1.12: Cuándo Usar La Voz Activa

Al menos durante tus estudios de pregrado, la naturaleza de tus tareas de escritura generalmente favorece la voz activa, porque usualmente escribes sobre temas de interés general a laicos educados y otros científicos o ingenieros de una manera fácil de leer. En general, una oración que se abre con un sujeto simple concreto seguido de un verbo activo te servirá bien; el resto de la oración puede revelar la nueva información (y a menudo necesariamente verdosa).

Siguen dos circunstancias comunes donde la voz pasiva se usa con demasiada frecuencia, aunque la voz activa es completamente práctica:

• Generalmente, use voz activa en las oraciones temáticas y las oraciones iniciales de los párrafos, de esa manera se anuncia claramente el tema para el párrafo:

Las rocas de la corteza contienen un interesante registro histórico. Primero, revelan..

Las baterías, inductores y capacitores proporcionan almacenamiento de energía eléctrica. En baterías, la alta resistencia interna permite.

• Al referirse a la obra de otro autor o introducir una figura o tabla, suele ser elegante e interpretativo poner el nombre del autor o la figura o tabla directamente en el tema de la oración, luego seguirlo con un verbo activo y literalmente correcto:

Feldman explica cómo el brillo relativo de los objetos depende del ángulo de observación del espectador.

La Figura 2 ilustra cómo se puede utilizar la geometría fractal para crear paisajes realistas.

El siguiente extracto de un artículo de meteorología demuestra lo admirable y eficiente que puede ser la voz activa. Este párrafo es especialmente impresionante ya que explica el complejo concepto de vorticidad a través de un análisis del fenómeno aparentemente ordinario de los anillos de humo. Tenga en cuenta el uso consistente de sujetos exactos simples seguidos de verbos descriptivos activos.

La Figura 4 representa un anillo de humo en el que son visibles las capas de un anillo toroidal de vórtice. Como muestra la imagen, el anillo de humo se aleja de su fuente y arrastra humo desde su centro. El rastro de humo detrás del anillo de humo en movimiento indica que el mismo estrés viscoso que causó la formación del anillo de humo también causa su eventual destrucción. A medida que el anillo de humo continúa moviéndose (Figura 5), el límite exterior del anillo gira hacia la misma dirección que el movimiento relativo del aire circundante. El límite interior gira en dirección opuesta y, por lo tanto, el cambio en la velocidad relativa con la distancia a través del límite produce arrastre.

Claramente, este es un párrafo en el que el escritor trabajó, sin embargo, gracias a las transiciones claras y al uso sensato de la voz activa, es altamente legible y eficiente. Este escritor entendió bien cómo manchar verbos activos para explicar fenómenos. Observe cómo, gracias a los verbos activos, podemos imaginarnos fácilmente los fenómenos descritos incluso sin que se suministren las cifras.

Sin embargo, una nota de precaución: aunque generalmente se le permite usar “I” (o “nosotros”) en papeles escritos en gran parte con voz activa, debe tener cuidado con el uso excesivo. Las palabras simples de transición pueden representar el pensamiento del escritor tan bien como el uso de “yo”. Por ejemplo, la palabra “aparentemente” puede hacer el mismo trabajo que “creo eso”; la palabra “sin embargo” es mucho mejor que “ya que recurro a otra forma de pensarlo”. Además, usar el “yo” puede distraer, sobre todo porque podría hacer que inyectes demasiada opinión personal o subjetividad irrelevante; los papeles técnicos no son el lugar para compartir especulaciones digresivas o hacer valer tu personalidad. Recuerda que tu enfoque está en la información y tu interpretación considerada de esa información. Los verbos interpretativos fuertes y los pronunciamientos seguros y precisos sugieren automáticamente que un “yo” está funcionando de todos modos, así que concéntrese en elegir transiciones simples, sustantivos concretos y verbos musculosos.