12.2: Cuándo citar fuentes

Última actualización
Guardar como PDF

Page ID: 99946

Walter D. Butler; Aloha Sargent; and Kelsey Smith
Pasadena City College, Cabrillo College, and West Hills Community College

\( \newcommand{\vecs}[1]{\overset { \scriptstyle \rightharpoonup} {\mathbf{#1}} } \) \( \newcommand{\vecd}[1]{\overset{-\!-\!\rightharpoonup}{\vphantom{a}\smash {#1}}} \)\(\newcommand{\id}{\mathrm{id}}\) \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\) \( \newcommand{\kernel}{\mathrm{null}\,}\) \( \newcommand{\range}{\mathrm{range}\,}\) \( \newcommand{\RealPart}{\mathrm{Re}}\) \( \newcommand{\ImaginaryPart}{\mathrm{Im}}\) \( \newcommand{\Argument}{\mathrm{Arg}}\) \( \newcommand{\norm}[1]{\| #1 \|}\) \( \newcommand{\inner}[2]{\langle #1, #2 \rangle}\) \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\) \(\newcommand{\id}{\mathrm{id}}\) \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\) \( \newcommand{\kernel}{\mathrm{null}\,}\) \( \newcommand{\range}{\mathrm{range}\,}\) \( \newcommand{\RealPart}{\mathrm{Re}}\) \( \newcommand{\ImaginaryPart}{\mathrm{Im}}\) \( \newcommand{\Argument}{\mathrm{Arg}}\) \( \newcommand{\norm}[1]{\| #1 \|}\) \( \newcommand{\inner}[2]{\langle #1, #2 \rangle}\) \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\)\(\newcommand{\AA}{\unicode[.8,0]{x212B}}\)

Visión general

Como aprendiste en el capítulo sobre Uso Ético y Legal de la Información, es necesario dar crédito a otros cuando usas su información en tu tarea. El uso de la información de otras personas puede venir en forma de una cita directa, o resumir o parafrasear las palabras de otra persona. Parafrasear significa reafirmar lo que un autor dijo con sus propias palabras; resumir es cuando se habla de los conceptos o puntos principales. Cuando incluyes las ideas de otra persona, ya sea palabra por palabra (una cita directa), o resumiendo o parafraseando las palabras de otra persona, necesitas incluir una cita en el texto para que otros sepan que la información no es tuya y permitir que tu lector vaya y encuentre la misma fuente que usaste. Dado que las citas en el texto son solo anotaciones breves, todas necesitarán una citación completa al final de la tarea o trabajo. Consulte cada uno de los capítulos de MLA y APA para obtener información sobre cómo crear estas citas completas.

“Los buenos escritores entienden por qué crean citas. Las razones incluyen demostrar la minuciosidad de la investigación del escritor, dar crédito a las fuentes originales y asegurar que los lectores puedan encontrar las fuentes consultadas para sacar sus propias conclusiones sobre el argumento del escritor. Los escritores logran los objetivos de la documentación al proporcionar información suficiente en una estructura comprensible y consistente” (Manual de MLA 4).

Ejemplos de MLA en el texto:

Cita directa: Según Susan Cain, “la estimulación excesiva parece impedir el aprendizaje: un estudio reciente encontró que la gente aprende mejor después de un tranquilo paseo por el bosque que después de un ruidoso paseo por una calle de la ciudad” (85).
Nota: 85 es el número de página.
Parafraseando: Un estudio reciente encontró que las personas tienden a aprender mejor después de dar un paseo tranquilo por el bosque en lugar de un ruidoso paseo por una calle de la ciudad (Caín 85).
Nota: Caín es el apellido del autor, y 85 es el número de página.
Para una fuente sin autor, citar el título, abreviado: “El jardín Cooper-Molera representa los métodos y plantaciones disponibles en la California de 1860's” (“Jardines secretos”).
Nota: Esta cita directa proviene de una publicación llamada “Los jardines secretos del viejo Monterey” que no menciona quién es el autor.

Ejemplos de APA en el texto:

Cita directa: Según un estudio sobre el dolor social, “el acetaminofén reduce las respuestas conductuales y neuronales asociadas con el dolor del rechazo social, demostrando una superposición sustancial entre el dolor social y físico”. (DeWall et al., 2010, p. 14)
Nota: DeWall es el apellido del autor, y “et al.” significa que hay autores adicionales. 2010 es el año de publicación, y 14 es el número de página.
Parafraseando: En un estudio de DeWall et al. (2010), se descubrió que los analgésicos de venta libre, como el paracetamol, redujeron el dolor social.
Para una fuente sin autor y/o sin fecha, use el título y n.d. para “sin fecha”: Una encuesta en línea encontró que cuanto más tiempo pasen los estudiantes en la biblioteca, mayor será su GPA general (“Student Success Poll”, n.d.).

Fuentes

Manual de MLA. 8a ed., Modern Language Association of America, 2016.