2.5: Alfredo, Señor Tennyson (1809-1892)

Aunque nació en la época victoriana, Alfred, Lord Tennyson sintió mucha afinidad por la era romántica. Al igual que con los románticos, su primer impulso fue pensar más que hacer, y confió más en la inteligencia emocional que en el juicio racional. Estas tendencias aparecen en la nota melancólica de gran parte de su poesía temprana, entre ellas “Oenone” (1829) y “Mariana” (1830). Pueden haber sido fomentados por su dolorosa infancia y edad adulta temprana.

Tennyson fue uno de los doce hijos de George Clayton Tennyson, rector, y Elizabeth Fychte. Un hombre profundamente infeliz y emocionalmente inestable, George Tennyson había sido desheredado por su rico padre. George tomó la bebida, las drogas y el comportamiento abusivo, incluida una vez amenazando con matar al hermano mayor de Alfred.

Tennyson escapó de las cepas de este ambiente hogareño al asistir al Trinity College en la Universidad de Cambridge. Su extraordinario talento para escribir poesía que coincidía incomparablemente con el sonido y el sentido le dio un entrante listo para Los Apóstoles, una sociedad de pregrado. Entre ese grupo se encontraba Arthur Henry Hallam quien alentó las actividades literarias de Tennyson y que parecía haberlo ayudado a lograr un sentido de sí mismo e identidad independiente de los estragos de la inestabilidad mental de su padre. Su necesidad (y tal vez excesiva dependencia) de la ayuda de Hallam pasó a primer plano tras la inesperada y temprana muerte de Hallam y la consiguiente escritura de Tennyson de su gran poema In Memoriam: To AHH. Este poema marca las corrientes personales y generales en la vida de Tennyson, por ejemplo, emparejando estudios en geología con su propio sentido de desesperación. Y pone de evidencia su propia propensión hacia el emocionalismo romántico y la imaginación, una propensión con la que se sentía cada vez más reñido debido al empuje de su época hacia la acción exterior y el realismo.

Estas tensiones aparecen en “El Palacio del Arte” (1832), “La dama de Shalott”, Maud (1855), e incluso “Ulises”. En este poema, el protagonista quiere vivir la vida a las lías, pero no prevé nada más que la muerte ante él. A medida que sus poemas resonaban con sus lectores, la fama de Tennyson creció. A la muerte de Wordsworth, Tennyson fue nombrado Poeta Laureado (1850), confirmando su lugar como uno de los más grandes poetas de Inglaterra. Sus idilios del rey (1859) proyectaban los valores victorianos sobre figuras artúricas y se alimentaban en el gran mito nacional de Inglaterra de ser el mejor de todos los mundos.

La vida personal de Tennyson también tuvo extremos de felicidad y dolor. Después de un compromiso prolongado, Tennyson se casó con Emily Selwood. De sus dos hijos, el más joven, Lionel, murió temprano de fiebre al regresar de la India. Tennyson se le ofreció un paraje en 1884 y así se convirtió en Alfred, Lord Tennyson. Murió en 1892.

2.5.1: “La Señora de Shalott”

Parte la Primera.

A ambos lados del río se encuentran

Largos campos de cebada y de centeno,

Que visten al wold y se encuentran con el cielo;

Y thro' the field the road runs by

A Camelot de muchos torres;

El nenúfar de hoja amarilla

El narciso revestido de verde

Temblar en el agua fría

Redondo sobre Shalott.

Los sauces blanquean, los álamos tiemblan.

Las duchas de rayos de sol se rompen y tiemblan

En la corriente que corre nunca

Por la isla en el río

Fluyendo hacia Camelot.

Cuatro paredes grises y cuatro torres grises

Pasar por alto un espacio de flores,

Y los embowers de la isla silenciosa

La Señora de Shalott.

Debajo de la cebada barbuda,

El segador, cosechando tarde y temprano,

La escucha siempre cantando alegremente,

Como un ángel, cantando con claridad,

O'er el arroyo de Camelot.

Apilando las gavillas en surcos aireados,

Debajo de la luna, la parca cansada

Escuchando susurros, ''Es el hada,

Señora de Shalott”.

La pequeña isla es todo inrail 'd

Con una cerca de rosa, y overtrail

Con rosas: por la marge unhail 'd

La chalopa flitteth silken sail 'd,

Deshojeando hasta Camelot.

Una guirnalda de perlas le enrolla la cabeza:

Ella se apoyaba en una cama de terciopelo,

Completa ropa real,

La Señora de Shalott.

Parte la Segunda.

No tiene tiempo para hacer deporte y jugar:

Una telaraña encantada que teje siempre.

Una maldición está sobre ella, si se queda

Su tejido, ya sea de noche o de día,

Para mirar hacia abajo a Camelot.

Ella no sabe cuál puede ser la maldición;

Por lo tanto, ella teje constantemente,

Por lo tanto, ningún otro cuidado tiene ella,

La Señora de Shalott.

Ella vive con poca alegría o miedo.

Sobre el agua, corriendo cerca,

La campana de oveja tintinea en su oído.

Ante ella cuelga un espejo claro,

Reflejando torre de Camelot.

Y como la telaraña mazy ella gira,

Ella ve las agallas del pueblo hosca,

Y las capas rojas de las chicas del mercado

Pase hacia adelante desde Shalott.

A veces una tropa de damiselas contenta,

Un abad en una almohadilla de ambling,

A veces un chico pastor rizado,

O página de pelo largo en carmesí vestido,

Pasa a la torre Camelot:

Y a veces thro' el espejo azul

Los caballeros vienen montando dos y dos:

Ella no tiene caballero leal y cierto,

La Señora de Shalott.

Pero en su web todavía se deleita

Para tejer las vistas mágicas del espejo,

Para a menudo thro' las noches silenciosas

Un funeral, con plumas y luces

Y la música, vino de Camelot:

O cuando la luna estaba arriba

Vinieron dos jóvenes amantes últimamente se casaron;

'Estoy medio harto de sombras', dijo

La Señora de Shalott.

Parte la Tercera.

Un tiro de arco desde sus aleros de arco,

Se montó entre las gavillas de ceba,

El sol vino deslumbrante thro' las hojas,

Y flam'd sobre las chichartas descaradas

De audaz Sir Lancelot.

Un caballero de la cruz roja para siempre arrodillado

A una dama en su escudo,

Que brillaba en el campo amarillo,

Al lado de remoto Shalott.

El bridle gemmy glitter 'd free,

Al igual que a alguna rama de estrellas que vemos

Colgado en la Galaxia dorada.

Las campanas de brida sonaron alegremente

Mientras bajaba de Camelot:

Y de su blason'd baldric colgado

Una poderosa corneta plateada colgada,

Y mientras montaba su brazo nuestro peldaño,

Al lado de remoto Shalott.

Todo en el clima azul sin nublar

Thick-Jewell'd brilló la silla de montar de cuero,

El casco y la pluma del casco

Burn'd como una llama ardiente juntos,

Mientras bajaba de Camelot.

Como a menudo thro' la noche púrpura,

Debajo de los cúmulos estrellados brillantes,

Algún meteoro barbudo, luz posterior,

Se mueve sobre el verde Shalott.

Su amplia ceja clara a la luz del sol resplandece;

En las pezuñas bruñidas su troda de caballo de guerra;

Desde debajo de su casco fluy'd

Sus rizos de color negro carbón como en él montó,

Mientras bajaba de Camelot.

Desde la orilla y desde el río

Él parpadeó en el espejo de cristal,

'Tirra lirra, tirra lirra: '

Cantó Sir Lancelot.

Ella dejó la web, ella dejó el telar

Ella hizo tres pasos a través de la habitación

Ella vio florecer la flor de agua,

Vio el casco y la pluma,

Ella miraba hacia abajo a Camelot.

Fuera voló la red y flotó de par en par;

El espejo se agrietó de lado a lado;

'La maldición ha venido sobre mí', exclamó

La Señora de Shalott.

Parte la Cuarta.

En el tormentoso viento del este esforzando,

Los bosques de color amarillo pálido estaban menguando,

La amplia corriente en sus bancos quejándose,

Pesadamente el cielo bajo lloviendo

Sobre la torre de Camelot;

Fuera de la isla un barco poco profundo

Debajo de un sauce yacía a flote,

Debajo de la popa labrada escribió,

La Señora de Shalott.

Una corona de perla blanca como la nube se hundió,

Todo vestido en blanco nevado

Que voló vagamente (su zona a la vista

Broch'd con un diamante cegador brillante)

Sus ojos muy abiertos se fijaron en Camelot,

Aunque el socavado viento del este agudamente

Sopló, con los brazos cruzados serenamente

Al lado del agua estaba la reina

Señora de Shalott.

Con una mirada pedregosa constante...

Como algún vidente audaz en trance,

Contemplando toda su propia oportunidad,

Mudo, con un semblante vidrioso...

Ella miraba hacia abajo a Camelot.

Fue el cierre de la jornada:

Ella buscó la cadena, y abajo se acostó;

El amplio arroyo la llevó muy lejos,

La Señora de Shalott.

Como cuando a los marineros mientras deambulan,

Por arroyos y desembocaduras lejos de casa,

Levantándose y bajando con la espuma,

De cisnes moribundos vienen las currucas salvajes,

Shoreward soplado; así que a Camelot

Todavía como la cabeza de boathead herida a lo largo

Las colinas y campos de sauce entre,

La escucharon cantar su canto de muerte,

La Señora de Shalott.

Un cuento largamente dibujado, tristemente, santo,

Ella cantaba en voz alta, cantaba humildemente,

Hasta que sus ojos se oscurecieron por completo,

Y su cara lisa se agudizó lentamente,

Turn'd a tower 'Camelot:

Para antes de llegar a la marea

La primera casa por el lado del agua,

Cantando en su canción murió,

La Señora de Shalott.

Bajo torre y balcón,

Por muro de jardín y galería,

Un cadáver pálido y pálido por el que flotó,

Frío muerto, entre las casas altas,

Muerto en la torre de Camelot.

Caballero y burgués, señor y dama,

Al muelle de tablones llegó:

Debajo de la popa leyeron su nombre,

La Señora de Shalott.

Se cruzan a sí mismos, sus estrellas bendicen,

Caballero, juglar, abad, escudero e invitado.

Allí yacía un pergamino en su pecho,

Eso desconcertó más que todos los demás,

El ingenio bien alimentado en Camelot.

'La telaraña se tejía curiosamente,

El encanto se rompe por completo,

Acércate y no temas, —este soy yo,

La Señora de Shalott”.

2.5.2: “Los comedores de lotos”

“¡Coraje!” dijo, y señaló hacia la tierra,

“Esta ola de montaje nos rodará pronto como recompensa”.

Por la tarde llegaron a una tierra

En el que parecía siempre tarde.

En toda la costa el aire lánguido se desmayó,

Respirar como uno que tiene un sueño cansado.

De cara completa sobre el valle estaba la luna;

Y como un humo hacia abajo, la esbelta corriente

A lo largo del acantilado para caer y hacer una pausa y caer sí parecía.

¡Una tierra de arroyos! algunos, como un humo hacia abajo,

Los velos de caída lenta del césped más delgado, sí fueron;

Y algunos thro' luces y sombras temblorosas se rompieron,

Enrollar una lámina de espuma pulida debajo.

Vieron el reluciente río río río río río

Desde el interior de la tierra: lejos, tres cimas de montaña,

Tres pináculos silenciosos de nieve agèd,

Se puso de sol al ras de sol: y, rocío con gotas de lluvia,

UP-clomb el pino sombrío sobre el copse tejido.

El encantador atardecer se quedó bajo adown

En el rojo oeste: Thro' montaña hende el valle

Fue visto muy tierra adentro, y el amarillo abajo

Bordeado con palma, y muchos un valle sinuoso

Y pradera, engastada con galingale esbelta;

¡Una tierra donde todas las cosas siempre parecen igual!

Y redondo alrededor de la quilla con caras pálidas,

Rostros oscuros pálidos contra esa llama rosada,

Llegaron los melancólicos comedores de Lotos de ojos suaves.

Ramas que llevaban de ese tallo encantado,

Cargados de flor y fruto, de los cuales dieron

A cada uno, pero quien sí recibió de ellos,

Y el gusto, a él el brotar de la ola

Lejos, muy lejanos parecían llorar y rave

En costas alienígenas; y si su compañero hablaba,

Su voz era delgada, como voces de la tumba;

Y profundamente dormido parece, sin embargo, todo despierto,

Y música en sus oídos su corazón latiente sí hacía.

Los sentaron sobre la arena amarilla,

Entre el sol y la luna sobre la orilla;

Y dulce fue soñar con Patria,

De hijo, y esposa, y esclavo; pero para siempre

Los más cansados parecen el mar, cansados el remos,

Cansar los campos errantes de espuma estéril.

Entonces alguien dijo: “No volveremos más”;

Y todos a la vez cantaron, “Nuestra isla hogar

Está mucho más allá de la ola ya no vamos a deambular”.

2.5.3: “El Palacio del Arte”

Construí mi alma una casa señorial de placer,

En donde a gusto para aye habitar.

Yo dije: “Oh Alma, hazte alegre y alía,

Querida alma, porque todo está bien”.

Una enorme plataforma de crag-plataforma, lisa como el latón bruñido,

Yo elegí. Las murallas a distancia brillantes

Desde bases de prados niveladas de pasto profundo

De repente escaló la luz.

Al respecto lo construí firme. De repisa o repisa

La roca se levantó clara, o escalera sinuosa.

Mi alma viviría sola para sí misma

En su palacio alto ahí.

Y “mientras el mundo corre de vuelta y vuelta”, le dije,

“Reinado aparte, un rey tranquilo,

Aún así como, mientras Saturno gira su sombra stedfast

Duerme sobre su anillo luminoso”.

A lo que mi alma hizo responder fácilmente:

“Confía en mí, en dicha permaneceré

En esta gran mansión, que está construida para mí,

Tan rico en la realeza y amplio”.

Cuatro canchas que hice, Oriente, Oeste y Sur y Norte,

En cada uno un césped cuadrado, de donde

El desfiladero dorado de los dragones brotó

Una inundación de fuente-espuma.

Y alrededor de las canchas verdes frescas ahí corrió una fila

De claustros, rama como maderas poderosas,

Haciendo eco toda la noche a ese flujo sonoro

De surtidos de fuentes-inundaciones.

Y alrededor de los tejados una galería dorada

Que prestaban amplio borde a tierras lejanas,

Lejos como las alas del cisne salvaje, a donde el cielo

Sumergirse hasta el mar y las arenas.

De esos cuatro chorros cuatro corrientes en un oleaje

Al otro lado del arroyo de la montaña por debajo

En pliegues brumosos, que flotando a medida que caían

Encendió un arco de torsión.

Y en lo alto de cada pico parece una estatua

Para colgar de puntillas, lanzando

Una nube de incienso de todo olor a vapor

De fuera una copa dorada.

Para que pensara: “¿Y quién mirará

Mi palacio con ojos sin cegar,

Si bien este gran arco vacilará al sol,

¿Y ese dulce incienso se levanta?”

Por ese dulce incienso se levantó y nunca falló,

Y, mientras el día se hundió o se montaba más alto,

La galería aérea de luz, oro-rail 'd,

Quemado como una franja de fuego.

De igual manera las ventanas profundas, manchadas y trazadas,

Parecería fuego carmesí de llamas lentas

De grotes de arcos de sombra entrelazados,

Y punteado con espiras parecidas a heladas.

Lleno de corredores que sonaban largos era,

sobre-abovedado penumbra agradecida,

Thro' que el día vivo mi alma sí pasó,

Bien satisfecho, de habitación en habitación.

Llena de grandes habitaciones y pequeñas el palacio se puso de pie,

Todos diversos, cada uno un todo perfecto

De la naturaleza viva, apto para cada estado de ánimo

Y cambio de mi alma inmóvil.

Para algunos se colgaron con arras verdes y azules,

Mostrando una llamativa mañana de verano,

Donde con puff'd mejilla sopló el cazador ceñido

Su cuerno de Bugle-Horn encorvado.

Uno parecía oscuro y rojo, un tramo de arena,

Y alguien caminando allí solo,

Quien caminaba para siempre en una tierra resplandeciente,

Iluminado con una luna grande baja.

Uno mostró una costa de hierro y olas enojadas.

Parecía oírlos subir y caer

Y rugido roca-frustrado bajo cuevas bramiendo,

Debajo de la pared ventosa.

Y uno, un río lleno de energía sinuosa lenta

Por rebaños sobre una llanura interminable,

Los bordes rasgados del trueno meditando bajo,

Con rayas de sombra de lluvia.

Y uno, los segadores a su sofocante trabajo.

Al frente ataban las poleas. Detrás

Eran reinos de tierras altas, pródigo en petróleo,

Y canoso al viento.

Y uno un primer plano negro con piedras y escorias,

Más allá, una línea de alturas, y más alto

Todo barr'd con larga nube blanca los riscos desdeñosos,

Y más alto, nieve y fuego.

Y uno, un crepúsculo inglés casa-gris verter'd

En pastos de Dewey, árboles de Dewey,

Más suave que el sueño, todas las cosas en orden almacenadas,

Un refugio de paz antigua.

Ni estos solos, sino cada feria del paisaje,

Como ajuste para cada estado de ánimo de la mente,

O gay, o grave, o dulce, o severo, estaba ahí,

No menos que el diseño de verdad.

O la doncella por un crucifijo.

En tractos de pastos soleados y cálidos.

Debajo del trabajo de ramificación de sardonyx costoso

Se sentó sonriendo, nena del brazo.

O en una ciudad de paredes claras en el mar,

Cerca de pipas de órganos dorados, su cabello

con rosas blancas, durmió San Cecily;

Un ángel la miraba.

O abarrotar todo un porche del Paraíso

Un grupo de houris se inclinó para ver

El moribundo islamita, con manos y ojos

Dicho esto, Te esperamos.

O el mítico hijo profundamente herido de Uther

En algún espacio justo de greens inclinados

Lay, dormitando en el vale de Avalon,

Y vigilado por reinas lloronas.

O ahuecando una mano contra su oído,

Para enumerar una pisada, ere vio

La ninfa del bosque, quédate con el rey ausónico para escuchar

De sabiduría y de derecho.

O sobre colinas con picos engrail'd,

Y muchas extensiones de palma y arroz,

El trono de la India Cama navegó lentamente

Un fann'd veraniego con especias.

O el dulce manto de Europa sopló desabrochado,

De su hombro hacia atrás llevado:

De una mano caía un azafrán: una mano agarró

El cuerno dorado del toro suave.

O bien, al ras de Ganímedes, su muslo rosado

Medio enterrado en el plumón del Águila,

Sole como una estrella voladora disparó a través del cielo

Por encima del pueblo pilar.

Ni estos solos: pero cada leyenda justa

Que la suprema mente caucásica

Tallado en la naturaleza por sí mismo estaba allí'

No menos que el diseño de vida.

Entonces en las torres coloqué grandes campanas que se balanceaban,

Movidos de sí mismos, con sonido plateado;

Y con cuadros escogidos de sabios colgué

El estrado real redondo.

Porque ahí estaba Milton como un serafín fuerte,

Junto a él Shakespeare insípido y suave;

Y ahí el Dante desgastado por el mundo captó su canción,

Y un tanto sombríamente sonrió.

Y ahí el padre jónico del resto;

Un millón de arrugas tallaron su piel;

Cien inviernos nevaban sobre su pecho,

De mejilla y garganta y barbilla.

Arriba, el salón ferial-techo stately-set

Muchos un arco alto- arriba sí levantado,

Y ángeles levantándose y descendiendo se reunieron

Con intercambio de regalo.

Abajo estaba todo mosaico electivamente plann'd

Con ciclos del cuento humano

De este amplio mundo, los tiempos de cada tierra

Tan forjado no van a fallar.

La gente de aquí, una bestia de carga lenta,

Trabajo duro hacia adelante, pinchado con aguijones y picaduras;

Aquí juega, un tigre, rodando de un lado a otro

Las cabezas y coronas de reyes;

Aquí se levantó, un atleta, fuerte para romper o atar

Toda la fuerza en lazos que puedan perdurar,

Y aquí una vez más como un hombre enfermo declinó,

Y confió en cualquier cura.

Pero sobre estos pisó: y esas grandes campanas

Empezó a sonar. Ella tomó su trono:

Ella se sentó entre los brillantes Oriels.

Para cantar sus canciones sola.

Y thro' los Oriels más altos, llama de colores

Dos caras divinas miraban abajo;

Platón el sabio, y Verulam de cejas grandes,

El primero de los que saben.

Y todos esos nombres que en su moción eran

Cabezales de cambio de funciónintegrales,

Entre los esbeltos ejes eran blason'd justos

En diversas vestiduras extrañas:

Thro' que las luces' rosa, ámbar, esmeralda, azul,

Flush'd en sus sienes y sus ojos,

Y de sus labios, como la mañana de Memnon, dibujó

Ríos de melodías.

Ningún ruiseñor deleita prolongar

Su bajo preámbulo solo,

Más que mi alma para escuchar su canción de eco

Throb thro' la piedra acanalada;

Cantando y murmurando en su feastful alegría,

Joying para sentirse viva,

Señor de la naturaleza, Señor de la tierra visible,

Señor de los sentidos cinco;

Comullando consigo misma: “Todos estos son míos,

Y que el mundo tenga paz o guerras,

NO es uno para mí”. Ella, cuando la noche joven divina

Corona moribundo día con estrellas,

Haciendo dulce cierre de sus deliciosos toils —

Luz encendida en coronas y anademas,

Y quintesencias puras de aceites preciosos

En lunas huecas de gemas,

Para imitar el cielo; y aplaudió sus manos y clamó,

Me maravilla si mi todavía deleite

En esta gran casa tan rica en la realeza, y amplia,

Estar más plano a la altura.

“¡Oh, todas las cosas justas para saciar mis diversos ojos!

¡O formas y tonalidades que me agradan bien!

¡Oh, rostros silenciosos de los Grandes y Sabios!

¡Dioses míos, con los que moro!

“O aislamiento como Dios que el arte mío,

No puedo sino contarte ganancia perfecta,

¿A qué hora veo los obscurecimientos de cerdos?

Ese rango en la llanura más allá.

“En mugre asquerosos ruedan una piel pruriente,

Pazan y revolcan, crían y duermen;

Y a veces entra algún diablo sin cerebro,

Y los impulsa a lo profundo”.

Entonces del instinto moral ella prate

Y de la resurrección de entre los muertos,

Como el suyo por derecho de lograr el destino completo;

Y al final dijo:

“Tomo posesión de la mente y los hechos del hombre.

No me importa lo que puedan pelearle las sectas.

Me siento como Dios sosteniendo ninguna forma de credo,

Pero contemplando todo”.

Llena a veces el enigma de la tierra dolorosa

Flash'd thro' ella mientras se sentaba sola,

Sin embargo, no menos celebró su solemne alegría,

Y trono intelectual.

Y así ella tiró y prosperó: así que tres años

Ella prosperó; en el cuarto cayó,

Como Herodes, cuando el grito estaba en sus oídos,

Golpeado thro' con punzadas del infierno.

Para que no falle y perezca por completo,

Dios, ante quien siempre está desnudo

Las abismales profundidades de la Personalidad,

La plagó de dolorida desesperación.

Cuando pensaría, ¿dónde giraba su vista?

La mano aireada confusión forjado,

Escribió, “Mene, mene”, y dividió bastante

El reino de su pensamiento.

Profundo temor y odio a su soledad

Cayó sobre ella, de la que nació el estado de ánimo

Desprecio de sí misma; de nuevo, de fuera de ese estado de ánimo

Risas ante su autodesprecio.

“¡Qué! no es este mi lugar de fortaleza”, dijo,

“Mi espaciosa mansión construida para mí,

De lo cual se colocaron los fuertes cimientos

Desde mi primer recuerdo”.

Pero en rincones oscuros de su palacio estaba

formas inciertas; y desprevenidos

En fantasmas de ojos blancos llorando lágrimas de sangre,

Y horribles pesadillas,

Y sombras huecas que encierran corazones de llama,

Y, con tenues frentes trasteadas todas,

En cadáveres de tres meses de edad al mediodía llegó,

Eso se paró contra la pared.

Un punto de estancamiento opaco, sin luz

O poder de movimiento, parece mi alma,

'Movimientos de inclinación media hacia adelante infinitos

Haciendo un objetivo seguro.

Una piscina de sal quieta, encerrada con barras de arena,

A la izquierda en la orilla; eso escucha toda la noche

Los mares hundidos retroceden de la tierra

Sus aguas lunas blancas.

Una estrella que con la danza coral estrellada

Join'd no, pero se puso de pie, y vio de pie

El orbe hueco de la Circunstancia móvil

Rodar por una ley fija.

De vuelta sobre sí misma, su orgullo de serpiente tenía rizo

“Sin voz”, gritó en ese salón solitario,

“Ninguna voz rompe la quietud de este mundo:

¡Un silencio profundo, profundo a todos!”

Ella, modeliendo con el pasto modelista de la tierra aburrida,

Inwrapt diez veces en la vergüenza perezosa,

Allí yacía exiliado del Dios eterno,

Perdida a su lugar y nombre;

Y la muerte y la vida que odiaba por igual,

Y nada vio, por su desesperación,

Pero el tiempo terrible, la eternidad terrible,

Sin comodidad en ningún lugar;

Permaneciendo completamente confundido con los temores,

Y peor con el tiempo de crecimiento,

Y siempre sin alivio por las lágrimas tristes,

Y todo solo en la delincuencia:

Cállate como en una tumba que se desmorona, ceñida

Con la negrura como una pared sólida,

A lo lejos parece que escucharía el sonido embotado

De los pasos humanos caen.

Como en tierras extrañas un viajero caminando lento,

En duda y gran perplejidad,

Un poco antes de que la subida de la lunas escuche el bajo

El gemido de un mar desconocido;

Y no sabe si será un trueno, o un sonido

De rocas arrojadas hacia abajo, o un grito profundo

De grandes bestias salvajes; luego piensa: “He encontrado

Una tierra nueva, pero me muero”.

Ella aulló en voz alta: “Estoy ardiendo por dentro.

No llega ningún murmullo de respuesta.

¿Qué es lo que me quitará el pecado,

¿Y salvarme para que no me muera?”

Entonces, cuando cuatro años estaban totalmente terminados,

Ella tiró sus túnica real.

“Hacerme una casa de campo en el valle”, dijo,

“Donde pueda llorar y rezar.

“Sin embargo, no tire hacia abajo mis torres de palacio, que son

Tan ligera, bellamente construida.

Tal vez pueda regresar con otros allá

Cuando haya purgado mi culpa”.

2.5.4: “Ulises”

Es poco las ganancias que un rey ocioso,

Por este hogar todavía, entre estos riscos áridos,

Emparejar con una esposa anciana, meto y dole

Leyes desiguales a una raza salvaje,

Ese acaparar, y dormir, y alimentar, y no me conoces.

No puedo descansar del viaje: voy a beber

La vida a las lías; todas las veces que he disfrut'd

En gran medida, han sufrido mucho, tanto con esos

Que me amaba, y solo; en la orilla, y cuando

Thro' scudding deriva a las lluviosas Hyades

Vext el mar oscuro: Me he convertido en un nombre;

Para siempre deambular con el corazón hambriento

Mucho he visto y conocido; ciudades de hombres

Y modales, climas, consejos, gobiernos,

Yo no menos importante, pero honré a todos ellos;

Y borracho deleite de batalla con mis compañeros,

Lejos en las llanuras de la ventosa Troya,

Yo soy parte de todo lo que he conocido;

Sin embargo, toda la experiencia es un arco en el que

Destellos que untravell'd mundo, cuyo margen se desvanece

Para siempre y para siempre cuando me mude.

Qué aburrido es hacer una pausa, hacer un fin,

Para oxidar sin bruñir, no para brillar en uso!

Como tho' respirar era la vida. Vida amontonada sobre la vida

Eran todos muy poco, y de uno para mí

Poco queda: pero cada hora se guarda

De ese silencio eterno, algo más,

Un traedor de cosas nuevas; y vil fue

Por unos tres soles para almacenar y acaparar yo mismo,

Y este espíritu gris anhelando en el deseo

Para seguir el conocimiento como una estrella que se hunde,

Más allá del límite máximo del pensamiento humano.

Este es mi hijo, el mío propio Telemachus,

A quien le dejo el cetro y la isla...

Bien amado de mí, discerniendo para cumplir

Este trabajo de trabajo, por prudencia lenta para hacer suave

Una gente resistente, y thro' grados suaves

Suponerlos a lo útil y lo bueno.

Lo más irreprochable es él, centrado en la esfera

De deberes comunes, decentes para no fallar

En oficinas de ternura, y paga

Cumplir con la adoración a los dioses de mi casa,

Cuando me haya ido. Él trabaja su obra, yo la mía.

Ahí yace el puerto; la embarcación inflaba su vela:

Allí penumbra los mares anchos y oscuros. Mis marineros,

Almas que han trabajado y labrado, y pensado conmigo...

Que siempre con una fiesta de bienvenida tomó

El trueno y el sol, y se opuso

Corazones libres, frentes libres, tú y yo somos viejos;

La vejez aún tiene su honor y su trabajo;

La muerte cierra todo: pero algo antes del final,

Algunos trabajos de nota noble, aún se pueden hacer,

No hombres impropios que se esforzaran con Dioses.

Las luces comienzan a brillar desde las rocas:

El largo día se desvanece: la luna lenta sube: la profunda

Los gemidos rondan con muchas voces. Vengan, amigos míos,

'No es demasiado tarde para buscar un mundo más nuevo.

Empuje y se sienta bien en orden hiere

Los surcos que suenan; para mi propósito sostiene

Para navegar más allá de la puesta de sol, y los baños

De todas las estrellas occidentales, hasta que me muera.

Puede ser que los golfos nos laven:

Puede ser que toquemos las Islas Felices,

Y ver al gran Aquiles, a quien conocíamos.

Tho' mucho se toma, mucho permanece; y tho'

No somos ahora esa fuerza que en los viejos tiempos

Movidos la tierra y el cielo; lo que somos, somos;

Un temperamento igual de corazones heroicos,

Débil por el tiempo y el destino, pero fuerte en voluntad

Esforzarse, buscar, encontrar y no ceder.

2.5.5: “In Memoriam A.H.H.”

Prefacio

Fuerte Hijo de Dios, Amor inmortal,

a quienes nosotros, que no hemos visto tu rostro,

Por la fe, y solo por la fe, abrazar,

Creer donde no podemos probar;

Tuyos son estos orbes de luz y sombra;

Tú hiciste Vida en el hombre y bruta;

Tú hiciste la muerte; y he aquí, tu pie

Está en el cráneo que has hecho.

No nos dejarás en el polvo:

Tú hiciste hombre, él no sabe por qué,

Cree que no fue hecho morir;

Y tú le has hecho: eres justo.

Pareces humano y divino,

La mayor, la más sagrada hombría, tú.

Nuestras voluntades son nuestras, no sabemos cómo;

Nuestras voluntades son nuestras, para hacerlas tuyas.

Nuestros pequeños sistemas tienen su día;

Tienen su día y dejan de ser:

No son sino luces rotas de ti,

Y tú, oh Señor, eres más que ellos.

No tenemos más que fe: no podemos saber;

Porque el conocimiento es de las cosas que vemos

Y sin embargo confiamos en que viene de ti,

Un rayo en la oscuridad: déjalo crecer.

Que el conocimiento crezca de más a más,

Pero habita más reverencia en nosotros;

Esa mente y alma, según bien,

Puede hacer una música como antes,

Pero más vasta. Somos tontos y ligeros;

Nos burlamos de ti cuando no tememos:

Pero ayuda a tus necios a soportar;

Ayuda a tus vanos mundos a llevar tu luz.

Perdona lo que parece mi pecado en mí;

Lo que parece mi valía desde que empecé;

Por mérito vive de hombre a hombre,

Y no del hombre, oh Señor, a ti.

Perdona mi pena por una eliminada,

Tu criatura, a la que me pareció tan justa.

Confío en que vive en ti, y ahí

Lo encuentro más merecedor de ser amado.

Perdona estos gritos salvajes y errantes,

Confusiones de una juventud desperdiciada;

Perdónalos donde fallan en verdad,

Y en tu sabiduría hazme sabio.

1849.

I

Lo sostuve la verdad, con el que canta

A un arpa clara en tonos buzos,

Que los hombres puedan levantarse sobre escalones

De sus seres muertos a cosas superiores.

Pero quien así pronosticará los años

Y encontrar en la pérdida una ganancia para igualar?

O llegar a una mano thro' tiempo para atrapar

¿El lejano interés de las lágrimas?

Deja que el amor cierre el dolor no sea que ambos se ahoguen,

Deja que la oscuridad mantenga su brillo de cuervo:

Ah, más dulce estar borracho con pérdida,

Para bailar con la muerte, para golpear el suelo,

Que eso el vencedor Horas debería despreciar

El largo resultado del amor, y presumir,

“He aquí al hombre que amó y perdió,

Pero todo lo que era está desgastado”.

II

Tejo Viejo, que agarran a las piedras

Ese nombre los muertos subyacentes,

Tus fibras entrelazan la cabeza sin sueños,

Sus raíces están envueltas sobre los huesos.

Las estaciones vuelven a traer la flor

, Y traer a los primogénitos al rebaño;

Y en el anochecer de ti, el reloj

Supera las pequeñas vidas de los hombres.

Oh, no para ti el resplandor, la flor,

Que no cambian en ningún vendaval,

Ni la marca de soles de verano disponibles

Para tocar tus mil años de penumbra:

Y mirándote, árbol hosco,

Enfermo por tu obstinada dureza,

Parezco fallar de mi sangre

Y crecer incorporarte en ti.

III

¡Oh, pena, cruel compañerismo!

¡Oh, Sacerdotisa en las bóvedas de la Muerte!

Oh dulce y amargo en un soplo,

¿Qué susurra de tu labio mentiroso?

'Las estrellas', susurra, 'corren ciegamente;

Una red es wov'n a través del cielo;

De los lugares de desecho sale un grito,

Y murmullos del sol moribundo:

'¿Y todo el fantasma, la Naturaleza, está parado?

Con toda la música en su tono,

Un eco hueco propio,?

Una forma hueca con las manos vacías. '

Y voy a tomar una cosa tan ciega,

Abrázala como mi bien natural;

O aplastarla, como un vicio de sangre,

¿En el umbral de la mente?

IV

Para dormir entrego mis poderes;

Mi voluntad es siervo de la oscuridad;

Me siento dentro de una corteza sin casco,

Y con mi corazón me musa y digo:

Oh corazón, ¿cómo te va ahora,

Que debas fallar de tu deseo,

Quien apenas se atreve a preguntar,

'¿Qué es lo que me hace vencer tan bajo?'

Algo es lo que has perdido,

Algún placer de tus primeros años.

Romper, profundo jarrón de lágrimas escalofriantes,

¡Ese dolor se ha convertido en escarcha!

Tales nubes de problemas sin nombre cruzan

Toda la noche debajo de los ojos oscurecidos;

Con la mañana despierta la voluntad, y llora,

'No serás el tonto de la pérdida'.

V

A veces lo sostengo medio pecado

Para poner en palabras el dolor que siento;

Para las palabras, como la naturaleza, medio revelar

Y medio ocultar el Alma dentro.

Pero, para el corazón y el cerebro intranquilos,

Un uso en lenguaje medido radica;

El triste ejercicio mecánico,

Como narcóticos sordos, dolor adormecedor.

En palabras, como malas hierbas, voy a envolverme o'er,

Como la ropa más gruesa contra el frío:

Pero ese gran dolor que estos encierran

Se da en bosquejo y no más.

VI

Uno escribe, que 'Otros amigos permanecen'

¿Esa 'Pérdida es común a la raza'?

Y lo común es lo común,

Y paja vacante bien pensada para grano.

Esa pérdida es común no haría

Mi propio menos amargo, más bien más:

¡Demasiado común! Nunca llevaba la mañana

Al anochecer, pero algo de corazón sí se rompió.

Oh padre, donde estés,

Que ahora juró a tu galante hijo;

Un tiro, antes de que se haga la mitad de tu calado,

Aún ha tenido la vida que te pegó.

Oh madre, rezando que Dios salvará

Tu marinero, mientras tu cabeza se inclina,

Su cubierta de hamaca pesada

Gotas en su vasta y errante tumba.

No sabéis más que yo que forjé

A esa última hora para complacerlo bien;

Que reflexionó sobre todo lo que tenía que decir,

Y algo escrito, algo pensado;

Esperando aún su advenimiento a casa;

Y alguna vez lo conoció en su camino

Con deseos, pensando, 'aquí hoy, '

O 'aquí va a venir mañana. '

O en alguna parte, manso, paloma inconsciente,

Ese cabello dorado que va más sentado;

Y contento de encontrarte tan justo,

¡Pobre niña, esa mesera de tu amor!

Por ahora la chimenea de su padre brilla

A la expectativa de un invitado;

Y pensando 'esto lo complacerá mejor, '

Ella toma un riband o una rosa;

Porque los verá el día de hoy;

Y con el pensamiento arde su color;

Y, habiendo dejado el vaso, se vuelve

Una vez más para fijar un tirabuzón a la derecha;

Y, incluso cuando se volvió, la maldición

Había caído, y su futuro Señor

Se ahogó en el paso thro' el vado,

O matar'd al caer de su caballo.

¡Oh, qué para ella será el fin?

¿Y qué me queda de bien?

A ella, doncella perpetua,

Y a mí ningún segundo amigo.

VII

Casa oscura, por la que una vez más me paro

Aquí en la larga y poco encantadora calle,

Puertas, donde mi corazón estaba acostumbrado a latir

Tan rápido, esperando una mano,

¿Una mano que ya no se puede abrochar?

Miradme, porque no puedo dormir,

Y como una cosa culpable me arrastro

A primera hora de la mañana a la puerta.

Él no está aquí; sino muy lejos

El ruido de la vida comienza de nuevo,

Y espantoso thro' la lluvia lloviznante

En la calle calva rompe el día en blanco.

VIII

Un amante feliz que ha venido

Para mirarla que lo ama bien,

Quien 'enciende y suena la campana de la puerta de entrada,

Y se entera de que se fue y lejos de casa;

Se entristece, toda la luz mágica

Muere a la vez de Bower y Hall,

Y todo el lugar es oscuro, y todo

Las cámaras vaciadas de deleite:

Así que encuentro cada lugar agradable

En la que nosotros dos no estábamos dispuestos a conocer,

El campo, la cámara y la calle,

Porque todo está oscuro donde tú no estás.

Sin embargo, como ese otro, vagando por allí

En esos paseos desiertos, pueden encontrar

Un latido de flores con lluvia y viento,

Que una vez se acogía con cuidado;

Así parece que en mi profundo pesar,

Oh mi corazón abandonado, contigo

Y esta pobre flor de la poesia

Que poco cuidado se desvanece aún no.

Pero como agradó a un ojo desaparecido,

Voy a plantarlo en su tumba,

Que si puede puede florecer,

O, muriendo, ahí al menos puede morir.

IX

Nave justa, que desde la orilla italiana

Más marinero las plácidas llanuras oceánicas

Con mis restos amados perdidos de Arthur,

Extiende tus alas llenas, y bájale sobre él.

Así que llévelo a casa a los que lloran

En vano; una velocidad favorable

Volar el mástil de tu espejo, y plomo

Thro' próspero inunda su santa urna.

Toda la noche sin perplex aéreo ruder

Tu quilla deslizante, hasta fósforo, brillante

Como nuestro amor puro, thro' luz temprana

Deslumbrará en las cubiertas húmedas.

Esfera todas tus luces alrededor, arriba;

Dormir, cielos apacibles, ante la proa;

Dormir, vientos suaves, mientras duerme ahora,

Mi amigo, el hermano de mi amor;

Mi Arturo, a quien no voy a ver

Hasta que toda mi viuda correría;

Querida como la madre al hijo,

Más de lo que son mis hermanos para mí.

X

Oigo el ruido de tu quilla;

Oigo sonar la campana en la noche:

Veo la ventana de la cabina brillante;

Veo al marinero al volante.

Traes al marinero a su esposa,

Y viajaban hombres de tierras extranjeras;

Y letras a manos temblorosas;

Y, tu flete oscuro, una vida desaparecida.

Así que tráelo; tenemos sueños ociosos:

Este aspecto de halaga tranquilo por lo tanto

Nuestras capullas caseras. O a nosotros,

Los tontos de la costumbre, más dulce parece

Para descansar bajo el trébol de trébol,

Eso lleva el sol y las lluvias,

O donde drena la aldea arrodillada

El cáliz de las uvas de Dios;

Que si contigo los pozos rugientes

En caso de golfo él braza-profundo en salmuera;

Y las manos tan a menudo se abrochan en las mías,

Se debe lanzar con maraña y con conchas.

XI

La calma es la mañana sin sonido,

Calma como para adaptarse a un dolor más tranquilo,

Y solo thro' la hoja descolorada

La castaña dando palmaditas al suelo:

Tranquila y profunda paz en este alto mundo,

Y sobre estos rocíos que empapan la furia,

Y todos los gassamers plateados

Que brillan en verde y oro:

Tranquilo y todavía ligero en yon gran llanura

Que barre con todas sus bowers otoñales,

Y granjas abarrotadas y torres de disminución,

Para mezclarse con la principal delimitadora:

Tranquilo y profunda paz en este amplio aire,

Estas hojas que se enrojecen a la caída;

Y en mi corazón, si en absoluto la calma,

Si alguna calma, una calma desesperación:

Calma en los mares, y sueño plateado,

Y olas que se balancean en reposo,

Y calma muerta en ese noble pecho

Que levanta pero con el abarrotado profundo.

XII

Lo, como paloma cuando sube ella brota

Para llevar a Thro' Cielo una historia de aflicción,

Algún mensaje dolorido tejer a continuación

La pulsación salvaje de sus alas;

Como ella voy; no puedo quedarme;

Dejo esta arca mortal atrás,

Un peso de nervios sin mente,

Y dejar los acantilados, y apresurarse lejos

O'er oceano-espejos redondeados grandes,

Y llegar al resplandor de los cielos del sur,

Y ver subir las velas a distancia,

Y quedarse llorando en la marge,

Y diciendo: '¿Viene así, amigo mío?

¿Es este el fin de todos mis cuidados? '

Y círculo gimiendo en el aire:

'¿Es este el final? ¿Es este el final? '

Y hacia adelante dardo de nuevo, y jugar

Acerca de la proa, y regreso

A donde se sienta el cuerpo, y aprender

Que he estado a una hora de distancia.

XIII

Lágrimas del viudo, cuando ve

Una forma tardía-perdida que el sueño revela,

Y mueve sus dudosos brazos, y siente

Su lugar está vacío, caen así;

Que lloran una pérdida para siempre nuevo,

Un vacío donde el corazón sobre el corazón reposó;

Y, donde las manos cálidas tienen prest y cerrado,

Silencio, hasta que yo también me quede callado.

Que llora el camarada de mi elección,

Un pensamiento horrible, una vida quitada,

El hombre de corazón humano que amaba,

Un Espíritu, no una voz que respira.

Ven, Tiempo, y enséñame, muchos años,

No sufro en un sueño;

Por ahora tan extrañas parecen estas cosas,

Mis ojos tienen ocio para sus lágrimas;

Mis fantasías tiempo para levantarse en ala,

Y mirada sobre las velas que se acercan,

Como esos traían pero pacas de comerciantes,

Y no el burthen que traen.

XIV

Si alguien me trajera este informe,

Que has tocado la tierra hoy,

Y bajé al muelle,

Y te halló tirado en el puerto;

Y de pie, amortiguado redondo con aflicción,

Debería ver a tus pasajeros en rango

Ven bajando ligeramente la tabla,

Y haciendo señas a los que conocen;

Y si junto con estos debiera venir

El hombre que sostenía como medio divino;

Debería golpear una mano repentina en la mía,

Y pedir mil cosas de casa;

Y debería decirle todo mi dolor,

Y cómo mi vida había caído en los últimos tiempos,

Y debería afligirle o'er mi estado

Y maravillarse lo que poseía mi cerebro;

Y no percibí ningún toque de cambio,

Ningún indicio de muerte en todo su marco,

Pero lo encontré todo en todos iguales,

No debería sentirlo extraño.

XV

Hoy por la noche los vientos empiezan a subir

Y rugido desde allá cayendo día:

La última hoja roja es girada de distancia,

Las torres son voladas alrededor de los cielos;

El bosque se agrietó, las aguas se enrollaban,

El ganado acurrucado en la lea;

Y salvajemente roció en la torre y el árbol

El rayo de sol golpea a lo largo del mundo:

Y sino para las fantasias, que aver

Que todos tus movimientos pasen suavemente

A lo largo de un plano de vidrio fundido,

Yo escaso podría absorber la cepa y revolver

Eso hace que las ramas áridas sean ruidosas;

Y pero por miedo no es así,

Los disturbios salvajes que viven en la aflicción

Dotaría y poro en la nube allá

Eso sube al alza siempre más alto,

Y hacia adelante arrastra un pecho laborioso,

Y se derrumba alrededor del triste oeste,

Un bastión que se avecina con flecos de fuego.

XVI

¿Qué palabras tienen estas muertes de mi parte?

Puede calmar la desesperación y los disturbios salvajes

Ser locatarios de una sola mama,

¿O pena ser tal cambiante?

O tela que solo parece tomar

El toque de cambio en calma o tormenta;

Pero no sabe más de forma transitoria

En su profundo yo, que algún lago muerto

Eso sostiene la sombra de una alondra

¿Colgado a la sombra de un cielo?

O tiene el shock, tan duramente dado,

Me confundió como el ladrido infeliz

Que golpea de noche una repisa escarpada,

¿Y se tambalea ciegamente antes de hundirse?

Y aturdirme de mi poder para pensar

Y todo mi conocimiento de mí mismo;

Y me hizo ese hombre delirante

Cuyo fantasía fusiona viejo y nuevo,

Y destella en falso y verdadero,

¿Y se mezcla todo sin un plan?

XVII

Tú vienes, mucho lloraste: tal brisa

Compil'd tu lienzo, y mi oración

Fue como el susurro de un aire

Respirarte sobre mares solitarios.

Porque yo en espíritu te vi moverte

Thro' círculos del cielo delimitador,

Semana tras semana: pasan los días:

Ven rápido, traes todo lo que amo.

De ahora en adelante, dondequiera que puedas deambular,

Mi bendición, como una línea de luz,

Está en las aguas día y noche,

Y como una baliza te guarda en casa.

Así que lo que sea tempestad a Marte

Medio océano, sobra, corteza sagrada;

Y gotas cálidas en verano oscuro

Deslízate del seno de las estrellas.

Tan amable se ha hecho una oficina,

Tales reliquias preciosas traídas por ti;

El polvo de él no voy a ver

Hasta que toda mi viuda correría.

XVIII

'Está bien; 'es algo; podemos pararnos

Donde en inglés se pone tierra,

Y de sus cenizas se pueden hacer

La violeta de su tierra natal.

'Es poco; pero se ve en la verdad

Como si los huesos tranquilos fueran benditos

Entre nombres familiares para descansar

Y en los lugares de su juventud.

Ven entonces, manos puras, y lleva la cabeza

Que duerme o lleva la máscara del sueño,

Y ven, lo que quiera llorar,

Y escuchar el ritual de los muertos.

Ah todavía, ev'n todavía, si esto pudiera ser,

Yo, cayendo sobre su fiel corazón,

¿Respirar thro' sus labios impartir

La vida que casi muere en mí;

Eso no muere, sino que perdura con el dolor,

Y lentamente forma la mente más firme,

Atesorando la mirada que no puede encontrar,

Las palabras que no se vuelven a escuchar.

XIX

El Danubio al Severn dio

El corazón oscurecido que no late más;

Lo colocaron junto a la agradable orilla,

Y al oír la ola.

Ahí dos veces al día el Severn llena;

El agua salada del mar pasa,

Y acalla a la mitad del balbuceo Wye,

Y hace un silencio en los cerros.

El Wye es callado ni movido a lo largo,

Y cállate mi más profundo dolor de todos,

Cuando se llenan de lágrimas que no pueden caer,

Estoy rebosante de pena canción de ahogamiento.

La marea fluye hacia abajo, la ola otra vez

Es vocal en sus paredes boscosas;

Mi angustia más profunda también cae,

Y entonces puedo hablar un poco.

XX

Las penas menores que se puedan decir,

Que respiren mil votos tiernos,

Son sino como sirvientes en una casa

Donde yace el maestro recién muerto;

Que hablan su sentimiento tal como es,

Y llora la plenitud de la mente:

'Va a ser difícil', dicen, 'encontrar

Otro servicio como éste. '

Mis estados de ánimo más ligeros son como estos,

Que de palabras una victoria de confort;

Pero hay otros dolores dentro,

Y lágrimas que en su fuente se congelan;

Porque junto al hogar los niños se sientan

Frío en esa atmósfera de la Muerte,

Y escasos perduran para sacar el aliento,

O como a los fantasmas silenciosos revolotean;

Pero abierto converse es que no hay ninguno,

Tanto los espíritus vitales se hunden

Para ver la silla vacante, y pensar,

'¡Qué bueno! ¡qué amable! y se ha ido. '

XXI

Yo le canto que descansa abajo,

Y, como los pastos que me rodean ondean,

Tomo las hierbas de la tumba,

Y hacerlas pipas donde soplar.

El viajero me escucha de vez en cuando,

Y a veces con dureza hablará:

'Este tipo debilitaría la debilidad,

Y derretir los corazones encerados de los hombres”.

Otra contesta, 'Déjalo ser,

Le encanta hacer desfile de dolor

Que con su tubería pueda ganar

El elogio que llega a la constancia. '

Un tercero está furioso: 'Es esto una hora

Por la canción estéril de la tristeza privada,

Cuando más y más la gente agarra

¿Las sillas y tronos del poder civil?

'Un tiempo para enfermar y desmayarse,

Cuando la Ciencia extiende sus brazos

Sentir de mundo en mundo, y encantos

¿Su secreto de la última luna? '

He aquí, vosotros habláis una cosa ociosa:

Nunca conocisteis el polvo sagrado:

Yo sí pero canto porque debo,

Y pipa pero como cantan los pardillos:

Y uno está contento; su nota es gay,

Por ahora sus pequeños han ido a distancia;

Y uno es triste; su nota se cambia,

Porque su prole está stol'n lejos.

XXII

El camino por el que hicimos twain,

Que liderado por tractos que nos complacen bien,

Thro' cuatro dulces años surgieron y cayeron,

De flor a flor, de nieve a nieve:

Y nosotros con canto animamos a la manera,

Y, coronado con toda la temporada prestada,

De abril a abril fue,

Y contento de corazón de mayo a mayo:

Pero donde el camino que caminamos había comenzado

Para inclinar la quinta pendiente otoñal,

A medida que descendimos siguiendo a Hope,

Allí se sentó la Sombra temer'd del hombre;

Quien rompió nuestra justa compañerismo,

Y extendió su manto oscuro y frío,

Y te envolvió sin forma en el redil,

Y embotó el murmullo en tu labio,

Y te dio a luz donde no pude ver

Ni seguir, tho' voy a caminar a toda prisa,

Y pensar, que en algún lugar de la basura

La Sombra se sienta y me espera.

XXIII

Ahora, a veces en mi dolor se cierra,

O irrumpiendo en canción por ajustes,

Solo, solo, a donde se sienta,

El manto de Sombra de pies a cabeza,

Quien guarda las llaves de todos los credos,

Yo deambulo, a menudo cayendo cojo,

Y mirando hacia atrás a donde vine,

O a donde conduce el camino;

Y llorando, Cómo cambió de donde corrió

Thro' tierras donde no era mudo una hoja;

Pero todas las lujosas colinas tararearían

El murmullo de un Pan feliz:

Cuando cada uno por turnos era guía a cada uno,

Y la luz Fancy de Fancy atrapó,

Y el Pensamiento saltó para casarse con el Pensamiento

Ere Pensamiento podría casarse con Discurso;

Y todo lo que conocimos fue justo y bueno,

Y todo estuvo bien que el Tiempo pudiera traer,

Y todo el secreto de la Primavera

Movido en las cámaras de la sangre;

Y muchos una vieja filosofía

En las alturas Argive cantó divinamente,

Y alrededor de nosotros sonó toda la matorral

A muchos una flauta de Arcady.

XXIV

Y fue el día de mi deleite

¿Tan puro y perfecto como digo?

La fuente y fuente misma del Día

Está rociado con las islas errantes de la noche.

Si todo fue bueno y justo nos conocimos,

Esta tierra había sido el Paraíso

Nunca se veía a los ojos humanos

Desde nuestro primer Sol surgió y se puso.

Y es que la bruma del dolor

Hace que el ex telar de la felicidad sea tan grande?

La bajeza del estado actual,

¿Eso establece el pasado en este relevo?

O que el pasado siempre va a ganar

Una gloria de su estar lejos;

Y orbe en la estrella perfecta

No vimos, ¿cuando nos mudamos ahí?

XXV

Sé que esto fue Life, la pista

Con lo cual nos fue con pies iguales;

Y entonces, como ahora, el día preparado

La carga diaria para la espalda.

Pero esto fue lo que me hizo moverme

Tan ligero como las aves transportadoras en el aire;

Me encantó el peso que tenía que soportar,

Porque necesitaba la ayuda del Amor:

Tampoco podría cansarme, corazón o extremidad,

Cuando el amor poderoso se escindiría en dos

El embarque de un solo dolor,

Y partirlo, dándole la mitad.

XXVI

Aún en adelante serpentea el lúgubre camino;

Yo con ella; porque anhelo probar

Ningún lapso de lunas puede cancro Amor,

Cualesquiera que sean las lenguas volubles que digan.

Y si ese ojo que mira la culpa

Y la bondad, y tiene poder para ver

Dentro del verde el árbol de la moldurera,

¿Y las torres caen tan pronto como se construyen?

Oh, si de hecho ese ojo prevé

O ver (en Él no hay antes)

En más de la vida la verdadera vida no más

Y Ama la indiferencia de ser,

Entonces podría encontrar, ere todavía la mañana

Se rompe aquí sobre los mares de la India,

Esa sombra esperando con las llaves,

Para envolverme de mi propio desprecio.

XXVII

No envidio en ningún estado de ánimo

El vacío cautivo de la ira noble,

El pardillo nacido dentro de la jaula,

Eso nunca conoció los bosques de verano:

No envidio a la bestia que lleva

Su licencia en el campo del tiempo,

Sin trabas por el sentido del crimen,

A quien una conciencia nunca despierta;

Tampoco, lo que puede considerarse a sí mismo como bendito,

El corazón que nunca apegó troth

Pero se estanca en las malas hierbas de la pereza;

Ni ningún descanso engendrado.

Lo sostengo cierto, whate'er acontece;

Lo siento, cuando más me duele;

'Es mejor haber amado y perdido

Que nunca haber amado en absoluto.

XXVIII

El tiempo se acerca al nacimiento de Cristo:

La luna está escondida; la noche está quieta;

Las campanas navideñas de colina a colina

Contéstese entre sí en la niebla.

Cuatro voces de cuatro caseríos redondos,

De lejos y cerca, en aguamiel y páramo,

Se hinchan y fallan, como si una puerta

Estaban encerradas entre yo y el sonido:

Cada voz cuatro cambios en el viento,

Que ahora se dilatan, y ahora disminuyen,

Paz y buena voluntad, buena voluntad y paz,

Paz y buena voluntad, a toda la humanidad.

Este año dormí y desperté con dolor,

Casi deseo que no me despertara más,

Y que mi asimiento en la vida se rompería

Antes de que volviera a escuchar esas campanas:

Pero ellos gobiernan mi espíritu perturbado,

Porque me controlaban cuando un chico;

Ellos me traen dolor tocar'd con alegría,

Las alegres y alegres campanas de Yule.

XXIX

Con una causa tan convincente para llorar

Como diario aflige la paz del hogar,

Y las cadenas lamentan su defunción,

¿Cómo nos atrevemos a mantener nuestra Nochebuena?

Lo que no trae más un invitado bienvenido

Para enriquecer el umbral de la noche

Con ducha grandeza de deleite

En el baile y la canción y el juego y la burla?

Sin embargo, vaya, y mientras las ramas de acebo

Entrelazan la fría pila bautismal,

Haz una corona más para usar y no,

Que resguarden los portales de la casa;

Viejas hermanas de un día pasado,

Enfermeras grises, amando nada nuevo;

¿Por qué deberían faltar a su vencimiento anual?

¿Antes de su tiempo? Ellos también morirán.

XXX

Con dedos temblorosos tejimos

El acebo alrededor del hogar navideño;

Una nube lluviosa poseía la tierra,

Y tristemente cayó nuestra Nochebuena.

En nuestros viejos pasatiempos en el pasillo

Nos gambol'd, haciendo vana pretensión

De alegría, con un sentido horrible

De una sombra muda viendo todos.

Nos detuvimos: los vientos estaban en la haya:

Los oímos barrer la tierra invernal;

Y en un círculo de la mano

Se sentó en silencio, mirando cada uno a cada uno.

Entonces sonaron nuestras voces como eco;

Nosotros cantamos, tho' cada ojo era tenue,

Una canción alegre que cantamos con él

El año pasado: impetuosamente cantamos:

Dejamos: una sensación más suave se deslizó

Sobre nosotros: seguramente el descanso es cumplir:

'Descansan', dijimos, 'su sueño es dulce',

Y el silencio siguió, y lloramos.

Nuestras voces tomaron un rango más alto;

Una vez más cantamos: 'Ellos no mueren

Ni perder su simpatía mortal,

Ni nos cambian, aunque cambien;

'Rapta de lo voluble y lo frágil

Con el poder de recolección, sin embargo lo mismo,

Pierce la ardiente llama seráfica

De orbe a orbe, de velo a velo. '

Levántate, feliz mañana, levántate, santa mañana,

Dibuja el día alegre de la noche:

Oh Padre, toca el oriente, y la luz

La luz que brillaba cuando nació Hope.

XXXI

Cuando Lázaro dejó su charnel-cueva,

Y el hogar de la casa de Mary regresaría,

¿Fue esto demandado, si anhelaba

¿Para oírla llorar junto a su tumba?

'¿Dónde estuviste, hermano, esos cuatro días?'

No vive ningún registro de respuesta,

Que diciendo lo que es morir

Seguramente había añadido elogios a elogios.

De cada casa se reunían los vecinos,

Las calles se llenaron de sonido alegre,

Una solemne alegría incluso coronaría

Las cejas moradas de Olivet.

¡He aquí a un hombre levantado por Cristo!

El resto queda sin revelar;

Él le dijo que no; o algo sellaría

Los labios de ese evangelista.

XXXII

Sus ojos son casas de oración silenciosa,

Ni otro pensamiento admite su mente

Pero, estaba muerto, y ahí se sienta,

Y el que lo trajo de vuelta está ahí.

Entonces un amor profundo reemplaza

Todos los demás, cuando su ardiente mirada

Roves de la cara del hermano vivo,

Y descansa sobre la Vida en verdad.

Todo pensamiento sutil, todos los miedos curiosos,

Asustado por una alegría tan completa,

Ella se inclina, baña los pies del Salvador

Con costoso spikenard y con lágrimas.

Tres benditos cuyas vidas son fieles oraciones,

Cuyos amores en amor superior perduran;

Lo que las almas se poseen tan puras,

¿O hay biendad como la de ellos?

XXXIII

Oh tú que después del trabajo y la tormenta

Mayst parece haber alcanzado un aire más puro,

Cuya fe tiene centro en todas partes,

Tampoco le importa fijarse a la forma,

Deja a tu hermana cuando reza,

Su cielo primitivo, sus alegres puntos de vista;

Ni tú con sombra insinuar confundir

Una vida que lleva días melodiosos.

Su forma de fe es pura como la tuya,

Sus manos son más rápidas a buenas:

Oh, sagrado sea la carne y la sangre

¡A lo que vincula una verdad divina!

Mira tú, esa razón condesa madura

Al sostener por la ley dentro,

No fallarás en un mundo de pecado,

Y ev'n por falta de tal tipo.

XXXIV

Mi propia vida tenue debería enseñarme esto,

Que la vida vivirá para siempre,

De lo contrario, la tierra es oscuridad en el centro,

Y polvo y cenizas todo lo que es;

Esta ronda de verde, este orbe de llamas,

Belleza fantástica como acecha

En algún poeta salvaje, cuando trabaja

Sin conciencia ni objetivo.

¿Qué era entonces Dios para tal como yo?

'Twere apenas vale mi tiempo para elegir

De las cosas todas mortales, o para usar

Un traqueteo paciencia antes de morir;

'Twere mejor a la vez para hundirse a la paz,

Como pájaros dibuja la encantadora serpiente,

Para caer de cabeza en las mandíbulas

De oscuridad vacante y de cesar.

XXXV

Sin embargo, si alguna voz ese hombre pudiera confiar

Debe murmurar desde la estrecha casa,

'Las mejillas caen; el cuerpo se inclina;

Muere el hombre: ni hay esperanza en el polvo: '

¿Podría no decirlo? “Sin embargo, incluso aquí,

Pero por una hora, Oh Amor, me esfuerzo

Para mantener viva una cosa tan dulce: '

Pero debo voltear mis oídos y escuchar

Los gemidos del mar sin hogar,

El sonido de las corrientes rápidas o lentas

Desplegar colinas æonias, y sembrar

El polvo de los continentes a ser;

Y el Amor respondería con un suspiro,

'El sonido de esa orilla olvidadiza

Cambiará mi dulzura cada vez más,

Medio muerto para saber que voy a morir”.

O yo, lo que le gana poner

¿Un caso inactivo? Si la muerte fuera vista

Al principio como Muerte, Amor no había sido,

O estado en el cierre de trabajo más estrecho,

Mera compañerismo de estados de ánimo perezosos,

O en su forma de Satyr más grosera

Había magullado la hierba y aplastado la uva,

Y tomar el sol y listón en el bosque.

XXXVI

Tho' verdades en la hombría se unen oscuramente,

profundamente arraigada en nuestro marco místico,

Rendimos toda bendición al nombre

De Aquel que los hizo moneda actual;

Porque la Sabiduría se ocupó de los poderes mortales,

Cuando falle la verdad en palabras más cercanas,

Cuando la verdad encarnada en un cuento

Entrarán por puertas humildes.

Y así la Palabra tuvo aliento, y forjó

Con manos humanas el credo de los credos

En la hermosura de las obras perfectas,

Más fuerte que todo pensamiento poético;

Que pueda leer que ata la gavilla,

O construye la casa, o cava la tumba,

Y esos ojos salvajes que miran la ola

En rugimientos alrededor del arrecife de coral.

XXXVII

Urania habla con la ceja oscurecida:

'Oras aquí donde menos estás;

Esta fe tiene muchos un sacerdote más puro,

Y mucha voz más abler que tú.

'Baja al lado de tu riolo nativo,

En tu Parnaso pone tus pies,

Y escucha tu laurel susurrar dulce

Acerca de las repisas del cerro. '

Y mi Melpomene responde,

Un toque de vergüenza en su mejilla:

'No soy digno ev'n para hablar

De tus misterios prevalecientes;

'Porque no soy más que una musa terrenal,

Y poseer pero un poco de arte

Para arrullar con la canción un corazón dolorido,

Y hacer que el amor humano sea sus cuotas;

“Pero meditando en el querido muerto,

Y todo lo que dijo de las cosas divinas,

(Y querido para mí como vino sagrado

A labios moribundos es todo lo que dijo),

'Murmuré, cuando llegué,

De corchete de comodidad en verdad revelar"d;

Y holgazanería en el campo del maestro,

Y oscurecía las santidades con la canción”.

XXXVIII

Con pasos cansados me holgazaneo,

Tho' siempre bajo cielos alterados

El morado de la distancia muere,

Mi perspectiva y horizonte se han ido.

No hay alegría la temporada que sopla da,

Las melodías heraldo de la primavera,

Pero en las canciones me encanta cantar

Un dudoso destello de consuelo vive.

Si alguna atención por lo que hay aquí

Sobrevive en espíritus renderizar'd gratis,

Entonces son estas canciones que canto de ti

No todos ingratos a tu oído.

XXXIX

Viejo guardián de estos huesos enterrados,

Y respondiendo ahora mi trazo aleatorio

Con nube fructífera y humo vivo,

Tezo oscuro, que agarran a las piedras

Y más sumergido hacia la cabeza sin sueños,

A ti también viene la hora dorada

Cuando la flor se siente después de la flor;

¿Pero el dolor? fijar sobre los muertos,

Y oscureciendo las oscuras tumbas de los hombres,?

¿Qué susurraba de sus labios mentirosos?

Tu penumbra se enciende en las puntas,

Y vuelve a pasar a la penumbra.

XL

¿Podríamos olvidar la hora de la viuda?

Y mira en Espíritus respiró lejos,

Como en una doncella en el día

¡Cuando por primera vez usa su flor de naranja!

Cuando corona'd con bendición ella se levanta

Para tomar su último permiso de casa,

Y las esperanzas y los lamentos ligeros que vienen

Hacer abril de sus tiernos ojos;

Y dudosas alegrías el padre se mueven,

Y las lágrimas están en la cara de la madre,

Como despedida con un largo abrazo

Ella entra en otros reinos del amor;

Su oficina ahí para atrás, para enseñar,

Convertirse como es cumplir y encajar

Un eslabón entre los días, para tejer

Las generaciones cada una con cada una;

Y, sin duda, a ti se te da

Una vida que da frutos inmortales

En esas grandes oficinas que se adaptan

Las energías crecidas del cielo.

¡Ay yo, la diferencia me discierne!

¿Con qué frecuencia su vieja chimenea

Ser alegre con las nuevas de la novia,

Cuán a menudo ella misma regresa,

Y diles todo lo que hubieran dicho,

Y traer a su nena, y hacerla presumir,

Hasta que hasta aquellos que más la extrañan

Contará cosas nuevas tan queridas como viejas:

Pero tú y yo hemos estrechado las manos,

Hasta que los inviernos crecientes me ponen bajo;

Mis caminos están en los campos que conozco.

Y las tuyas en tierras indescubiertas.

XLI

Tu espíritu ere nuestra pérdida fatal

Alguna vez se elevó de alto a más alto;

Como se monta el altar-fuego hacia el cielo,

Como vuela el más ligero thro' lo asqueroso.

Pero tú te vuelves a algo extraño,

Y he perdido los eslabones que ataban

Tus cambios; aquí sobre la tierra,

No más partícipes de tu cambio.

¡Insensatez profunda! sin embargo, que esto podría ser?

Que podría alar mi voluntad con fuerza

Para saltar los grados de vida y luz,

Y destellar de inmediato, amigo mío, a ti.

Por tho' mi naturaleza rara vez rinde

A ese vago miedo implícito en la muerte;

Ni se estremece en los golfos debajo,

Los aullidos de campos olvidados;

Pero a veces cuando la puesta del sol bordea el páramo

Un problema interior que he visto,

Una duda espectral que me hace frío,

Que no voy a ser tu compañero más,

Tho' siguiendo con una mente ascendente

Las maravillas que han venido a ti,

Thro' todo el futuro secular,

Pero siempre una vida atrás.

XLII

Yo vex mi corazón con las lujurias tenue:

Todavía me superó en la carrera;

No era más que la unidad de lugar

Eso me hizo soñar que me clasificaba con él.

Y así puede que Place nos retenga todavía,

Y él el muy querido otra vez,

Un señor de gran experiencia, entrenar

Para madurar el crecimiento de la mente y la voluntad:

Y qué delicias pueden igualar a esas

Que agitan las aguas profundas internas del espíritu,

Cuando uno que ama pero no sabe, cosecha

¿Una verdad de alguien que ama y sabe?

XLIII

Si el Sueño y la Muerte son verdaderamente uno,

Y la flor plegada de cada espíritu

Thro' toda su penumbra intervital

En algún trance largo debería dormirse;

Inconsciente de la hora deslizante,

Desnudo del cuerpo, podría durar,

Y las huellas silenciosas del pasado

Sé todo el color de la flor:

Entonces no hubo nada perdido para el hombre;

Así que aún jardín de las almas

En muchos se inscribe una hoja figurada

El mundo total desde que comenzó la vida;

Y el amor durará como puro y entero

Como cuando me amaba aquí en el Tiempo,

Y en la flor espiritual

Rewaken con el alma que amanece.

XLIV

¿Cómo le va con los muertos felices?

Porque aquí el hombre es cada vez más;

Pero se olvida los días anteriores

Dios cerró las puertas de su cabeza.

Los días se han desvanecido, tono y tinte,

Y sin embargo, tal vez el sentido de acaparamiento

Da a cabo a veces (no sabe de dónde)

Un pequeño destello, una pista mística;

Y en los largos años armoniosos

(Si la Muerte así el gusto Lethean manantiales

Que algún toque tenue de cosas terrenales)

Sorpréndete variando con tus compañeros.

Si un toque tan soñador cayera,

Oh, date la vuelta, resuelve la duda;

Mi ángel de la guarda hablará

En ese alto lugar, y decírtelo todo.

XLV

El bebé nuevo en la tierra y el cielo,

¿A qué hora está prest su tierna palma

Contra el círculo de la mama,

Nunca ha pensado que 'este soy yo: '

Pero a medida que crece reúne mucho,

Y aprende el uso de 'yo' y 'yo'

Y encuentra 'No soy lo que veo,

Y aparte de las cosas que toco”.

Así que lo redondea a una mente separada

De donde puede comenzar la memoria clara,

Como thro' el marco que le une en

Su aislamiento crece definido.

Este uso puede estar en la sangre y la respiración,

Que más fueron infructuosos de lo que les corresponde,

Tenía hombre para aprender a sí mismo de nuevo

Más allá del segundo nacimiento de la Muerte.

XLVI

Nos extendemos por esta vía más baja,

El camino por el que vinimos, espina y flor,

Es sombra por la hora de crecimiento,

Para que la vida no falle en mirar hacia atrás.

Que así sea: no hay sombra puede durar

En ese profundo amanecer detrás de la tumba,

Pero claro de marge a marge florecerá

El paisaje eterno del pasado;

Un lapso de tiempo de toda la vida revelaría;

Las horas fructíferas de todavía aumentan;

Días ordenaron en una paz rica,

Y esos cinco años su campo más rico.

Oh amor, tu provincia no era grande,

Un campo acotado, ni extendiéndose lejos;

Mira también, Amor, una estrella inquietante,

Una calidez rosada de marge a marge.

XLVII

Que cada uno, que parece un todo separado,

Debe mover sus rondas, y fusionando todos

Las faldas de auto otra vez, deberían caer

Refusionándose en el Alma general,

Es la fe tan vaga como toda impura:

La forma eterna aún se dividirá

El alma eterna de todos los demás;

Y lo conoceré cuando nos encontremos:

Y nos sentaremos en fiesta sin fin,

Disfrutando el uno del otro es bueno:

Qué sueño más grande puede golpear el estado de ánimo

¿De Amor en la tierra? Él busca por lo menos

Sobre la última y más aguda altura,

Antes de que los espíritus se desvanezcan,

Algún lugar de desembarco, para abrochar y decir,

'¡Adiós! Nos perdemos en la luz”.

XLVIII

Si estas breves pone, de la tristeza nacida,

Fueron tomados para ser tales como cerrados

Grave dudas y respuestas aquí propuestas,

Entonces estos fueron como los hombres podrían despreciar:

Su cuidado no es separarse y demostrar;

Ella toma, cuando los estados de ánimo más duros remiten,

Qué esbelta sombra de duda puede revolotear,

Y lo hace vasallo al amor:

Y de ahí, en efecto, luce con palabras,

Pero mejor sirve a una ley sana,

Y sostiene el pecado y la vergüenza de dibujar

La medida más profunda a partir de los acordes:

Tampoco se atreve a confiar en un laico más grande,

Pero más bien se afloja del labio

Corto golondrino vuelos de canción, ese chapuzón

Sus alas en lágrimas, y hojean.

XLIX

Desde el arte, desde la naturaleza, desde las escuelas,

Deja que las influencias aleatorias vean,

Como la luz en muchos una lanza escalofriante

Eso rompe sobre las piscinas moteadas:

La ola más ligera de pensamiento ceceará,

La corona de remolino más tierna de la fantasía,

El más mínimo aire de canción respirará

Para hacer que la superficie hosca sea crujiente.

Y mira tu mirada, y sigue tu camino,

Pero no te culpes a los vientos que hacen

La ruptura de ondulación aparento-desenfrenada,

El juego de sombras tiernas a lápiz.

Debajo de todas las esperanzas y miedos imaginados

Ay yo, el dolor se profundiza.

Cuyos movimientos amortiguados ahogan ciegamente

Las bases de mi vida en lágrimas.

L

Estar cerca de mí cuando mi luz esté baja,

Cuando la sangre se arrastra, y los nervios pinchan

Y hormigueo; y el corazón está enfermo,

Y todas las ruedas de Ser lento.

Estar cerca de mí cuando el marco sensual

Es un rack con punzadas que conquistan la confianza;

Y el Tiempo, un maníaco esparciendo polvo,

Y la vida, una furia que arroja la llama.

Estar cerca de mí cuando mi fe esté seca,

Y los hombres las moscas de la última primavera,

Que ponen sus huevos, y pican y cantan

Y tejen sus pequeñas celdas y mueren.

Estar cerca de mí cuando me desvanezco,

Para señalar el término de contienda humana,

Y en el borde oscuro bajo de la vida

El crepúsculo del día eterno.

LI

¿De hecho deseamos a los muertos

¿Aún debería estar cerca de nosotros a nuestro lado?

¿No hay bajeza que esconderíamos?

¿No hay vileza interior que tememos?

Será él por cuyo aplauso me esforcé,

Tenía tanta reverencia por su culpa,

Ver con ojo claro alguna vergüenza oculta

¿Y yo seré menospreciado en su amor?

Me equivoco la tumba con miedos falaces:

¿Se culpará al amor por falta de fe?

Debe haber sabiduría con gran Muerte:

Los muertos me mirarán thro' and thro'.

Estar cerca de nosotros cuando subamos o caemos:

Mirad, como Dios, las horas rodantes

Con otros ojos más grandes que los nuestros,

Para tener en cuenta para todos nosotros.

LII

No puedo amarte como debo,

Porque el amor refleja la cosa amada;

Mis palabras son solo palabras, y conmovidas

Sobre la más alta de las espumas del pensamiento.

'Sin embargo, no culpes a tu canción quejumbrosa, '

Respondió el Espíritu de amor verdadero;

'No puedes moverme de tu lado,

Ni la fragilidad humana me hace mal.

'Lo que mantiene un espíritu totalmente verdadero

¿A ese ideal que lleva?

¿Qué registro? no los años sin pecado

Que respiraba bajo el azul sirio:

'Así que no te molestes, como una chica ociosa,

Esa vida está llena de motas de pecado.

Quedar: tu riqueza está reunida en,

Cuando el Tiempo ha sacado el caparazón de la perla”.

LIII

¿Cuántos padres he visto,

Un hombre sobrio, entre sus muchachos,

Cuya juventud estaba llena de ruido tonto,

Quien viste su hombría hale y verde:

Y nos atrevemos a esta fantasía dar,

Que si no se hubiera sembrado la avena silvestre,

El suelo, dejado estéril, escaso había crecido

¿El grano por el que puede vivir un hombre?

O, si sosteníamos el sonido de la doctrina

De por vida sobreviviendo los calores de la juventud,

Sin embargo, ¿quién lo predicaría como una verdad

¿A los que remolinan alrededor y vueltas?

Sostén el bien: definalo bien:

Por miedo a la filosofía divina

Debe empujar más allá de su marca, y ser

Alcahueta a los Señores del Infierno.

LIV

Oh sin embargo confiamos en que de alguna manera bueno

Será el objetivo final del mal,

A las punzadas de la naturaleza, a los pecados de la voluntad,

Defectos de duda y manchas de sangre;

Que nada camina con pies sin rumbo;

Que ni una sola vida será destruida,

O arrojados como basura al vacío,

Cuando Dios haya completado el montón;

Que no se clava en vano un gusano;

Que no sea una polilla con vano deseo

Se marchitó en un fuego infructuoso,

O pero subsirve a la ganancia de otro.

He aquí, no sabemos nada;

No puedo sino confiar en que el bien caerá

Por fin, lejos, al fin, a todos,

Y cada invierno cambia a primavera.

Así corre mi sueño: pero ¿qué soy?

Un bebé llorando en la noche:

Un bebé llorando por la luz:

Y sin lenguaje sino con grito.

LV

El deseo, el del conjunto vivo

Ninguna vida puede fallar más allá de la tumba,

Deriva no de lo que tenemos

¿El Dios más parecido dentro del alma?

¿Están Dios y la Naturaleza entonces en la lucha,

¿Que la Naturaleza presta sueños tan malvados?

Tan cuidadosa del tipo que parece,

Tan descuidado de la vida de soltero;

Que yo, considerando en todas partes

Su significado secreto en sus hechos,

Y encontrando la de cincuenta semillas

A menudo trae solo uno para soportar,

Yo flaqueo donde pisé firmemente,

Y cayendo con mi peso de cuidados

Sobre las escaleras del gran retablo del mundo

Esa pendiente thro' oscuridad hasta Dios,

Estiro las manos cojas de la fe, y a tientas,

Y recoger polvo y paja, y llamar

A lo que siento es Señor de todos,

Y confíe débilmente en la esperanza más grande.

LVI

'¿Tan cuidadoso del tipo?' pero no.

De acantilado escarpeado y piedra cantera

Ella llora, 'Se han ido mil tipos:

No me importa nada, todo irá.

'Tú me haces tu llamamiento:

Yo traigo a la vida, traigo a la muerte:

El espíritu no quiere decir más que el aliento:

Ya no conozco. ' Y él, él,

Hombre, su último trabajo, que parece tan justo,

Tan espléndido propósito en sus ojos,

¿Quién rodó el salmo a los cielos invernales,

Quien lo construyó fanes de oración infructuosa,

Quien confiaba en Dios era amor en verdad

¿Y amar la ley final de la Creación?

Tho' Nature, rojo en diente y garra

¿Con barranco, chillido contra su credo?

Quien amaba, que padeciera incontables males,

Quien luchó por lo Verdadero, lo Justo,

Ser soplado sobre el polvo del desierto,

¿O sellarías dentro de las colinas de hierro?

¿No más? Un monstruo entonces, un sueño,

Una discordia. Dragones de la flor,

Que se tara el uno al otro en su limo,

Eran mellow music match 'd con él.

¡Oh la vida tan inútil, entonces, como frágil!

¡Oh, para que tu voz calme y bendiga!

¿Qué esperanza de respuesta, o reparación?

Detrás del velo, detrás del velo.

LVII

Paz; vete: el canto del aflicción

Después de todo es una canción terrenal:

Paz; vete: le hacemos mal

Para cantar tan salvajemente: vámonos.

Ven; déjanos ir: tus mejillas están pálidas;

Pero la mitad de mi vida dejo atrás:

Me parece que mi amigo está ricamente encogido;

Pero pasaré; mi trabajo fracasará.

Sin embargo, en estos oídos, hasta que el oído muera,

Un conjunto de campana lenta parecerá peinar

El paso del alma más dulce

Eso alguna vez se veía con ojos humanos.

Ahora lo oigo, y o'er y o'er,

Saludos eternos a los muertos;

Y 'Ave, Ave, Ave', dijo,

'Adieu, adieu ', para siempre.

LVIII

En esas tristes palabras me despidió:

Como ecos en las salas sepulcrales,

Como gota a gota el agua cae

En bóvedas y catacumbas, cayeron;

Y, cayendo, de brazos cruzados rompió la paz

De corazones que laten de día a día,

Medio consciente de su arcilla moribunda,

Y esas criptas frías donde cesarán.

La alta Muse contestó: 'Por lo tanto, llorar

¿Tus hermanos con una lágrima infructuosa?

Acércate un poco más aquí,

Y tomarás una licencia más noble”.

LIX

Oh, tristeza, vivirás conmigo

Ninguna amante casual, sino una esposa,

Mi pecho-amigo y la mitad de la vida;

Como confieso tiene que ser necesario;

¡Oh pena! ¡Tú gobernarás mi sangre!

A veces ser encantadora como una novia,

Y pon tus estados de ánimo más duros a un lado,

Si me quieres tener sabio y bueno.

Mi pasión centrada no puede moverse,

Tampoco disminuirá a partir de hoy;

Pero voy a tener permiso a veces para jugar

Como con la criatura de mi amor;

Y te expondrás, porque tú eres mío,

Con tantas esperanzas en los años venideros,

Eso, cómo te conozco, algunos

Difícilmente se podía decir cuál era el nombre tuyo.

LX

Pasó; un alma de tono más noble:

Mi espíritu lo amaba y lo ama todavía,

Como una pobre chica cuyo corazón está puesto

En uno cuyo rango supere el suyo.

Se mezcla con su propia esfera,

Ella encuentra la bajeza de su suerte,

Medio celosa de que no sabe qué,

Y envidiando a todos los que lo encuentran ahí.

El pequeño pueblo parece desamparado;

Suspira en medio de sus días estrechos,

Moviéndose sobre las formas del hogar,

En esa oscura casa donde nació.

Los vecinos tontos van y vienen,

Y se burlan de ella hasta que el día dibuja:

Por la noche llora: '¡Qué vano soy!'

¿Cómo debería amar una cosa tan baja? '

LXI

Si, en tu segundo estado sublime,

Tu razón de rescate cambia las respuestas

Con todo el círculo de los sabios,

La flor perfecta del tiempo humano;

Y si arrojas tus ojos abajo,

Qué poco carácter y leve,

Cómo enano un crecimiento de frío y noche,

¡Qué escaldado con la oscuridad debo crecer!

Sin embargo, te vuelves a la orilla dudosa,

Donde tu primera forma se hizo hombre;

Yo te amé, Espíritu, y amor, ni puedo

El alma de Shakspeare te ama más.

LXII

Tho' si un ojo que está echado a la baja

Podría hacerte algo blench o fallar,

Entonces sé mi amor un cuento ocioso,

Y la leyenda desvanecida del pasado;

Y tú, como uno que una vez declinó,

Cuando era poco más que niño,

En algún corazón indigno con alegría,

Pero vive para casarse con una mente igual;

Y respira un mundo novedoso, al tiempo

Su otra pasión muere por completo,

O a la luz de ojos más profundos

Es materia para una sonrisa voladora.

LXIII

Sin embargo, lástima para un caballo o'er-conducido,

Y el amor en el que mi sabueso tiene parte,

No puedo colgar peso sobre mi corazón

En sus suposiciones hasta el cielo;

Y soy mucho más que estos,

Como tú, por casualidad, eres más que yo,

Y sin embargo, les perdono simpatía,

Y yo pondría sus dolores a gusto.

Así que me veas donde lloro,

Como, a movimientos más vastros atados,

Los circuitos de tu órbita redonda

Una altura más alta, una profundidad más profunda.

LXIV

¿Miras hacia atrás en lo que ha sido,

Como algún hombre divinamente dotado,

Cuya vida en baja finca comenzó

Y en un simple pueblo verde;

Quien rompe el listón invidioso de su nacimiento,

Y agarra las faldas de feliz oportunidad,

Y pechos los golpes de las circunstancias,

Y lidia con su estrella malvada;

Quien da a conocer por la fuerza su mérito

Y vive para coger las llaves doradas,

Para moldear los decretos de un Estado poderoso,

Y dar forma al susurro del trono;

Y subiendo de alto a más alto,

Se convierte en la ladera coronadora de Fortune

El pilar de la esperanza de un pueblo,

El centro del deseo de un mundo;

Sin embargo, siente, como en un sueño pensativo,

Cuando todos sus poderes activos están todavía,

Una lejana carencia en el cerro,

Una dulzura secreta en el arroyo,

El límite de su destino más estrecho,

Mientras que aún al lado de sus resortes vocales

Jugó con consejeros y reyes,

Con uno que fue su primer compañero;

Quien ara con dolor su lea natal

Y recoge el trabajo de sus manos,

O en el surco meditando gradas;

'¿Mi viejo amigo me recuerda?'

LXV

Dulce alma, haz conmigo lo que quieras;

Me tranquilizo un elegante problema-tost

Con 'El amor es demasiado precioso para perderse,

No se derramará un poco de grano. '

Y en ese consuelo puedo cantar,

Hasta fuera de las fases dolorosas labradas

Ahí revolotea un pensamiento feliz,

Autoequilibrado en un ala liviana:

Como merecíamos el nombre de amigos,

Y tu efecto así vive en mí,

Una parte de la mía puede vivir en ti

Y hazte pasar a fines nobles.

LXVI

Y pensaba que mi corazón estaba muy enfermo;

Te preguntas cuando juegan mis fantasías

Para encontrarme gay entre los gay,

Como uno con cualquier bagatela satisfecho.

La sombra por la que mi vida era crost,

Lo que hace que un desierto en la mente,

Me ha hecho amablemente con mi especie,

Y como a aquel cuya vista se pierde;

Cuyos pies son guiados a través de la tierra,

Cuya bromea entre sus amigos es libre,

Que lleva a los niños sobre su rodilla,

Y enrolla sus rizos alrededor de su mano:

Juega con hilos, le gana a su silla

Para el pasatiempo, soñando con el cielo;

Su día interior nunca puede morir,

Su noche de pérdida siempre está ahí.

LXVII

Cuando en mi cama cae la luz de la luna,

Sé que en tu lugar de descanso

Por esa amplia agua del occidente,

Llega una gloria en las paredes;

Tu mármol brillante en la oscuridad aparece,

Como poco a poco roba una llama de plata

A lo largo de las letras de tu nombre,

Y o'er el numero de tus años.

La gloria mística nada;

De mi cama muere la luz de la luna;

Y cerrando aleros de ojos cansados

Duermo hasta que el anochecer se sumerge en gris;

Y entonces sé que se dibuja la niebla

Un velo lúcido de costa a costa,

Y en la iglesia oscura como un fantasma

Tu tablilla brilla hasta el amanecer.

LXVIII

Cuando en el fondo hundo mi cabeza,

Duerme, hermano gemelo de la muerte, veces mi aliento;

El sueño, el hermano gemelo de la muerte, no sabe la muerte,

Ni puedo soñar contigo como muerto:

Yo camino como ere caminar'd desamparado,

Cuando todo nuestro camino estaba fresco con rocío,

Y todas las brisas corneta soplaron

Reveillée a la mañana rompiente.

Pero, ¿qué es esto? Me doy la vuelta,

Encuentro un problema en tu ojo,

Lo que me entristece no sé por qué,

Ni mi sueño puede resolver la duda:

Pero antes la alondra ha dejado la lea

Me despierto, y discernir la verdad;

Es el problema de mi juventud

Ese sueño tonto te traslada a ti.

LXIX

Soñé que no habría primavera más,

Que el antiguo poder de la naturaleza se perdió:

Las calles estaban negras con humo y escarcha,

Parlaban bagatelas en la puerta:

Vagué de la ciudad ruidosa,

Encontré una madera con ramitas espinosas:

Tomé las espinas para atar mis cejas,

Los usé como una corona cívica:

Me encontré con burlas, me encontré con despreciaciones

Desde la juventud y el bebé y los pelos canosos:

Me llaman en las plazas públicas

El tonto que lleva una corona de espinas:

Me llaman tonto, me llaman niño:

Encontré un ángel de la noche;

La voz era baja, la mirada era brillante;

Miró mi corona y sonrió:

Alcanzó la gloria de una mano,

Eso parece tocarlo en hoja:

La voz no era la voz del dolor,

Las palabras eran difíciles de entender.

LXX

No puedo ver bien las características,

Cuando en la penumbra me esfuerzo por pintar

La cara que conozco; las tonalidades son tenues

Y mezclar con máscaras huecas de noche;

Torres de nubes por masones fantasmales forjadas,

Un abismo que siempre se cierra y se abre,

Una mano que señala, y formas paladas

En las vías sombrías del pensamiento;

Y multitudes que fluyen de puertas bostezando,

Y bajíos de caras fruncidas conducen;

Granos oscuros que caen medio vivos,

Y largos perezosos en costas ilimitadas;

Hasta que todos a la vez más allá de la voluntad

Escucho un rollo de música de mago,

Y thro' una celosía en el alma

Se ve tu cara justa y la deja quieta.

LXXI

Duerme, pariente tú hasta la muerte y el trance

Y la locura, al fin has forjado

Un presente nocturno del pasado

En el que fuimos thro' verano Francia.

¿Tenías tal crédito con el alma?

Entonces trae un opiáceo muy fuerte,

Droga por el sentido del mal con los ojos vendados

Para que mi placer pueda ser completo;

Mientras que ahora hablamos como una vez hablábamos

De los hombres y las mentes, el polvo del cambio,

Los días que se convierten en algo extraño,

Al caminar como de antaño caminamos

Al lado del alcance boscoso del río,

La fortaleza, y la cresta de la montaña,

La catarata parpadeando desde el puente,

El rompedor rompiendo en la playa.

LXXII

Te levantas así, amanecer oscuro, otra vez,

Y aullido, emitiendo fuera de la noche,

Con las ráfagas que hacen volar el álamo blanco,

¿Y azotar con tormenta el panel de streaming?

Día, cuando comenzó mi patrimonio de la corona

Para pinar en ese reverso de fatalidad,

Que enfermó cada flor viviente,

Y difuminó el esplendor del sol;

Quién marca el comienzo de la hora dolorienta

Con tus lágrimas rápidas que hacen que la rosa

Tire hacia los lados y la margarita se cierra

Sus flecos carmesí a la ducha;

¿Quién podría haber encendido una llama sin viento?

En el profundo Oriente, o, susurrando, jugar

Un trabajo a cuadros de viga y sombra

A lo largo de las colinas, sin embargo, se ven igual.

Tan wan, como frío, tan salvaje como ahora;

Día, marca como con algún crimen espantoso,

Cuando la mano oscura golpeó el tiempo thro',

Y cancell'd la naturaleza es lo mejor: pero tú,

Levanta como tu may'st tus cejas burthen 'd

Thro' nubes que empapan la estrella de la mañana,

Y hacer girar la gavilla ungarner'd lejos,

Y sembrar el cielo con ramas voladoras,

Y hasta tu bóveda con rugiente sonido

Sube tu mediodía espeso, día desastroso;

Toca tu meta aburrida de gris sin alegría,

Y esconde tu vergüenza bajo el suelo.

LXXIII

Tantos mundos, tanto que hacer,

Tan poco hecho, tales cosas para ser,

¿Cómo sé lo que tenía necesidad de ti,

Porque ¿eras fuerte como tú eres verdad?

La fama es quench'd que yo previó,

La cabeza ha perdido una corona terrenal:

No maldigo a la Naturaleza, no, ni a la Muerte;

Porque nada es lo que se equivoca de la ley.

Pasamos; el camino que recorrió cada hombre

Es tenue, o será tenue, con maleza:

Qué fama queda para los hechos humanos

¿En la era sin fin? Reposa en Dios.

Oh, Espectro hueco de la fama moribunda,

Se desvanecen por completo, mientras el alma se exulta,

Y auto-introduce los grandes resultados

De fuerza que habría forjado un nombre.

LXIV

Como a veces en la cara de un muerto,

A los que la ven cada vez más,

Una semejanza, apenas vista antes,

Sale —a alguien de su raza:

Entonces, querida, ahora tus cejas están frías,

Te veo lo que eres, y sé

Tu semejanza con los sabios de abajo,

Tu parentesco con el grande de la antigüedad.

Pero hay más de lo que puedo ver,

Y lo que veo lo dejo sin decir,

Ni lo hables, sabiendo que la Muerte ha hecho

Su oscuridad hermosa contigo.

LXXV

Dejo tus alabanzas unexpres'd

En verso que me trae alivio,

Y por la medida de mi dolor

Dejo que tu grandeza sea adivinada;

Qué práctica howsoe'er experto

Al ajustar las palabras más acertadas a las cosas,

O voz el tono más rico que canta,

¿Tiene poder para darte como tú?

No me importa en estos días de desvanecimiento

Para levantar un grito que no dura mucho,

Y alrededor de ti con la brisa del canto

Para remover un poco de polvo de alabanza.

Tu hoja ha perecido en el verde,

Y, mientras respiramos bajo el sol,

El mundo que acredita lo que se hace

Es frío a todo lo que pudo haber sido.

Así que aquí guardará silencio tu fama;

Pero en algún lugar, fuera de la visión humana,

Whate'er tus manos están puestas a hacer

Está forjado con tumulto de aclamación.

LXXVI

Toma alas de fantasía, y asciende,

Y en un momento pon tu cara

Donde todos los cielos estrellados del espacio

Se afilan hasta el extremo de una aguja;

Tomar alas de previsión; aligerar thro'

El abismo secular por venir,

Y he aquí, tus yacimientos más profundos son mudos

Antes de la moldura de un tejo;

Y si las canciones matin, eso despertó

La oscuridad de nuestro planeta, último,

Los tuyos se marchitarán en la vasta,

Ere la mitad de la vida de un roble.

Ere estos han vestido sus glorietas ramificadas

Con cincuenta mayas, tus cánticos son vanos;

Y que son cuando estos permanecen

¿Las ruinas de las torres huecas?

LXXVII

Qué esperanza hay aquí para la rima moderna

A él, que gira un ojo meditado

En canciones, y hechos, y vidas, que mienten

¿Acortaron en el lapso del tiempo?

Estas canciones de cuna mortales del dolor

Puede atar un libro, puede forrar una caja,

Puede servir para rizar las cerraduras de una doncella;

O cuando decaigan mil lunas

Un hombre en un puesto puede encontrar,

Y, pasando, pasa la página que dice

Una pena, luego cambió a otra cosa,

Cantada por una mente largamente olvidada.

Pero, ¿qué hay de eso? Mis formas oscurecidas

Sonará con música de todos modos;

Respirar mi pérdida es más que fama,

Para decir amor más dulce que alabanza.

LXXVIII

De nuevo en Navidad tejemos

El acebo alrededor del hogar navideño;

La nieve silenciosa poseía la tierra,

Y con calma cayó nuestra Nochebuena:

El yule-log brillaba con escarcha,

Ningún ala de viento la región barrió,

Pero sobre todas las cosas brooding durmió

El sentido tranquilo de algo perdido.

Al igual que en los inviernos dejados atrás,

Nuevamente nuestros juegos antiguos tenían lugar,

La gracia de respiración de la imagen mímica,

Y bailar y cantar y matón ciego.

¿Quién mostró una muestra de angustia?

Sin desgarro único, sin marcas de dolor:

¡Oh, pena! ¿entonces puede menguar el dolor?

Oh pena, ¿se puede cambiar el dolor a menos?

¡O último arrepentimiento, el arrepentimiento puede morir!

No—mezclado con todo este marco místico,

Sus profundas relaciones son las mismas,

Pero con un uso prolongado sus lágrimas están secas.

LXXIX

“Más de lo que son mis hermanos para mí”,?

¡Que esto no te irrite, noble corazón!

Te conozco de qué fuerza eres

Para mantener el amor más costoso en la tarifa.

Pero tú y yo somos uno en especie,

Como moldeado como en la menta de la naturaleza;

Y cerro y madera y campo sí imprimieron

Las mismas formas dulces en cualquier mente.

Para nosotros el mismo rizo de arroyo frío

Thro' todas sus calas entrecortadas, lo mismo

Todos los vientos que deambulan por el crepúsculo llegaron

En susurros del mundo belloso.

En una rodilla querida, ofrecemos votos,

Una lección de un libro que aprendimos,

Ringlet de lino de la infancia de Ere Turn'd

A negro y marrón en las cejas afín.

Y así mi riqueza se parece a la tuya,

Pero él era rico donde yo era pobre,

Y él suministró mi deseo cuanto más

Como su falta de imagen encajaba con la mía.

LXXX

Si surgiera algún deseo vago,

Esa Santa Muerte antes que Arthur murió

Me había movido amablemente de su lado,

Y dejar caer el polvo en los ojos sin lágrimas;

Entonces formas elegantes, como fantasía puede,

El dolor que había causado mi pérdida en él,

Un dolor tan profundo como la vida o el pensamiento,

Pero quédate en paz con Dios y con el hombre.

Hago una foto en el cerebro;

Oigo la frase que él habla;

Él lleva la carga de las semanas

Pero convierte su burdo en ganancia.

Su crédito así me hará libre;

Y, rico en influencia para calmar y ahorrar,

Ejemplo sin usar de la tumba

Alcanza las manos muertas para consolarme.

LXXXI

Podría haber dicho mientras estuvo aquí,

'Mi amor ya no se extenderá más;

No puede venir un cambio más suave,

Por ahora el amor es maduro en el oído'?

El amor, entonces, tenía la esperanza de una tienda más rica:

¿Qué fin tiene mi queja?

Este susurro inquietante me hace desmayar,

'Más años me habían hecho quererte más. '

Pero la Muerte devuelve una respuesta dulce:

'Mi repentina helada fue ganancia repentina,

Y le dio toda madurez al grano,

Podría haber extraído del post-calor”.

LXXXII

No hago ninguna feudo con la Muerte

Para cambios realizados en forma y cara;

No hay vida inferior que abrazo de la tierra

Puede reproducirse con él, puede asustar mi fe.

Proceso eterno en movimiento,

De estado a estado el espíritu camina;

Y estos no son más que los tallos shatter'd,

O arruinar la crisálida de uno.

Ni me culpo a la muerte, porque él desnudo

El uso de la virtud fuera de la tierra:

Conozco el valor humano trasplantado

Florecerá para obtener ganancias, en otro lugar.

Por esto solo en la muerte me guinda

La ira que se clava en mi corazón;

Él puso nuestras vidas tan lejos

No podemos oírnos hablar.

LXXXIII

Sumergirse en la costa norte,

O dulce año nuevo retrasando largo;

Haces mal la naturaleza expectante;

Retrasando mucho, no más demoras.

Lo que te queda de los noons nublados,

¿Tu dulzura desde su propio lugar?

Puede problemas vivir con los días de abril,

¿O tristeza en las lunas de verano?

Trae orchis, trae la aguja de la dedalera,

El pequeño speedwell es el azul querido,

Tulipanes profundos salpicados de rocío ardiente,

Labornums, pozos-excrementos de fuego.

Oh tú, año nuevo, demorando mucho,

Retrasar el dolor en mi sangre,

Que anhela estallar un cogollo congelado

E inundar una garganta más fresca de canto.

LXXXIV

Cuando contemplo todo solo

La vida que había sido tuya abajo,

Y fijar mis pensamientos en todo el resplandor

A lo que tu media luna habría crecido;

Te veo sentado coronado con buena,

Un calor central que difunde dicha

En mirada y sonrisa, y broche y beso,

En todas las ramas de tu sangre;

Tu sangre, amigo mío, y en parte mía;

Por ahora el día se estaba dibujando,

Cuando deberías vincular tu vida con uno

De mi propia casa, y chicos de los tuyos

Había balbuceado 'tío' en mi rodilla;

Pero esa hora de hierro sin remordimientos

Hizo ciprés de su flor de naranja,

La desesperación de la esperanza, y la tierra de ti.

Parezco cumplir con su menor deseo,

Aplaudir sus mejillas, llamarlas mías.

Veo brillar sus caras por nacer

Al lado del fuego nunca iluminado.

Me veo como un invitado de honor,

Tu compañero en el paseo florido

De letras, genial tabla-charla,

O profunda disputa, y graciosa bromista;

Mientras que ahora tu próspero trabajo llena

Los labios de los hombres con honestos elogios,

Y sol a sol los días felices

Desciende por debajo de las colinas doradas

Con promesa de una mañana tan justa;

Y todo el tren de horas generosas

Conducta por caminos de poderes crecientes,

A la reverencia y al cabello plateado;

Hasta que poco a poco llevaba su túnica terrenal,

Su suntuosa misión ricamente labrada,

Dejando grandes legados de pensamiento,

Tu espíritu debe fallar de fuera del globo;

¿A qué hora los míos también podrían huir,

Como enlace con el tuyo en el amor y el destino,

Y, flotando o'er el estrecho doloroso

A la otra orilla, involucrada en ti,

Llegar al fin la bendita meta,

Y El que murió en Tierra Santa

Nos alcanzaría la mano brillante,

Y llévenos como alma única.

¿Qué caña era aquella sobre la que me incliné?

Ah, fantasía hacia atrás, por lo que despierta

La vieja amargura otra vez, y romper

Los bajos inicios del contenido.

LXXXV

Esta verdad vino llevada con bier y pall,

Lo sentí, cuando más me dolía,

'Es mejor haber amado y perdido,

Que nunca haber amado en absoluto...

O verdadero en palabra, y probado de hecho,

Exigente, para traer alivio

A esto que es nuestro dolor común,

Qué tipo de vida es la que llevo;

Y si la confianza en las cosas de arriba

Ser dimm de dolor, o sostener;

Y si el amor por él han drenado

Mis capacidades de amor;

Tus palabras tienen virtud como los sorteos

Una respuesta fiel desde el pecho,

Thro' reproches ligeros, medio expreso,

Y leales a las leyes bondadosas.

Mi sangre un tenor parejo mantuvo,

Hasta que en mi oído este mensaje cae,

Que en los muros fatales de Viena

El dedo de Dios lo tocó y durmió.

La gran feria de Inteligencias

Ese rango por encima de nuestro estado mortal,

En círculo alrededor de la puerta bendita,

Recibió y le dio la bienvenida allí;

Y lo llevó a través de los climas felices,

Y mostrarle en la fuente fresca

Todo conocimiento que los hijos de carne

Se reunirán en los tiempos ciclados.

Pero me quedo, cuyas esperanzas eran tenues,

Cuya vida, cuyos pensamientos valían poco,

Para vagar sobre una tierra oscura,

Donde todas las cosas a mi alrededor respiraban de él'.

O amistad, control igualado,

O corazón, con el movimiento más amable cálido,

Oh esencia sagrada, otra forma,

¡Oh, fantasma solemne, oh alma coronada!

Sin embargo, nadie podría saber mejor que yo,

Cuánto actuar a manos humanas

El sentido de la voluntad humana exige

Por lo que nos atrevemos a vivir o morir.

Sea cual sea la forma en que mis días disminuyen

Me sentí y siento, tho' dejado solo,

Su estar trabajando en el mío propio,

Los pasos de su vida en la mía;

Una vida que todas las Musas baraja

Con dones de gracia, eso podría expresar

Ternura integral,

Intelecto totalmente subtilizador:

Y así mi pasión no se ha descarriado

A obras de debilidad, pero me parece

Una imagen que reconforta la mente,

Y en mi pena una fuerza reservada.

De igual manera la aflicción imaginativa,

A eso le encantaba manejar la lucha espiritual

Difundió el choque thro' toda mi vida,

Pero en el presente rompió el golpe.

Por lo tanto, mis pulsos vuelven a batir

Para otros amigos que una vez conocí;

Tampoco me conviene olvidar

Las poderosas esperanzas que nos hacen hombres.

Cortejo a tu amor: Lo cuento crimen

Para llorar por cualquier exceso;

Yo, la mitad dividida de tales

Una amistad como tenía el tiempo maestro;

Que domina el Tiempo de hecho, y es

Eterno, separado de los miedos:

Los meses y años que todo lo asumen

No puede tomar parte de esto:

Pero Verano en las humeantes inundaciones,

Y Primavera que hincha los estrechos arroyos,

Y Otoño, con un ruido de gradas,

Que se reúnen en el bosque menguante,

Y cada pulso de viento y ola

Recuerda, en cambio de luz o penumbra,

Mi viejo afecto de la tumba,

Y mi pasión primordial en la tumba:

Mi viejo afecto de la tumba,

Una parte de la quietud, anhela hablar:

'Levántate, y sal y busca

Una amistad para los años venideros.

“Te veo desde la tranquila orilla;

Tu espíritu hasta el mío puede alcanzar;

Pero en queridas palabras del discurso humano

Nosotros dos no nos comunicamos más”.

Y yo, '¿Pueden manchar las nubes de la naturaleza

La claridad estrellada de los libres?

¿Cómo es? Puedes sentir por mí

¿Alguna simpatía indolora con el dolor? '

Y a la ligera cae el susurro:

'Es difícil para ti entender esto;

Triunfo en dicha concluyente,

Y ese sereno resultado de todos. '

Así que sostengo comercio con los muertos;

O eso me parece que dirían los muertos;

O así jugará el dolor con símbolos

Y suspirando la vida sea alimentada de fantasía.

Ahora buscando a algún final asentado,

Que estas cosas pasen, y voy a probar

Un encuentro en alguna parte, amor con amor,

Anhelo tu perdón, oh amigo mío;

Si no es tan fresco, con el amor como verdadero,

Yo, juntando hermanos-manos, aver

No podría, si lo haría, transferir

Todo lo que sentí por él a ti.

Para que sean los que mantienen separados

¿La promesa de las horas doradas?

Primer amor, primera amistad, iguales poderes,

Que se casan con el corazón virgen

. Sigue siendo mío, eso no puede sino deplorar,

Que late dentro de un lugar solitario,

Eso sin embargo recuerda su abrazo,

Pero a sus pisadas no da más saltos,

Mi corazón, tho' viuda, puede que no descanse

Bastante en el amor de lo que se ha ido,

Pero busca vencer a tiempo con uno

Eso calienta otro pecho vivo.

Ah, toma el regalo imperfecto que traigo,

Conocer la prímrose todavía es querido,

La prímula del último año,

Como no diferente a la de Spring.

LXXXVI

Dulce después de las duchas, aire ambrosial,

Ese rollito de la penumbra preciosa

De tarde sobre freno y floración

Y pradera, respirando lentamente desnuda

La ronda del espacio, y rapto debajo

Thro' toda la madera de rocío tassell 'd,

Y ocultando el diluvio con cuernos

En ondas, avivar mis cejas y soplar

La fiebre de mi mejilla, y suspirar

La nueva vida plena que alimenta tu aliento

A lo largo de mi marco, hasta la duda y la muerte,

Hermanos enfermos, dejen volar la fantasía

De cinturón a cinturón de mares carmesí

En ligas de olor que fluyen lejos,

A donde en allá oriente estrella

Cien espíritus susurran 'Paz'.

LXXXVII

Pasé al lado de las paredes reverendo

En cuál de los viejos llevaba el vestido;

Yo vagaba al azar por la ciudad,

Y vio el tumulto de los pasillos;

Y oí una vez más en la universidad fanes

La tormenta que hacen sus órganos de alta construcción,

Y thunder-música, rodando, sacudiendo

El profeta blasón sobre los cristales;

Y cogió una vez más el grito distante,

El pulso medido de los remos de carreras

Entre los sauces; paseaban las costas

Y muchos un puente, y todo sobre

Los mismos pisos grises otra vez, y se sintió

Lo mismo, pero no lo mismo; y último

Hasta ese largo paseo de limas que pasé

Para ver las habitaciones en las que habitaba.

Otro nombre estaba en la puerta:

Me demoré; todo dentro era ruido

De canciones, y aplaudir, y chicos

Ese choque se estrelló con el cristal y golpeó el piso;

Donde una vez tuvimos debate, una banda

De jóvenes amigos, en la mente y el arte,

Y el trabajo, y el mercado cambiante,

Y todo el marco de la tierra;

Cuando uno apuntaría una flecha justa,

Pero envíalo flojamente desde la cuerda;

Y uno perforaría un anillo exterior,

Y uno un interior, aquí y allá;

Y por último el maestro-arquero, él,

Cortaría la marca. Un oído dispuesto

Le prestamos. Quién, pero colgado para escuchar

La oración rapta que fluye libremente

De punto a punto, con poder y gracia

Y la música en los límites de la ley,

A esas conclusiones cuando vimos

El Dios dentro de él ilumina su rostro,

Y parecen levantar la forma, y brillar

En órbitas azules celestiales;

Y sobre esos ojos etéreos

¿El bar de Michael Angelo?

LXXXVIII

Ave salvaje cuyo gorjeo, dulce líquido,

Anillos Eden thro' los rápidos en ciernes,

O dime donde se mezclan los sentidos,

O dime donde se encuentran las pasiones,

De dónde irradian: los extremos feroces emplean

Tus espíritus en la hoja oscurecida,

Y en el corazón más medio de la pena

Tu pasión cierra una alegría secreta:

Y yo... mi arpa preludería ¡ay!

No puedo todos comandar las cadenas;

La gloria de la suma de las cosas

Parpadeará a lo largo de los acordes y se irá.

LXXXIX

Olmos brujos que contrarrestan el piso

De este césped plano con anochecer y luminoso;

Y tú, con toda tu amplitud y altura

De follaje, sicómoro imponente;

¿Con qué frecuencia, aquí deambulando hacia abajo,

Mi Arthur encontró tus sombras justas,

Y sacudió a todo el aire liberal

El polvo y el estruendo y el vapor de la ciudad:

Traía un ojo para todo lo que veía;

Se mezcla en todos nuestros sencillos deportes;

Le complacían, recién salido de canchas de riñas

Y purlieo polvoriento de la ley.

¡Oh alegría para él en este retiro!

Enmantado en oscuridad ambrosial,

Para beber el aire más fresco, y marcar

El paisaje guiñando el ojo a través del calor:

O sonido para derrotar a la prole de cuidados,

El barrido de guadaña en rocío matutino,

La ráfaga que alrededor del jardín voló,

¡Y volteó la mitad de las peras melosas!

O bienaventuranza, cuando todo en círculo dibujado

Acerca de él, el corazón y el oído fueron alimentados

Para escucharlo, mientras yacía y leía

Los poetas toscanos en el césped:

O en la tarde totalmente dorada

Un invitado, o hermana feliz, cantado,

O aquí trajo el arpa y tiró

Una balada a la luna iluminadora:

Ni menos satisfecho en estados de ánimo más vivos,

Más allá de la colina limítrofe a vagar,

Y romper el vivo día de verano

Con banquete en los bosques lejanos;

Donde miramos de tema en tema,

Discutir los libros para amar u odiar,

O tocar los cambios del estado,

O enhebró algún sueño socrático;

Pero si alababa al ajetreado pueblo,

Le encantaba arremeter contra él todavía,

Para 'tierra en allá molino social

Nos frotamos los ángulos del otro hacia abajo,

'Y fusionar', dijo, 'en forma y brillo

Lo pintoresco del hombre y el hombre”.

Hablamos: el arroyo debajo de nosotros corrió,

El frasco de vino tumbado sofá'd en musgo,

O refrescarse dentro de la ola sombría;

Y por último, volviendo de lejos,

Antes de la estrella en círculo carmesí

Había caído en la tumba de su padre,

Y cepillando hasta los tobillos en las flores,

Escuchamos detrás del velo woodbine

La leche que burbujeaba en el balde,

Y zumbidos de las horas honied.

XC

Él probó el amor con la mitad de su mente,

Ni nunca bebió el manantial inviolable

Donde el cielo más nocturno, que primero podría arrojar

Esta semilla amarga entre la humanidad;

Eso podría los muertos, cuyos ojos moribundos

Se cerraron con lamentos, retoman su vida,

Pero encontrarían en hijo y esposa

Una bienvenida de hierro cuando se levantan:

'Estaba bien, de hecho, cuando estaba caliente con vino,

Para prometerlos con una lágrima amablemente,

Para hablarles o'er, desearles aquí,

Para contar sus recuerdos medio divinos;

Pero si vinieron quienes pasaron lejos,

He aquí a sus novias en otras manos;

El duro heredero da pasos en torno a sus tierras,

Y no los cederá por un día.

Sí, esos hijos no eran ninguno de estos,

No menos que el aún amado padre haría

Confusión peor que la muerte, y temblar

Los pilares de la paz doméstica.

Ah, querida, pero vuelve a mí:

Cualquiera que sea el cambio que hayan forjado los años,

Aún no encuentro un solo pensamiento

Eso llora contra mi deseo por ti.

XCI

Cuando los plumelets rosados penetean el alerce,

Y rara vez pipas el tordo montado;

O debajo del arbusto estéril

Voltea por el ave azul marino de marzo;

Ven, usa la forma por la que sé

Tu espíritu en el tiempo entre tus compañeros;

La esperanza de años incumplidos

Sé grande y lúcido alrededor de tu frente.

Cuando el verano es un cambio suave

Puede respirar, con muchas rosas dulces,

Sobre las mil oleadas de trigo,

Esa ondulación alrededor del granjo solitario;

Ven: no en los relojes de la noche,

Pero donde el rayo de sol broodeth caliente,

Ven, hermosa en tu tras forma,

Y como una luz más fina en la luz.

XCII

Si alguna visión debe revelar

Tu semejanza, podría contarla vana

Como sino el cancro del cerebro;

Sí, tho' habló e hizo apelación

A las posibilidades donde nuestros lotes fueron lanzados

Juntos en los días atrás,

Yo podría menos que decir, escucho un viento

De memoria murmurando el pasado.

Sí, tho' habló y desnudó a la vista

Un hecho dentro del próximo año;

Y tho' los meses, girando cerca,

En caso de demostrar que la advertencia de los fantasmagos es verdadera,

Quizá no parezcan tus profecías,

Pero los presentimientos espirituales,

Y tal refracción de los acontecimientos

Como a menudo se levanta antes de que suban.

XCIII

No te voy a ver. Me atrevo a decir

Ningún espíritu nunca frena la banda

Eso le queda de la tierra natal

¿A dónde primero caminó cuando se agachó en arcilla?

No hay sombra visual de alguien perdido,

Pero él, el Espíritu mismo, puede venir

Donde todo el nervio del sentido está entumecido;

Espíritu a Espíritu, Fantasma a Fantasma.

Oh, por lo tanto, desde tu rango ciego

Con dioses en dicha sin conjeturar,

O, desde la distancia del abismo

De cambio diez veces complicado,

Desciende, toca y entra; escucha

El deseo demasiado fuerte para que las palabras nombren;

Que en esta ceguera del marco

Mi Fantasma puede sentir que el tuyo está cerca.

XCIV

Qué puro de corazón y sonido en la cabeza,

Con lo que los afectos divinos audaz

Debería ser el hombre cuyo pensamiento sostendría

Una hora de comunión con los muertos.

En vano, tú, o cualquiera, llamarás

Los espíritus de su día dorado,

Excepto, como ellos, tú también puedes decir,

Mi espíritu está en paz con todos.

Persiguen el silencio del pecho,

Imaginaciones tranquilas y justas,

La memoria como un aire sin nubes,

La conciencia como mar en reposo:

Pero cuando el corazón está lleno de estruendo,

Y la duda al lado del portal espera,

Ellos no pueden sino escuchar a las puertas

Y escucha el frasco de la casa dentro.

XCV

Por la noche nos quedamos en el césped,

Por debajo de los pies la hierba estaba seca;

Y calidez genial; y o'er el cielo

La neblina plateada del verano dibujado;

Y la calma que deja que se quemen los cirios

Inquebrantable: no un grillo chirr'd:

El arroyo solo a lo lejos se escuchó,

Y en el tablero la urna revoloteante:

Y los murciélagos dieron vueltas en cielos fragantes,

Y rueda o encendió las formas filmy

Que acechan el anochecer, con capas de armiño

Y pechos lanudos y ojos de cuentas;

Mientras que ahora cantábamos viejas canciones que peal'd

De montículo a montículo, donde, sofá a gusto,

El blanco kine glimmer'd, y los árboles

Pusieron sus oscuros brazos alrededor del campo.

Pero cuando esos otros, uno por uno,

Se retiraron de mí y la noche,

Y en la casa luz tras luz

Salió, y yo estaba sola,

Un hambre se apoderó de mi corazón; leo

De ese año alegre que alguna vez había sido,

En esas hojas otoñales que mantenían su verde,

Las nobles letras de los muertos:

Y extrañamente en el silencio se rompió

Las palabras silenciosas, y extrañas

Fue el grito tonto del amor desafiando el cambio

Para poner a prueba su valía; y extrañamente habló

La fe, el vigor, audaz para morar

Sobre las dudas que hacen retroceder al cobarde,

Y agudo thro' trudy snares para rastrear

Sugerencia a su celda más interna.

Así que palabra por palabra, y línea por línea,

El hombre muerto me tocó del pasado,

Y todo a la vez parece que por fin

El alma viviente estaba destellada en la mía,

Y el mío en el suyo se hirió, y giró

Acerca de las alturas empíreales del pensamiento,

Y vino en lo que es, y atrapado

Las profundas pulsaciones del mundo,

Música ćoniana midiendo

Los pasos del tiempo —los choques del azar—

Los golpes de la Muerte. Al final mi trance

Fue cancell'd, azotado por la duda.

¡Palabras vagas! pero ah, lo difícil de enmarcar

En formas de discurso materialmente moldeadas,

O ev'n para que el intelecto alcance

Thro' memoria de lo que me convertí:

Hasta ahora el dudoso anochecer revelar'd

Los montones una vez más donde, sofá a gusto,

El blanco kine glimmer'd, y los árboles

Pusieron sus oscuros brazos alrededor del campo;

Y chuparme de la lejana penumbra

Una brisa comenzó a temblar o'er

Las grandes hojas del sicómoro,

Y fluctúan todo el perfume inmóvil,

Y reuniendo gastos generales más frescos,

Rockeó los olmos de follaje completo, y se balanceó

La rosa plegada pesada, y arrojado

Los lirios de un lado a otro, y dijeron,

'El amanecer, el amanecer', y murió;

Y Oriente y Occidente, sin aliento,

Mezclar sus tenues luces, como la vida y la muerte,

Ampliar en día sin límites.

XCVI

Dices, pero sin ningún toque de desprecio,

De corazón dulce, tú, cuyos ojos celestes

Son tiernos sobre moscas ahogadas,

Dígame usted, la duda nace del Diablo.

No sé: uno de hecho yo conocía

En muchos una sutil pregunta versada,

Que tocaron una lira discordante al principio,

Pero alguna vez se esforzó por hacerlo realidad:

Perplexto en la fe, pero puro en hechos,

Al fin le dio una paliza a su música.

Ahí vive más fe en la duda honesta,

Créeme, que en la mitad de los credos.

Luchó contra sus dudas y reunió fuerzas,

No dejaría ciego su juicio,

Enfrentó los espectros de la mente

Y los puso: así llegó largamente

Para encontrar una fe más fuerte suya;

Y el Poder estuvo con él en la noche,

Lo que hace que la oscuridad y la luz,

Y no habita solo en la luz,

Pero en la oscuridad y la nube,

Como sobre los picos del Sinaí de antaño,

Mientras Israel hacía sus dioses de oro,

Altho' la trompeta sopló tan fuerte.

XCVII

Mi amor ha hablado con rocas y árboles;

Se encuentra en brumoso terreno montañoso

Su propia sombra vasta gloria-corona;

Se ve a sí mismo en todo lo que ve.

Dos parejas de una vida matrimonial...

Miré en estos y pensé en ti

En la inmensidad y en el misterio,

Y de mi espíritu como de esposa.

Estos dos, habitaban con ojo en ojo,

Sus corazones de antaño han latido en sintonía,

Sus reuniones realizadas diciembre junio

Cada una de sus separaciones era morir.

Su amor nunca ha pasado de distancia;

Los días que nunca puede olvidar

Son fervientes que la ama todavía,

Lo que dicen los infieles.

Su vida es solitaria, él se sienta aparte,

Él la ama todavía, ella no va a llorar,

Tho' rapto en materias oscuras y profundas

Parece ablandar su sencillo corazón.

Él trilla el laberinto de la mente,

Lee el secreto de la estrella,

Parece tan cerca y sin embargo tan lejos,

Se ve tan frío: ella le piensa amable.

Ella guarda el don de años antes

Una violeta marchita es su felicidad

Ella no sabe cuál es su grandeza,

Por eso, para todos, ella lo ama más.

Para él juega, a él canta

De fe primitiva y votos tenaces;

Ella sabe pero asuntos de la casa,

Y él, sabe mil cosas.

Su fe es fija y no puede moverse,

Ella lo siente oscuramente grande y sabio,

Ella habita en él con ojos fieles,

'No puedo entender: me encanta'.

XCVIII

Nos dejas: verás el Rin,

Y esos hermosos cerros que navegé por debajo,

Cuando yo estaba ahí con él; y ve

Por cinturones de verano de trigo y vid

A donde respiró su último aliento,

Esa ciudad. Todo su esplendor parece

No más vivo que la brizna que brilla

Sobre Lethe ante los ojos de la Muerte.

Deja que su gran feria rodante del Danubio

Enrollar sus islas, desmarcarme de mí:

no he visto, no voy a ver

Viena; más bien soñar que ahí,

Una oscuridad aguda, el mal persigue

El nacimiento, la novia; amiga de amiga

A menudo se separa, los padres se doblan

Por encima de más tumbas, mil quiere

Gnarr en los talones de los hombres, y presa

Por cada hogar frío, y las flings de tristeza

Su sombra en el resplandor de los reyes:

Y sin embargo, yo mismo le he escuchado decir,

Que no en ningún pueblo madre

Con el progreso statelier de un lado a otro

Las mareas dobles de los carros fluyen

Por parque y suburbio bajo marrón

De hojas más lujuriosas; ni más contenido,

Me dijo, vive en cualquier multitud,

Cuando todo es gay con lámparas, y ruidoso

Con deporte y canto, en caseta y carpa,

Salas imperiales, o llanura abierta;

Y ruedas el círculo de baile, y se rompe

El cohete se fundió en escamas

De carmesí o en lluvia esmeralda.

XCIX

Te levantas así, amanecer oscuro, otra vez,

Tan fuerte con voces de los pájaros,

Tan grueso con bajadas de los rebaños,

Día, cuando perdí la flor de los hombres;

Quien temblor thro' tu oscuro rojo

En yon swoll'n arroyo que burbujea rápido

Por prados respirando del pasado,

Y bosques sagrados a los muertos;

Quién murmura en el alero foliado

Una canción que deslumbra la atención que viene,

Y Otoño tendido aquí y allá

Un dedo ardiente en las hojas;

Que despiertan con tu aliento suave

A miríadas en la tierra genial,

Recuerdos de novia, o de nacimiento,

Y a miríadas más, de muerte.

Oh, donde quiera que sean esos,

Entre el sueño de los postes,

Hoy cuentan como almas afines;

Ellos no me conocen, pero lloran conmigo.

C

Yo subo al cerro: de punta a punta

De todo el paisaje debajo,

No encuentro ningún lugar que no respire

Algún grato recuerdo de mi amigo;

No gris viejo grange, o pliegue solitario,

O bajo morass y susurrando caña,

O simple estilo de aguamiel a aguamiel,

O ovejas hasta el wold ventoso;

Ni canoso montón de ceniza y haw

Que oye el último trino de pardillo,

Ni cantera trinchera a lo largo de la colina

Y atormentado por el daw polvoroso;

Ni la escorrentía tintineando de la roca;

Ni riollo pastoral que se desvía

A izquierda y derecha a través de curvas praderas,

Que alimentan a las madres del rebaño;

Pero cada uno ha complacido a un ojo afín,

Y cada uno refleja un día más amable;

Y, dejando estos, para que fallezcan,

Creo que una vez más parece morir.

CI

Unwatch 'd, la rama del jardín se mecerá,

La tierna flor revolotean hacia abajo,

No amado, esa haya se reunirá marrón,

Este arce se quema a sí mismo;

No amado, la flor del sol, brillante justo,

Rayo redondo con llamas su disco de semilla,

Y muchos piensos rosa-clavel

Con especias de verano el aire zumbido;

No amado, por muchos un bar de arena,

El arroyo balbuceará por la llanura,

Al mediodía o cuando el menor wain

Se tuerce alrededor de la estrella polar;

Sin cuidado, ceñir la arboleda ventosa,

e inundar los lugares de hern y crake;

O en las flechas plateadas se rompen

La luna de vela en arroyo y cala;

Hasta desde el jardín y la naturaleza

Un nuevo golpe de asociación,

Y año con año el paisaje crece

Familiar para el hijo del desconocido;

Como año tras año labora el obrero

Su fulgurante glebe, o recorre los claros;

Y año tras año nuestra memoria se desvanece

De todo el círculo de los cerros.

CII

Dejamos el lugar muy querido

Donde primero miramos al cielo;

Los techos, que escucharon nuestro grito más temprano,

Va a cobijar a uno de raza extraña.

Vamos, pero antes de ir de casa,

Como por el jardín-camina me muevo,

Dos espíritus de un amor diverso

Contienda por el dominio amoroso.

Uno susurra, 'Aquí tu niñez cantó

Hace mucho tiempo que su canción matin, y escuchó

El lenguaje de amor bajo del ave

En los avellanos nativos colgados con borlas. '

Las otras respuestas, 'Sí, pero aquí

Tus pies se han extraviado después de horas

Con tu amigo perdido entre las glorietas,

Y esto los ha hecho muy queridos”.

Estos dos se han esforzado la mitad del día,

Y cada uno prefiere su reclamo separado,

Pobre rivales en un juego perdedor,

Eso no va a ceder el uno al otro camino.

Me vuelvo para ir: mis pies están puestos

Para salir de los agradables campos y granjas;

Se mezclan en los brazos del otro

A una imagen pura de arrepentimiento.

CIII

En esa última noche antes de que fuéramos

Desde las puertas donde me criaron,

Soñé con una visión de los muertos,

Lo que dejó mi contenido después de la mañana.

Pensé que habitaba dentro de un salón,

Y doncellas conmigo: colinas distantes

De cumbres ocultas alimentadas con rills

Un río que se desliza por la muralla.

Sonó el salón con arpa y carol.

Cantaron de lo que es sabio y bueno

Y agraciado. En el centro se situó

Una estatua velo, a la que cantaban;

Y que, tho' vel'd, era conocido por mí,

La forma de él me encantó, y el amor

Para siempre: luego voló en una paloma

Y trajo una citación desde el mar:

Y cuando aprendieron que debo irme

Lloraban y lloraban, pero abrieron el camino

A donde yacía un poco de chalop

Anclado en la inundación de abajo;

Y por muchos un hidromiel de nivel,

Y sombra farol que hizo que los bancos,

Nos deslizamos sinuoso bajo filas

De iris, y la caña de oro;

Y aún así como más vasta crecía la orilla

Y rodar las inundaciones en el espacio más grande,

Las doncellas reúnen fuerza y gracia

Y presencia, más señorero que antes;

Y yo mismo, que se sentó aparte

Y vigilarlos, encerados en cada extremidad;

Sentí los thews de Anakim,

Los pulsos del corazón de un Titán;

Como uno cantaría la muerte de la guerra,

Y uno cantaría la historia

De esa gran raza, que es ser,

Y uno la conformación de una estrella;

Hasta que las mareas avanzadas-rastreras

Empezamos a hacer espuma, y nosotros a dibujar

De lo profundo a lo profundo, a donde vimos

Un gran barco levanta sus lados brillantes.

El hombre que amamos estaba ahí en cubierta,

Pero tres veces más grande que el hombre se inclinó

Para saludarnos. Por el lado me fui,

Y se quedó en silencio sobre su cuello;

Donde esas doncellas con una sola mente

¡Qué suerte! Yo los hice mal:

'Te servimos aquí', dijeron, 'tanto tiempo,

¿Y ahora nos dejarás atrás?”

Así que estaba rapta, no podían ganar

Una respuesta de mis labios, pero él

Respondiendo: 'Ingresad igualmente vosotros

Y ve con nosotros' entran.

Y mientras el viento comenzaba a barrer

Una música fuera de partitura y sudario,

La dirigimos hacia una nube carmesí

Esa tierra dormía a lo largo de las profundidades.

CIV

El tiempo se acerca al nacimiento de Cristo;

La luna está escondida, la noche está quieta;

Una sola iglesia debajo de la colina

Se pealing, doblado en la niebla.

Un solo repique de campanas abajo,

Que despierta a esta hora de descanso

Un solo soplo en la mama,

Que estas no son las campanas que conozco.

Como voces de extraños aquí suenan,

En tierras donde no se desvía un recuerdo,

Ni respira hito de otros días,

Pero todo es nuevo terreno unhallow 'd.

CV

Hoy en día ungather nos dejó irnos

Este laurel, deja reposar este acebo:

Vivimos dentro de la tierra del extraño,

Y extrañamente cae nuestra Nochebuena.

El polvo de nuestro padre se queda solo

Y silencioso bajo otras nieves:

Ahí a su debido tiempo sopla el woodbine,

Llega la violeta, pero nos hemos ido.

No habrá más descarriado afligir el abuso

La hora genial con máscara y mimo,

Por cambio de lugar, como crecimiento del tiempo,

Ha roto el vínculo del uso moribundo.

Que cuida que las sombras mezquinas proyectan,

Por lo que nuestras vidas se prueban principalmente,

Un poco de sobra la noche que me encantó,

Y sostenerlo solemne al pasado.

Pero que ningún paso golpee el suelo,

Ni tazón de manto de cola de wassail caliente;

Para quien mantendría una forma antigua

Thro' que el espíritu no respira más?

No sea canción, ni juego, ni festín;

Ni el arpa se tocará, ni la flauta soplada;

Sin baile, sin movimiento, salvo solo

Lo que aligera en el oriente lúcido

De mundos ascendentes por más allá de la madera.

Largo duerme el verano en la semilla;

Acaba con tus arcos medidos y lidera

El ciclo de cierre rico en bien.

CVI

Suena, campanas salvajes, al cielo salvaje,

La nube voladora, la luz helada:

El año está muriendo en la noche;

Suena, campanas salvajes, y déjalo morir.

Suena lo viejo, anillo en el nuevo,

Anillo, campanas felices, a través de la nieve:

El año va, déjalo ir;

Suena lo falso, suena en lo verdadero.

Suena el dolor que sacude la mente,

Para los que aquí ya no vemos;

Suena la enemistad de ricos y pobres,

Anillo en reparación a toda la humanidad.

Suena una causa que muere lentamente,

Y formas antiguas de lucha partidista;

Anillo en los modos de vida más nobles,

Con modales más dulces, leyes más puras.

Suena el deseo, el cuidado, el pecado,

La frialdad infiel de los tiempos;

Suena, suena mis rimas tristes,

Pero llama al juglar más lleno.

Suena falso orgullo en su lugar y sangre,

La calumnia cívica y el rencor;

Anillo en el amor de la verdad y el derecho,

Anillo en el amor común por el bien.

Suena viejas formas de enfermedad asquerosa;

Sujete la lujuria estrechada del oro;

Destacan las mil guerras de antaño,

Anillo en los mil años de paz.

Anillo en el hombre valeroso y libre,

El corazón más grande, la mano más amable;

Suena la oscuridad de la tierra,

Anillo en el Cristo que va a ser.

CVII

Es el día en que nació,

Un día amargo que se hundió temprano

Detrás de un banco morado-helado

De vapor, dejando desamparados nocturnos.

El tiempo no admite flores ni hojas

Para barnizar el banquete. Vuela ferozmente

La explosión del norte y el este, y el hielo

Hace dagas en los aleros afilados,

Y cerdas todos los frenos y espinas

A yon media luna dura, como ella cuelga

Por encima de la madera que rejillas y clangs

Sus costillas sin hojas y cuernos de hierro

Juntos, en las derivas que pasan

Para oscurecer en la salmuera rodante

Eso rompe la costa. Pero a buscar el vino,

Organizar la tabla y el borde del vidrio;

Trae grandes troncos y déjalos mentir,

Para hacer un núcleo sólido de calor;

Ser de mente alegres, hablar y tratar

De todas las cosas ev'n como estaba por;

Nos quedamos con el día. Con alegría festal,

Con libros y música, seguramente

Beberá para él, lo que sea,

Y cantar las canciones que le encantaba escuchar.

CVIII

No voy a cerrarme de mi especie,

Y, para que no me endurezca en piedra,

No voy a comer mi corazón solo,

Ni alimentar con suspiros un viento que pasa:

¿Qué beneficio radica en la fe estéril,

Y anhelo vacante, tho' con poderío

Para escalar la altura más alta del cielo,

¿O bucear por debajo de los pozos de la Muerte?

Lo que me encuentro en el lugar más alto,

¿Pero el mío propio fantasma cantando himnos?

Y en las profundidades de la muerte nada

El reflejo de un rostro humano.

Prefiero tomar lo que puede ser la fruta

De dolor bajo el cielo humano:

Se sostiene que el dolor nos hace sabios,

Cualquiera que sea la sabiduría duerme contigo.

CIX

La afluencia del corazón en la plática discursiva

De fuentes domésticas nunca se secan;

La claridad crítica de un ojo,

Que vio a todos los muses' caminar;

Intelecto seráfico y fuerza

Aprovechar y arrojar las dudas del hombre;

La lógica impasion'd, que superó

El oyente en su curso ardiente;

Alta naturaleza amorosa de lo bueno,

Pero tocarías sin penumbra ascética;

Y pasión pura en floración nevada

Thro' todos los años de abril sangre;

Un amor a la libertad rara vez se siente,

De libertad en su asiento regio

De Inglaterra; no el calor del colegial,

La histeria ciega del celta;

Y la hombría fusionada con la gracia femenina

En tal tipo, el niño cordearía

Una mano de confianza, unask 'd, en la tuya,

Y encuentra su consuelo en tu rostro;

Todos estos han sido, y tus mis ojos

He mirado: si se ven en vano,

Mi vergüenza es mayor que permanezcan,

Ni que tu sabiduría me haga sabio.

CX

Tu conversación nos atrajo con deleite,

Los hombres de los años rathe y riper:

El alma débil, un refugio de miedos,

Olvidaste su debilidad ante tus ojos.

Sobre ti colgó el leal corazón,

El orgulloso estaba medio desarmado de orgullo,

Ni le importaba la serpiente a tu lado

Para parpadear con su doble lengua.

La popa era suave cuando estabas cerca,

El flippant se puso a la escuela

Y te oí, y el tonto descarado

Se ablandó, y no sabía por qué;

Mientras yo, tu más cercano, me senté aparte,

Y sintió que tu triunfo era como el mío;

Y los amaba más, que eran tuyos,

El tacto agraciado, el arte cristiano;

Ni la mía la dulzura ni la habilidad,

Pero el mío el amor que no se cansará,

Y, nacido del amor, el vago deseo

Eso impulsa una voluntad imitativa.

CXI

El churl en espíritu, arriba o abajo

A lo largo de la escala de filas, thro' all,

Al que agarra una bola de oro,

De sangre un rey, de fondo un payaso;

El churl en espíritu, sin embargo él velo

Su deseo en formas por el bien de la moda,

Dejará que se rompa su naturaleza coltish

En las estaciones thro' el dorado pálido:

¿Para quién siempre puede actuar? pero él,

A quien llaman mil recuerdos,

No siendo menos sino más que todos

La gentileza que parece ser,

Mejor parece que era lo que era, y unirse a

Cada oficina de la hora social

A los modales nobles, como la flor

Y el crecimiento nativo de la mente noble;

Ni nunca estrechez o despecho,

O villano fantasía fugaz por,

Dibujó en la expresión de un ojo,

Donde Dios y la Naturaleza se encontraron en la luz;

Y así soportó sin abusos

El gran nombre antiguo de caballero,

Difamado por cada charlatán,

Y suelo con todo uso innoble.

CXII

La alta sabiduría sostiene menos mi sabiduría,

Que yo, que miro con ojos templados

En gloriosas insuficiencias,

Establecer la luz por una perfección más estrecha.

Pero tú, que llena toda la habitación

De todo mi amor, arte razón por qué

Parezco echar un ojo descuidado

En las almas, los señores menores de la fatalidad.

¿Por qué fuiste tú? algo de poder novedoso

Surgido para siempre en un toque,

Y la esperanza nunca podría esperar demasiado,

Al observarte de hora en hora,

Grandes elementos en orden traídos,

Y tractos de calma de la tempestad hechos,

Y la fluctuación mundial se tambalearía

En mareas vasallas que siguen había pensado.

CXIII

Se sostiene que el dolor nos hace sabios;

Sin embargo, cuánta sabiduría duerme contigo

Que no solo me había guiado,

Pero sirvió las estaciones que pueden subir;

Porque puedo dudar, ¿quién te conocía?

En intelecto, con fuerza y habilidad

Esforzarse, a la moda, a cumplir...

No dudo lo que hubieras sido:

Una vida en acción cívica cálida,

Un alma en misión más alta enviado,

Una voz potente del Parlamento,

Un pilar firme en la tormenta,

Si la audacia licenciada reuniera fuerza,

Convirtiéndose, cuando el tiempo tiene nacimiento,

Una palanca para levantar la tierra

Y rodarla en otro curso,

Con mil choques que van y vienen,

Con agonías, con energías,

Con derrocamiento, y con gritos

Y ondulaciones de un lado a otro.

CXIV

¿A quién no le gusta el conocimiento? Quién será el raíl

¿Contra su belleza? Que ella mezcle

¡Con los hombres y prosperar! Quién arreglará

¿Sus pilares? Que prevalezca su trabajo.

Pero en su frente se sienta un fuego:

Ella pone su semblante

Y da un salto a la oportunidad futura,

Someter todas las cosas al deseo.

Hasta ahora medio crecido, un niño, ¿y vano?

Ella no puede combatir el miedo a la muerte.

¿Qué es ella, cortada del amor y la fe,

Pero algunas Pallas salvajes del cerebro

¿De Demonios? ferozmente a reventar

Todas las barreras en su carrera hacia adelante

Para el poder. Hazle saber su lugar;

Ella es la segunda, no la primera.

Una mano más alta debe hacerla suave,

Si no todos son en vano; y guiar

Sus pasos, moviéndose uno al lado del otro

Con sabiduría, como el niño más pequeño:

Porque ella es terrenal de la mente,

Pero la Sabiduría celestial del alma.

Oh, amigo, que camest a tu meta

Tan temprano, dejándome atrás,

Me gustaría que el gran mundo creciera como tú,

Quién más verde no solo en el poder

Y conocimiento, pero por año y hora

En reverencia y en caridad.

CXV

Ahora se desvanece la última larga racha de nieve,

Ahora brota cada laberinto de rápido

Acerca de los cuadrados de floración, y grueso

Por raíces cenicientas soplan las violetas.

Ahora suena el bosque fuerte y largo,

La distancia toma un matiz más bonito,

Y ahogarme en allá viviendo azul

La alondra se convierte en una canción sin visión.

Ahora baila las luces en el césped y lea,

Los rebaños están más blancos por el valle,

Y más lechera cada vela lechosa

En arroyo sinuoso o mar distante;

Donde ahora las pipas de mar, o inmersiones

En allá más verde destello, y volar

Los pájaros felices, que cambian su cielo

Construir y criar; que vivan sus vidas

De tierra en tierra; y en mi pecho

La primavera también despierta; y mi pesar

Se convierte en una violeta de abril,

Y brotes y flores como el resto.

CXVI

¿Es, pues, arrepentimiento por tiempo enterrado?

Ese más agudo en dulce abril despierta,

Y cumple el año, y da y toma

¿Los colores del prime de media luna?

No todos: las canciones, el aire agitante,

La vida se reorienta del polvo

Llora a través del sentido de corazonar la confianza

En lo que hizo que el mundo fuera tan justo.

No todos se arrepienten: la cara brillará

Sobre mí, mientras musa solo;

Y esa querida voz, una vez he sabido,

Aún me hablas de mí y de los míos:

Sin embargo, menos pena vive en mí

Por días de comuna feliz muerta;

Menos anhelo por la amistad huyó,

Que algún vínculo fuerte que va a ser.

CXVII

Oh días y horas, tu trabajo es este

Para sostenerme de mi lugar apropiado,

Un poco de su abrazo,

Para una ganancia más completa de después de la dicha:

Eso fuera de la distancia podría sobrevenir

Deseo de cercanía doblemente dulce;

Y a la reunión cuando nos encontremos,

Deleite a cien veces devengo,

Por cada grano de arena que corre,

Y cada lapso de sombra que roba,

Y cada beso de ruedas dentadas,

Y todos los cursos de los soles.

CXVIII

Contemplar toda esta obra del Tiempo,

El gigante labrando en su juventud;

Ni sueño de amor humano y verdad,

Como morir la tierra de la naturaleza y la cal;

Pero confía en que los que llamamos muertos

Son respiradores de un día más amplio

Para siempre extremos más nobles. Dicen,

La tierra sólida sobre la que pisamos

En tractos de calor fluido comenzó,

Y creció a formas parecidas aleatorias,

La aparentemente presa de tormentas cíclicas,

Hasta que al fin se levantó el hombre;

Que throve y branch 'd de un clima a otro,

El heraldo de una raza superior,

Y de sí mismo en un lugar superior,

Si es así escribe este trabajo del tiempo

Dentro de sí mismo, de más a más;

O, coronado con atributos de aflicción

Como glorias, mover su rumbo, y mostrar

Que la vida no es como mineral ocioso,

Pero el hierro excavado de la penumbra central,

Y caliente caliente con temores ardientes,

Y se sumergió en baños de lágrimas silbantes,

Y bateaba con los choques de la fatalidad

Para dar forma y usar. Levántate y vuela

El fauno tambaleado, la fiesta sensual;

Muévete hacia arriba, trabajando a la bestia,

Y que el simio y el tigre mueran.

CXIX

Puertas, donde mi corazón estaba acostumbrado a latir

Tan rápido, no como uno que llora

Vengo una vez más; la ciudad duerme;

Huelo el prado en la calle;

Oigo un chirrido de pájaros; veo

Entre los frentes negros largamente retirados

Un carril azul claro de madrugada,

Y piensa en los primeros días y en ti,

Y te bendiga, porque tus labios son suaves,

Y resplandece la amistad de tu ojo;

Y en mis pensamientos con escaso suspiro

Tomo la presión de tu mano.

CXX

Confío en que no he desperdiciado el aliento:

Creo que no somos del todo cerebro,

Burlas magnéticas; no en vano,

Como Pablo con bestias, yo luché con la muerte;

No solo arroja astutos en arcilla:

Deja que la ciencia demuestre que somos, y luego

Lo que importa la ciencia a los hombres,

¿Por lo menos a mí? Yo no me quedaría.

Déjalo, el hombre más sabio que brota

De aquí en adelante, desde la forma de la infancia

Su acción como el simio mayor,

Pero nací de otras cosas.

CXXI

Triste Hesper o'er el sol enterrado

Y listo, tú, a morir con él,

Tú ves todas las cosas siempre tenues

Y dimmer, y una gloria hecha.

El equipo se afloja del wain,

La barca es arrastrada sobre la orilla;

Tú escuchas a la puerta que se cierra,

Y la vida se oscurece en el cerebro.

Fósforo brillante, más fresco para la noche,

Por ti se escucha la gran obra del mundo

Comienzo, y el pájaro despierto;

Detrás de ti viene la mayor luz.

El barco de mercado está en el arroyo,

Y las voces la salvan desde el borde;

Oíste el tintineo del martillo del pueblo,

Y vea la mudanza del equipo.

Dulce Hesper-Fósforo, nombre doble

Por lo que es uno, el primero, el último,

Tú, como mi presente y mi pasado,

Tu lugar es cambiado; tú eres el mismo.

CXXII

Oh, estuviste conmigo, querida, entonces,

Mientras me levantaba contra mi perdición,

Y anhelaba reventar la penumbra plegada,

Para volver a desnudar los Cielos eternos,

Para sentir una vez más, en plácido asombro,

El fuerte rollo de imaginación

Una esfera de estrellas alrededor de mi alma,

¿En toda su moción uno con ley?

Si estuvieras conmigo, y el sepulcro

No nos dividas, estar conmigo ahora,

Y entrar en el pecho y la frente,

Hasta que toda mi sangre, una ola más completa,

Ser rápido con un aliento más vivo,

Y como un chico desconsiderado,

Como en el ex destello de alegría,

Me deslizo los pensamientos de la vida y la muerte;

Y toda la brisa de Fancy sopla,

Y cada gota de rocío pinta un arco,

Los relámpagos magos brillan profundamente,

Y cada pensamiento estalla una rosa.

CXXIII

Ahí rueda la profundidad donde crecía el árbol.

¡Oh tierra, qué cambios has visto!

Ahí donde ruge la larga calle, ha sido

La quietud del mar central.

Los cerros son sombras, y fluyen

De forma a forma, y nada se levanta;

Se derriten como neblina, las tierras sólidas,

Como nubes se dan forma y van.

Pero en mi espíritu voy a morar,

Y soñar mi sueño, y mantenlo cierto;

Porque mis labios pueden respirar adieu,

No puedo pensar en la cosa de despedida.

CXXIV

Lo que nos atrevemos a invocar para bendecir;

Nuestra fe más querida; nuestra duda más espantosa;

Él, Ellos, Uno, Todos; dentro, fuera;

El Poder en la oscuridad a quien adivinamos, —

No lo encontré en el mundo ni en el sol,

O el ala de águila, o el ojo de insecto,

Ni thro' las preguntas que los hombres pueden tratar,

Las mezquinas telarañas que hemos hilado.

Si e'er cuando la fe había fall'n dormido,

Escuché una voz 'no creas más'

Y oí una orilla siempre rompiendo

Que cayó en lo profundo de los impíos,

Un calor dentro del pecho se derretiría

La razón de congelación es la parte más fría,

Y como un hombre de ira el corazón

Se puso de pie y respondió 'Me he sentido'.

No, como un niño en duda y miedo:

Pero ese clamor ciego me hizo sabio;

Entonces fui yo de niño que llora,

Pero, llorando, conoce a su padre cerca;

Y lo que se me ve otra vez

Lo que es, y ningún hombre entiende;

Y de la oscuridad salieron las manos

Que llegan a la naturaleza, moldeando a los hombres.

CXXV

Lo que sea que haya dicho o cantado,

Algunas notas amargas que daría mi arpa,

Sí, tho' allí a menudo parecen vivir

Una contradicción en la lengua,

Sin embargo, Hope nunca había perdido su juventud,

Lo hizo pero miraba a través de los ojos más tenues;

O el amor pero juega con mentiras graciosas,

Porque se sentía tan arreglado en la verdad;

Y si la canción estuviera llena de cuidados,

Respiró el espíritu de la canción;

Y si las palabras fueran dulces y fuertes

Allí puso su sello real;

Cumpliendo conmigo hasta que navegue

Para buscarte en las profundidades místicas,

Y esta fuerza eléctrica, que mantiene

Mil pulsos bailando, fallan.

CXXVI

El amor es y fue mi Señor y Rey,

Y en su presencia atiendo

Para escuchar las nuevas de mi amigo,

Que cada hora traen sus mensajeros.

El amor es y fue mi Rey y Señor,

Y será, tho' todavía me quedo

Dentro de su corte en la tierra, y dormir

Abarcado por su fiel guardia,

Y escuchar a veces un centinela

Quien se mueve de un lugar a otro,

Y susurra a los mundos del espacio,

En la noche profunda, eso está todo bien.

CXXVII

Y todo está bien, tho' fe y forma

Ser rasurado en la noche del miedo;

Pues ruge la tormenta a los que escuchan

Una voz más profunda a través de la tormenta,

Proclamar la verdad social se difundirá,

Y justicia, ev'n tho' tres veces otra vez

La furia tonta roja del Sena

Debería apilar sus barricadas con muertos.

Pero enfermo para el que lleva una corona,

Y él, el lazar, en sus trapos:

Ellos tiemblan, los riscos sustentadores;

Las torres de hielo son derribadas,

Y se fundió, y rugió en el diluvio;

La fortaleza se estrella desde lo alto,

La tierra bruta se ilumina al cielo,

Y el gran Æón se hunde en sangre,

Y brújula por los fuegos del Infierno;

Mientras tú, querido espíritu, estrella feliz,

O'erlook'st el tumulto de lejos,

Y más sonriente, saber que todo está bien.

CXXVIII

El amor que se elevó sobre alas más fuertes,

Desparalizado cuando se encontró con la Muerte,

Es camarada de la fe menor

Eso ve el curso de las cosas humanas.

Sin duda vastas remolinos en la inundación

De tiempo en adelante todavía se hará,

Y las razas tronadas pueden degradarse;

Sin embargo, oh misterios del bien,

Horas Salvajes que vuelan con Esperanza y Miedo,

Si toda tu oficina tuviera que hacer

Con resultados antiguos que parecen nuevos;

Si esta fuera toda tu misión aquí,

Dibujar, envainar una espada inútil,

Para engañar a la multitud con mentiras gloriosas,

Para escindir un credo en sectas y gritos,

Para cambiar el rumbo de una palabra,

Para cambiar un poder arbitrario,

Para acallar al alumno en su escritorio,

Para hacer que la vieja barbaridad sea pintoresca

Y penacho con pasto una torre feudal;

¿Por qué entonces mi desprecio bien podría descender

En ti y en los tuyos. Veo en parte

Que todos, como en alguna obra de arte,

Es trabajar cöoperant a su fin.

CXXIX

Querido amigo, lejos, mi deseo perdido,

Hasta el momento, tan cerca en aflicción y maldad,

O amé más, cuando más me siento

Hay un menor y otro más alto;

Conocido y desconocido, humano, divino;

Dulce mano humana, labios y ojos;

Querido amigo celestial que no puede morir,

Mío, mío, para siempre, para siempre mío;

Extraño amigo, pasado, presente, y ser;

Amado más profundo, más oscuro entendido;

He aquí, sueño un sueño de bien,

Y mézclate todo el mundo contigo.

CXXX

Tu voz está en el aire rodante;

Te oigo donde corren las aguas;

Te quedas en el sol naciente,

Y en el escenario eres justo.

¿Qué eres entonces? No puedo adivinar;

Pero tho' me parezco en estrella y flor

Para sentirte algún poder difusivo,

Por lo tanto, no te amo menos.

Mi amor involucra el amor de antes;

Mi amor es la pasión más vasta ahora;

Tho' mezcla con Dios y la Naturaleza tú,

Parece que te amo cada vez más.

Lejos estás, pero siempre cerca;

Todavía te tengo, y me regocijo;

Yo prospero, rodeado con tu voz;

No te perderé cuando' muero.

CXXXI

Oh voluntad viviente que perdurará

Cuando todo lo que parece sufrirá conmoción,

Levantarse en la roca espiritual,

Fluir a través de nuestras obras y hacerlas puras,

Que podemos levantar de fuera del polvo

Una voz como para el que oye,

Un grito por encima de los años conquistados

A uno que con nosotros trabaja, y confíe,

Con la fe que viene del autocontrol,

Las verdades que nunca se pueden probar

Hasta que cerremos con todo lo que amamos,

Y de todo lo que fluimos, alma en alma.

[Epílogo]

O verdadero y probado, tan bien y largo,

No exijas un matrimonio laico;

En que es el día de tu matrimonio

Es la música más que cualquier canción.

Tampoco he sentido tanta dicha

Desde el principio me dijo que amaba

Una hija de nuestra casa, ni probada

Desde ese día oscuro un día así;

Tho' yo desde entonces tengo número o'er

Unos tres y tres años: fueron y vinieron,

Rehizo la sangre y cambió el marco,

Y sin embargo es el amor no menos, sino más;

Ya no le importa embalm

En canciones moribundas un arrepentimiento muerto,

Pero como una estatua de conjunto sólido,

Y moldeados en una calma colosal.

El arrepentimiento está muerto, pero el amor es más

Que en los veranos que se vuelan,

Porque yo mismo con estos han crecido

A algo mayor que antes;

Lo que hace que aparezcan las canciones que hice

Como ecos de tiempos más débiles,

Como medio pero ocioso rimas brawling,

El deporte del sol y la sombra al azar.

Pero donde esta ella, la flor nupcial,

Eso debe hacerse esposa antes del mediodía?

Ella entra, brillando como la luna

Del Edén en su glorieta nupcial:

Sobre mí dobla sus ojos dichosos

Y luego sobre ti; se encuentran con tu mirada

Y alegrar como la estrella que sacudió

Entre las palmas del paraíso.

O cuando su vida estaba aún en brote,

Él también predijo la rosa perfecta.

Para ti ella creció, para ti crece

Para siempre, y tan justo como bueno.

Y tú eres digno; lleno de poder;

Tan gentil; de mentalidad liberal, genial,

Consistente; usando todo ese peso

De aprender a la ligera como una flor.

Pero ahora se establece: se acerca el mediodía,

Y debo regalar a la novia;

Ella no teme, o contigo al lado

Y yo detrás de ella, no voy a temer.

Porque yo que la bailaba sobre mi rodilla,

Ese reloj la tenía en el brazo de su enfermera,

Que protegió toda su vida del daño

Al fin debe separarse de ella a ti;

Ahora a la espera de que se haga esposa,

Sus pies, mi amor, sobre los muertos

Sus tabletas pensativas alrededor de su cabeza,

Y las palabras más vivas de la vida

Respiró en su oído. El anillo está encendido,

El 'wilt thou' contestó, y otra vez

El 'wilt thou' pedir, hasta fuera de dos

Su dulce 'Yo lo haré' te ha hecho uno.

Ahora firme sus nombres, que se leerán,

Símbolos mudos de una mañana alegre,

Por los ojos del pueblo aún por nacer;

Los nombres están firmados, y por encima

Comienza el choque y clang que cuenta

La alegría a cada brisa errante;

Las rocas de la pared ciega, y en los árboles

La hoja muerta tiembla a las campanas.

O happy hour, y horas más felices

Esperarlos. Muchas caras alegres

Los saluda, doncellas del lugar,

Eso nos arroja en el porche con flores.

Oh hora feliz, he aquí a la novia

Con él a quien le di la mano.

Dejan el porche, pasan por la tumba

Eso tiene hoy su lado soleado.

Hoy la tumba es brillante para mí,

Para ellos aumentó la luz de la vida,

Que se quedan a compartir la fiesta matutina,

Que descansan hoy por la noche junto al mar.

Que todos mis espíritus geniales avancen

Para conocer y saludar a un sol más blanco;

Mi memoria caída no va a rehuir

La uva espumosa del este de Francia.

Da vueltas en círculos, y juegos de fantasía,

Y los corazones son cálidos y las caras florecen,

Como beber salud a los novios

Les deseamos tienda de días felices.

Ni me cuentan a todos los culpables si

Conjetura de un huésped stiller,

Tal vez, tal vez, entre el resto,

Y, tho' en silencio, deseando alegría.

Pero deben irse, el tiempo se basa,

Y esos caballos blancos favorecían esperar;

Se levantan, pero se demoran; es tarde;

Adiós, nos besamos, y se han ido.

Una sombra cae sobre nosotros como la oscuridad

De pequeñas nubes en la hierba,

Pero barre a medida que pasamos

Para recorrer el bosque, vagar por el parque,

Discutiendo cómo creció su cortejo,

Y hablar de otros que están casados,

Y cómo se veía, y lo que dijo,

Y de vuelta llegamos a la caída del rocío.

Nuevamente la fiesta, el discurso, la alegría,

La sombra del pensamiento pasajero, la riqueza

De palabras e ingenio, la salud doble,

La copa coronadora, las tres veces tres,

Y por último el baile; —hasta que me retire:

Tonta es esa torre que habló tan fuerte,

Y en lo alto del cielo la nube de streaming,

Y en las bajadas un fuego ascendente:

Y levántate, oh luna, de allá abajo,

Hasta sobre abajo y sobre dale

Toda la noche la vela de vapor brillante

Y pasar el pueblo silenciosamente iluminado,

Los pasillos de cara blanca, los alambiques que miraban,

Y la captura en cada cabeza de montaña,

Y o'er los fritos que se ramifican y esparcen

Su plata dormida a través de los cerros;

Y toca con sombra las puertas de novia,

Con tierna penumbra el techo, la pared;

Y rompiendo dejar caer el esplendor

Para derrochar todas las costas felices

Por el cual descansan, y los sonidos oceánicos,

Y, estrella y sistema rodando pasado,

Un alma sacará de la vasta

Y golpear su ser en los límites,

Y, movido thro' vida de fase inferior,

Resultado en el hombre, nace y piensa,

Y actuar y amar, un vínculo más cercano

Entre nosotros y la carrera de coronación

De los que, ojo a ojo, mirarán

Sobre el conocimiento, bajo cuyo mando

Es la Tierra y la Tierra, y en su mano

Es la naturaleza como un libro abierto;

Ya no medio parecido a bruto,

Por todo lo que pensamos y amamos y lo hicimos,

Y esperaba, y sufrir"d, no es sino semilla

De lo que en ellos es flor y fruto;

De lo cual el hombre, que conmigo pisó

Este planeta, era un tipo noble

Apareciendo antes de que los tiempos estuvieran maduros,

Ese amigo mío que vive en Dios,

Que Dios, que siempre vive y ama,

Un Dios, una ley, un elemento,

Y un acontecimiento divino lejano,

A lo que se mueve toda la creación.

2.5.6: La Carga de la Brigada Ligera

1.

Media liga, media liga,

Media liga en adelante,

Todo en el valle de la muerte

Montó los seiscientos.

“Cargar”, fue el grito del capitán;

Su no es para razonar por qué,

Su no es para dar respuesta,

Su es sino para hacer y morir,

Hacia el valle de la muerte

Montó los seiscientos.

2.

Cañón a la derecha de ellos,

Cañón a la izquierda de ellos,

Cañón frente a ellos

Voley'd y thunder 'd;

Storm'd at con tiro y proyectil,

Audazmente cabalgaban y bien;

En las mandíbulas de la muerte,

En la boca del Infierno,

Montó los seiscientos.

3.

Flash había todos sus sables desnudos,

Flash todo a la vez en el aire,

Sable allí a los artilleros,

Cargar a un ejército, mientras

Todo el mundo Wonder'd:

Sumido en la batería-humo

Ferozmente la línea que rompieron;

Fuerte fue el golpe de sable;

Hacer un carrete del ejército

Sacudidas y hundidas.

Entonces cabalgaron hacia atrás, pero no,

No los seiscientos.

4.

Cañón a la derecha de ellos,

Cañón a la izquierda de ellos,

Cañón detrás de ellos

Voley'd y thunder 'd;

Storm'd at con tiro y proyectil,

Ellos que habían golpeado tan bien

Rode thro' las mandíbulas de la muerte,

Media liga de vuelta otra vez,

De la boca del Infierno,

Todo lo que quedaba de ellos,

Izquierda de seiscientos.

5.

Honra a los valientes y audaces!

Por mucho tiempo se contará el cuento,

Sí, cuando nuestras nenas sean viejas...

Cómo cabalgaban hacia adelante.

2.5.7: Preguntas de lectura y revisión

1. ¿Qué ideas, si las hay, dan los poemas de Tennyson a los estados mentales y emocionales de sus personajes? ¿Por qué? ¿Cómo lo sabes?
2. ¿Por qué motivos reafirma Tennyson la fe religiosa y la confianza en el futuro en su poesía, particularmente en In Memoriam A. H. H.? ¿Qué tan convincente es su reafirmación y por qué?
3. Si uno considera a la Dama de Shalott como una figura artística, considerando su tejido y su canto, ¿qué fortalezas tiene por su arte? ¿Qué debilidades? ¿Por qué?
4. ¿Cómo afecta la coincidencia de sonido y significado en “Ulises”, por ejemplo, su comprensión del poema? Particularmente considera su última estrofa. ¿Cómo afecta el sonido de “Carga de la Brigada Ligera” su significado, piensa usted, y por qué?