4.2: Cómo cotizar y parafrasear- Una visión general

Última actualización
Guardar como PDF

Page ID: 90823

\( \newcommand{\vecs}[1]{\overset { \scriptstyle \rightharpoonup} {\mathbf{#1}} } \) \( \newcommand{\vecd}[1]{\overset{-\!-\!\rightharpoonup}{\vphantom{a}\smash {#1}}} \)\(\newcommand{\id}{\mathrm{id}}\) \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\) \( \newcommand{\kernel}{\mathrm{null}\,}\) \( \newcommand{\range}{\mathrm{range}\,}\) \( \newcommand{\RealPart}{\mathrm{Re}}\) \( \newcommand{\ImaginaryPart}{\mathrm{Im}}\) \( \newcommand{\Argument}{\mathrm{Arg}}\) \( \newcommand{\norm}[1]{\| #1 \|}\) \( \newcommand{\inner}[2]{\langle #1, #2 \rangle}\) \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\) \(\newcommand{\id}{\mathrm{id}}\) \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\) \( \newcommand{\kernel}{\mathrm{null}\,}\) \( \newcommand{\range}{\mathrm{range}\,}\) \( \newcommand{\RealPart}{\mathrm{Re}}\) \( \newcommand{\ImaginaryPart}{\mathrm{Im}}\) \( \newcommand{\Argument}{\mathrm{Arg}}\) \( \newcommand{\norm}[1]{\| #1 \|}\) \( \newcommand{\inner}[2]{\langle #1, #2 \rangle}\) \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\)\(\newcommand{\AA}{\unicode[.8,0]{x212B}}\)

Los escritores citan y parafrasean de la investigación para apoyar sus puntos y persuadir a sus lectores. Una cita o una paráfrasis de una pieza de evidencia en apoyo de un punto responde a la pregunta del lector, “¿dice quién?”

Esto es especialmente cierto en la escritura académica ya que los lectores académicos están más persuadidos por la investigación y la evidencia efectivas. Por ejemplo, los lectores de un artículo sobre un nuevo medicamento contra el cáncer publicado en una revista médica estarán más interesados en las investigaciones y estadísticas del becario que demuestren la efectividad del tratamiento. Por el contrario, no estarán tan persuadidos por las historias emocionales de pacientes individuales sobre cómo un nuevo medicamento contra el cáncer mejoró la calidad de sus vidas. Si bien este atractivo a la emoción puede ser efectivo y es común en fuentes populares, estas anécdotas individuales no llevan el mismo tipo de valor “académico” o científico que la investigación y evidencia bien razonadas.

Por supuesto, tu instructor no espera que seas un experto en el tema de tu trabajo de investigación. Si bien es posible que realice algunas investigaciones primarias, es una buena apuesta que esté confiando en fuentes secundarias como libros, artículos y sitios web para informar y persuadir a sus lectores. Presentarás esta investigación a tus lectores en forma de citas y paráfrasis.

Una “cita” es una reafirmación directa de las palabras exactas de la fuente original. La regla general es que cada vez que uses tres o más palabras tal y como aparecieron en la fuente original, debes tratarla como una cita. Una “paráfrasis” es una reafirmación de la información o punto de la fuente original en sus propias palabras.

Si bien las citas y paráfrasis son diferentes y deben usarse de diferentes maneras en la redacción de su investigación (como sugieren los ejemplos de esta sección), sí tienen una serie de cosas en común. Tanto las citas como las paráfrasis deberían:

ser “presentado” al lector, particularmente la primera vez que menciones una fuente;
incluir una explicación de la evidencia que explique al lector por qué cree que la evidencia es importante, especialmente si no es evidente a partir del contexto de la cita o paráfrasis; y
incluir una cita adecuada de la fuente.

El método que debes seguir para citar o parafrasear correctamente depende de la guía de estilo que estés siguiendo en tu redacción académica. Las dos guías de estilo más comunes utilizadas en la escritura académica son la Modern Language Association (MLA) y la American Psychological Association (APA). Discuto ambas guías de estilo diferentes con cierto detalle en el Apéndice de este libro. Tu instructor probablemente te asignará uno de estos estilos antes de comenzar a trabajar en tu proyecto, sin embargo, si no menciona esto, asegúrate de preguntar.