2.45: “Salmo 51"

(1599)

Oh Señor, cuya gracia no comprende límites;

Dulce Señor, cuyas misericordias están de medida libre;

A mi esa gracia, a mi que la misericordia manda,

Y limpie, oh Señor, mis pecados de mí pecador.

Oh, limpiar, oh, lavar, mi maldad asquerosa;

Limpiar todavía mis manchas, todavía lavar mis manchas,

Hasta que las manchas y manchas en mí no dejen restos.

Para yo, ay, reconociendo sí sé

Mi culpa asquerosa, mi inmundicia defectuosa

A los ojos de mi alma incesantemente se muestra,

Lo que te hizo, a ti te confieso,

Juzgar justo, testigo verdadero, eso por justicia

Tu perdición puede pasar contra mi culpabilidad otorgada,

Tu evidencia de verdad puede ser considerada.

Mi madre, he aquí, cuando empecé a ser,

Concebiéndome, conmigo el pecado concibió:

Y como con el calor vivo ella me apreciaba,

A la corrupción le gustaba apreciar recibir.

Pero, he aquí, tu amor al más puro bien escinde,

Y la verdad interior: que, apenas discernida,

Mi alma faltante en tu escuela escondida ha aprendido.

Entonces como tú mismo a los leprosos has asignado,

Con hisopo, Señor, tu hisopo, purgame así:

Y eso limpiará la lepry de mi mente.

Haz sobre mí que fluyan las corrientes de tu misericordia,

Entonces mi blancura despreciará a la nieve más blanca.

Al oído y al corazón enviar sonidos y pensamientos de alegría,

Que los huesos magullados puedan bailar su tristeza.

Tu ojo mal complacido de mis fechorías se apartan:

Cancelar los registros mis pecados contiene:

Crea en mí un corazón puro, limpio e impecable;

Inspirar a un sprite donde el amor por el derecho puede reinar

Ah, no me eches de ti; no tomes otra vez

Tu gracia de respiración; otra vez tu consuelo envíame,

Y que me atienda la guardia de tu sprite libre.

Entonces yo a ellos una mano guía será,

Cuyos pies defectuosos han vagado de tu camino,

Y volviéndose del pecado hará volver a ti,

Quien se apartó de ti pecado erst había desviado.

Oh Dios, Dios de mi salud, oh, deshazte

Mi sangriento crimen: así se levantará mi lengua

Para alabar tu verdad, basta no puede ser alabado.

Desbloquea mis labios, cállate con vergüenza pecaminosa:

Entonces mi boca, oh Señor, cantará tu honor.

Por combustible sangrante para la llama de tu altar,

Para ganar tu gracia ¿qué botas me trae?

Los anillos quemados no son para ti nada agradable.

El sacrificio que Dios sostendrá respetado,

Es el alma desconsolada, el sprite abatido.

Por último, oh Señor, cómo así me pongo de pie o caigo,

No dejes abrazar a tu amada Sión;

Pero con tu favor construye el muro de Salem,

Y aún en paz, mantén ese lugar pacífico.

Entonces girarás un rostro bien aceptado

A los fuegos sagrados con regalos ofrecidos perfumados:

Hasta que se consuman terneros enteros en altares