- Un ritmo lento a moderado
- Inflexión, cadencia y entonación mayores
- Ojos levantados de la página
En contraste, los lectores que aburren al público muestran los siguientes rasgos:
- Un claro estado de no querer estar ahí
- Hablar en voz muy baja
- ¡Corriendo!
- Entrega Monotone
- No mirar hacia arriba desde la página
Todos los poetas del sitio “Poesía en todas partes” leen de manera diferente. Algunos, como Kwame Dawes y Shara McCullum, están muy animados y dispuestos a actuar: cantan, crean voces para el diálogo. Otros, como Bob Hicok, rara vez levantan los ojos de la página. Mientras que Naomi Shihab Nye en una habitación abarrotada es íntima con el público e incluso interrumpe el poema para explicarse mejor, Sharon Olds sola en una habitación lee del libro intensamente pero con distancia. Todos estos poetas retratan formas de leer que pueden ayudarte a entregar tus propios poemas de manera efectiva. No hace falta cantar. Una audiencia de poesía es generalmente muy indulgente, solidaria y posiblemente una de las audiencias más atentas a las que cualquiera podría estar frente. Simplemente necesitamos querer leer.
Incluso si te sientes incómodo frente a una audiencia, la buena noticia es que se pueden aprender, practicar y perfeccionar habilidades de lectura fuertes. Y lo número uno que debes hacer para ser un lector exitoso es querer estar ahí. Si te sientes bien con tus poemas, si quieres leer tus poemas a un público, te tomarás el tiempo para leerlos de una manera para que el público entienda. Lo más probable es que los oyentes no tengan los poemas frente a ellos, por lo que dependerá de ti entregarles las palabras a un ritmo que les permita seguir adelante.
Discusión
¿Qué tipo de oportunidades hay para que los poetas lean en tu área? ¿En tu universidad? ¿En tu comunidad?
Consejos para leer
En términos generales, los poetas tienden a ser tímidos y a menudo introvertidos. Los escritores trabajan en soledad, y estar en una sala de poetas no es nada como estar en una sala de actores o gente de teatro que pasan la mayor parte del tiempo alrededor de la gente. Sin embargo, cuando los poetas leen, a menudo canalizan algunas de las habilidades utilizadas por los artistas intérpretes o ejecutantes, incluso si solo se trata de hablar y disminuir la velocidad. Ayuda a darle a la lectura un poco de drama, dando vida al orador del poema, para que el poema leído en voz alta tenga un corazón latiendo, pulmones respiratorios y un alma resplandeciente.
Actividad
Lee estos consejos de charlas TED sobre hablar en público, que incluyen comer proteínas de antemano, hacer ejercicio para quemar cortisol y no hacer preguntas sobre “qué pasaría si” que producen ansiedad. ¿Qué otros consejos podrían ser útiles antes de leer tus poemas en público?
Uno de los retos más comunes de leer a una audiencia es manejar el nerviosismo o la ansiedad. Llegar temprano y asentarse en su espacio puede ayudar a aliviar algo de esto. Si estás leyendo en una librería o cafetería, preséntate quince minutos antes de que comience el evento y navega por los pasillos o pide algo para comer. Solo ten cuidado de no beber demasiado si el alcohol está involucrado en el evento. Encuentra tu asiento y ponte cómodo. Puedes presentarte a otros asistentes o al anfitrión si te han invitado a leer. Muchas veces un mike abierto tendrá un anfitrión o director. Presentarse y relacionarse solo un poco puede realmente sacar el borde de la desfamiliaridad del entorno. Además puedes hacer un amigo o descubrir algo nuevo.
Respirar profundamente también puede ayudar a enfriar los nervios antes de una lectura. Solo unas pocas respiraciones profundas ralentizan tu frecuencia cardíaca y te ayudan a concentrarte. De igual manera, cerrar los ojos por unos segundos puede ayudar a centrarte, también. Todas estas técnicas pueden ayudar a que tu experiencia sea buena, y cuanto más las hagas, más fácil será la lectura de tus poemas.
Por supuesto, todos conocemos los consejos para imaginar a tu público en ropa interior. Y si esto funciona, por todos los medios, siéntete libre. El punto básico es darse cuenta de que tu vulnerabilidad es una ilusión. Todos estamos en pie de igualdad. La mayoría de nosotros hemos estado en la posición del otro. Me doy cuenta de que recordar esto puede ser más fácil decirlo que hacerlo.
Otro enfoque para calmar los nervios es tener un ritual. Tal vez use algo determinado cada vez que lea. O beba una taza de té de naranja de antemano. La rutina de hacer algo crea un patrón en nuestras mentes y cuerpos que facilita el relax y la preparación para la tarea que nos ocupa.
Una forma de calentarse en una lectura es leer primero el poema de otra persona. Esta es una forma de rendir homenaje a alguien que te gusta, y una forma de filtrarte en tu ritmo de lectura. Muchos poetas elegirán un poema que refleje su estado de ánimo para ese día o los eventos del día. Si está cerca de unas vacaciones, elija un poema de temática similar. Si el clima ha sido nevado, lee un poema que se refiera al invierno. De igual manera, algunos poetas contarán una historia corta y divertida sobre algo relevante para el momento, el estado de ánimo o el día. Empezar con algo personal puede ayudar a situarte tanto a ti como a la audiencia y presentarte el uno al otro.
Reglas Generales para Lecturas
Que se le pida leer poesía en alguna parte es un honor, y una oportunidad en la que siempre debes estar de acuerdo. Cuanto más practiques, mejor y más relajado te volverás frente a un público; además, la habilidad de hablar en público es aquella que te beneficia no sólo como poeta, sino también como futuro profesional en tu campo de estudio. Te animo a participar en noches de micrófono abierto en el campus o en tus comunidades, y a que disfrutes de formar parte de la comunidad de poesía.
Las siguientes reglas de etiqueta te ayudarán a leer:
- Una vez que sepas que vas a leer, conoce qué es lo que vas a leer (o al menos tenerlo reducido) y practica leerlo en voz alta antes de entregarlo a la audiencia. Incluso puedes practicar leerlo delante de alguien y pedir comentarios. Mientras practicas, incluso podría ser útil tomar notas en los márgenes para indicar cuándo reducir la velocidad, pausar, mirar hacia arriba, etc.
- Cuando se le pida leer o registrarse para leer, asegúrese de atenerse a su límite de tiempo o leer un poco menos. ¿Cuál es esa regla? ¿Siempre los mantenemos con ganas de más? Una lectura que se arrastra se vuelve aburrida y el público pierde interés en la obra.
- Sé amable. Agradecer a su público su atención y asistencia. Agradecer a los anfitriones la oportunidad de leer.
- Sonríe. Sonreír relajará tu cuerpo, enfocará tu mente y atraerá la atención del público.
- Quédate. Si estás leyendo en un micrófono abierto o con varios otros poetas, no salgas después de tu lectura. Permanecer y apoyar a los demás lectores.
Actividad
Pequeñas e íntimas reuniones de poetas han sido la norma a lo largo de la historia. Los Beats, los poetas Fireside y los surrealistas nutrieron su arte nutriendo el de los demás, principalmente en la amistad. Investiga tu comunidad y campus para encontrar la oportunidad de leer tu trabajo y formar parte de la comunidad de poesía. Consulta librerías, cafeterías, cafeterías y galerías de arte. ¡Reúne a algunos amigos y ve a por ello!
Alternativamente, si no puedes encontrar un mike abierto, ¡crea uno! Acércate a un gerente o dueño de un negocio local, o organiza una pequeña lectura en tu casa. Pide a tus amigos que traigan un plato o bebida y que sea una comida para comer.