13.2: Comprender el contexto cultural

Última actualización
Guardar como PDF

Page ID: 92501

DeSilva et al.
Central Oregon Community College via OpenOregon

\( \newcommand{\vecs}[1]{\overset { \scriptstyle \rightharpoonup} {\mathbf{#1}} } \) \( \newcommand{\vecd}[1]{\overset{-\!-\!\rightharpoonup}{\vphantom{a}\smash {#1}}} \)\(\newcommand{\id}{\mathrm{id}}\) \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\) \( \newcommand{\kernel}{\mathrm{null}\,}\) \( \newcommand{\range}{\mathrm{range}\,}\) \( \newcommand{\RealPart}{\mathrm{Re}}\) \( \newcommand{\ImaginaryPart}{\mathrm{Im}}\) \( \newcommand{\Argument}{\mathrm{Arg}}\) \( \newcommand{\norm}[1]{\| #1 \|}\) \( \newcommand{\inner}[2]{\langle #1, #2 \rangle}\) \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\) \(\newcommand{\id}{\mathrm{id}}\) \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\) \( \newcommand{\kernel}{\mathrm{null}\,}\) \( \newcommand{\range}{\mathrm{range}\,}\) \( \newcommand{\RealPart}{\mathrm{Re}}\) \( \newcommand{\ImaginaryPart}{\mathrm{Im}}\) \( \newcommand{\Argument}{\mathrm{Arg}}\) \( \newcommand{\norm}[1]{\| #1 \|}\) \( \newcommand{\inner}[2]{\langle #1, #2 \rangle}\) \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\)\(\newcommand{\AA}{\unicode[.8,0]{x212B}}\)

Antes de avanzar en el abordaje de otras culturas, realice una encuesta rápida para ver dónde se identifica individualmente. Erin Meyer, en su libro El mapa cultural: rompiendo los límites invisibles de los negocios globales, explora no solo las expectativas y entendimientos informados por la cultura sino también cómo los diferentes umbrales del contexto cultural afectan la comunicación transcultural.

Para empezar, podrías tomar el cuestionario de autoevaluación de Meyer: Cuál es tu perfil cultural.

Prueba esto

Tómate un momento para reflexionar sobre tus resultados. ¿Hay algo que aprendiste que no supieras de tu perfil cultural? ¿Hay algo que no entiendas sobre los resultados? Este es un buen lugar para compartir vía discusión con tus colegas sobre lo que encontraste y ver si tienes alguna similitud obvia con alguien de tu clase que quizás no hayas conocido antes.

Ahora que tienes una idea parcial de tu perfil cultural, tómate un momento para ver estos dos videos. Primero, en este video de YouTube, Meyer analiza el contexto: “Sociedades de bajo contexto vs alto contexto”. A continuación, vea este video de la página web de Meyer que analiza a los “mejoradores” y “bajantes” y su papel en la cultura y el desacuerdo: “Perdidos en la traducción”.

En la escritura técnica, a menudo realizamos una pieza de comunicación para un lector determinado, pero ¿con qué frecuencia piensas en la cultura del lector primario? ¿Qué cambiarías la comunicación si el lector tiene un umbral cultural diferente? ¿Cuánto piensas en los colores, el diseño y el lenguaje? ¿Hay diferentes instancias en las que necesitas construir una relación o ser más directo, más visual?

INFORMACIÓN DE ATRIBUCIÓN DEL CAPÍTULO

Este capítulo fue escrito por Billy Merck, Portland Community College, y tiene licencia CC-BY 4.0.