Saltar al contenido principal
LibreTexts Español

2.47: “Salmo 57"

  • Page ID
    94603
  • \( \newcommand{\vecs}[1]{\overset { \scriptstyle \rightharpoonup} {\mathbf{#1}} } \)

    \( \newcommand{\vecd}[1]{\overset{-\!-\!\rightharpoonup}{\vphantom{a}\smash {#1}}} \)

    \( \newcommand{\id}{\mathrm{id}}\) \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\)

    ( \newcommand{\kernel}{\mathrm{null}\,}\) \( \newcommand{\range}{\mathrm{range}\,}\)

    \( \newcommand{\RealPart}{\mathrm{Re}}\) \( \newcommand{\ImaginaryPart}{\mathrm{Im}}\)

    \( \newcommand{\Argument}{\mathrm{Arg}}\) \( \newcommand{\norm}[1]{\| #1 \|}\)

    \( \newcommand{\inner}[2]{\langle #1, #2 \rangle}\)

    \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\)

    \( \newcommand{\id}{\mathrm{id}}\)

    \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\)

    \( \newcommand{\kernel}{\mathrm{null}\,}\)

    \( \newcommand{\range}{\mathrm{range}\,}\)

    \( \newcommand{\RealPart}{\mathrm{Re}}\)

    \( \newcommand{\ImaginaryPart}{\mathrm{Im}}\)

    \( \newcommand{\Argument}{\mathrm{Arg}}\)

    \( \newcommand{\norm}[1]{\| #1 \|}\)

    \( \newcommand{\inner}[2]{\langle #1, #2 \rangle}\)

    \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\) \( \newcommand{\AA}{\unicode[.8,0]{x212B}}\)

    \( \newcommand{\vectorA}[1]{\vec{#1}}      % arrow\)

    \( \newcommand{\vectorAt}[1]{\vec{\text{#1}}}      % arrow\)

    \( \newcommand{\vectorB}[1]{\overset { \scriptstyle \rightharpoonup} {\mathbf{#1}} } \)

    \( \newcommand{\vectorC}[1]{\textbf{#1}} \)

    \( \newcommand{\vectorD}[1]{\overrightarrow{#1}} \)

    \( \newcommand{\vectorDt}[1]{\overrightarrow{\text{#1}}} \)

    \( \newcommand{\vectE}[1]{\overset{-\!-\!\rightharpoonup}{\vphantom{a}\smash{\mathbf {#1}}}} \)

    \( \newcommand{\vecs}[1]{\overset { \scriptstyle \rightharpoonup} {\mathbf{#1}} } \)

    \( \newcommand{\vecd}[1]{\overset{-\!-\!\rightharpoonup}{\vphantom{a}\smash {#1}}} \)

    (1599)

    Tu misericordia, Señor, Señor, ahora muestra tu misericordia:

    Sobre ti miento;

    A ti vuelo.

    Escóndeme, colmenme, como tuyo propio,

    Hasta que estas ráfagas sean exageradas,

    Que ahora soplan ferozmente.

    Al Dios supremo voy a erigir mi grito,

    ¿Quién rápidamente

    Despacho todo esto.

    Bajará del cielo enviará

    De la desgracia a mí para defender

    Su amor y veridad.

    Mi alma enjaulada yace con la cría de leones,

    Villanos cuyas manos

    Son marcas ardientes,

    Dientes más afilados que el eje o la lanza,

    Lenguas mucho mejor borde hacen soportar

    Que espadas para derramar mi sangre.

    Tan alto como el cielo más alto te puede dar lugar,

    Oh Señor, asciende,

    Y de ahí extender

    Con el espectáculo más brillante y glorioso

    Por toda la tierra de abajo,

    Los rayos de sol de tu rostro.

    Yo para enredar todos los sentidos que voy

    Su trampa y red

    Está listo listo.

    Agujeros que cavan pero sus propios agujeros

    Los escollos hacen para sus propias almas:

    Entonces, Señor, oh, sírvalos así.

    Mi corazón preparado, preparado es mi corazón

    Para difundir tu alabanza

    Con puestas afinadas:

    Despierta mi lengua, mi laúd despierto,

    Tú haces mi arpa la consorte,

    Yo voy a llevar una parte.

    Yo mismo cuando primero aparecerá la mañana,

    Con voz y cuerda

    Así cantarás:

    Que este globo terrenal, y todos

    Al pisar esta bola terrenal,

    Mis notas de alabanza escucharán.

    Por Dios, mi único Dios, tu amor de gracia

    Está montado lejos

    Por encima de cada estrella,

    Tu verdad inalterada

    Las alas de Heav'nly se levantan tan alto

    Como las nubes tienen espacio para moverse.

    Tan alto como el cielo más alto te puede dar lugar,

    Oh Señor, asciende

    Y de ahí extender

    Con el espectáculo más brillante y glorioso

    Por toda la tierra de abajo,

    Los rayos de sol de tu rostro.


    This page titled 2.47: “Salmo 57" is shared under a not declared license and was authored, remixed, and/or curated by Bonnie J. Robinson & Laura Getty (University of North Georgia Press) .