Saltar al contenido principal
Library homepage
 
LibreTexts Español

13.8: Elección de palabras

  • Page ID
    52581
  • \( \newcommand{\vecs}[1]{\overset { \scriptstyle \rightharpoonup} {\mathbf{#1}} } \) \( \newcommand{\vecd}[1]{\overset{-\!-\!\rightharpoonup}{\vphantom{a}\smash {#1}}} \)\(\newcommand{\id}{\mathrm{id}}\) \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\) \( \newcommand{\kernel}{\mathrm{null}\,}\) \( \newcommand{\range}{\mathrm{range}\,}\) \( \newcommand{\RealPart}{\mathrm{Re}}\) \( \newcommand{\ImaginaryPart}{\mathrm{Im}}\) \( \newcommand{\Argument}{\mathrm{Arg}}\) \( \newcommand{\norm}[1]{\| #1 \|}\) \( \newcommand{\inner}[2]{\langle #1, #2 \rangle}\) \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\) \(\newcommand{\id}{\mathrm{id}}\) \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\) \( \newcommand{\kernel}{\mathrm{null}\,}\) \( \newcommand{\range}{\mathrm{range}\,}\) \( \newcommand{\RealPart}{\mathrm{Re}}\) \( \newcommand{\ImaginaryPart}{\mathrm{Im}}\) \( \newcommand{\Argument}{\mathrm{Arg}}\) \( \newcommand{\norm}[1]{\| #1 \|}\) \( \newcommand{\inner}[2]{\langle #1, #2 \rangle}\) \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\)\(\newcommand{\AA}{\unicode[.8,0]{x212B}}\)

    Alternativa a los medios

    Escuche una versión de audio de esta página (9 min, 18 seg):

    Los escritores comúnmente luchan por encontrar la palabra correcta. Generalmente, queremos elegir palabras que transmitan nuestro significado con precisión y no sean discortantes para los lectores. Si estamos considerando si una palabra en particular funciona en una oración en particular, podemos buscar su definición y ejemplos de cómo se usa para verificar si se ajusta a nuestro propósito.

    Uso de definiciones de diccionario

    Incluso los escritores profesionales necesitan ayuda con los significados, ortografías, pronunciaciones y usos de palabras particulares. De hecho, confían en los diccionarios para ayudarles a escribir mejor. Nadie conoce cada palabra en el idioma inglés y sus múltiples usos y significados, por lo que todos los escritores, desde principiantes hasta profesionales, pueden beneficiarse del uso de diccionarios.

    La mayoría de los diccionarios proporcionan la siguiente información:

    • Ortografía. Cómo se deletrea la palabra y sus diferentes formas.
    • Pronunciación. Cómo decir la palabra.
    • Parte del discurso. La función de la palabra.
    • Definición. El significado de la palabra.
    • Sinónimos. Palabras que tienen significados similares.
    • Etimología. La historia de la palabra.

    Mire la siguiente entrada de diccionario de muestra y vea cuál de los datos anteriores puede identificar:

    Definición

    mito, mith, n. [Gr. mitos, una palabra, una fábula, una leyenda.] Una fábula o leyenda que encarna las convicciones de un pueblo en cuanto a sus dioses u otros seres divinos, sus propios comienzos e historia temprana y los héroes conectados con ella, o el origen del mundo; cualquier historia inventada; algo o alguien que no tenga existencia de hecho. — mito • ic, mito • i • cal

    Comprobando ejemplos de cómo se usa comúnmente una palabra

    A veces la definición de una palabra sugiere que se ajusta a nuestro significado, pero la palabra no se usa comúnmente en la forma en que queremos usarla. Puede llamar a sentimientos o asociaciones que no pretendemos. Ver 8.2: Elección de palabras y connotación para mucho más sobre las asociaciones emocionales de las palabras. También puede ser que una palabra sea más formal o informal de lo que pretendemos. Por ejemplo, la jerga podría estar bien en la conversación con compañeros pero discordar para nuestros lectores si estamos escribiendo un ensayo para un público académico general. Ver 9.3: Distancia e Intimidad para más información sobre la elección del nivel de formalidad que se ajuste a nuestro propósito.

    La mayoría de los diccionarios también ofrecen breves muestras de oraciones o frases que usan la palabra en cuestión, por lo que podemos comenzar leyéndola para tener una idea de los patrones de uso comunes de una palabra. Una búsqueda en Google sobre la palabra arrojará oraciones de muestra adicionales. Es posible que queramos buscar en el sitio web de una publicación específica, como el New York Times. Para ello, ingresa la palabra en un motor de búsqueda seguido de “sitio:” y el sitio web que queremos buscar. Por ejemplo, si queremos buscar ejemplos de cómo se usa comúnmente la palabra precoz, ingresaríamos lo siguiente en un motor de búsqueda:

    sitio precoz: nytimes.com

    Los resultados incluirían muchos ejemplos de la palabra precoz utilizada en oraciones de artículos del New York Times. Dado que el New York Times es conocido por sus altos estándares editoriales, podemos estar seguros de que la palabra se usará correctamente de acuerdo con el uso común.

    Elegir palabras específicas sobre palabras generales

    Palabras e imágenes específicas hacen que la escritura sea más interesante. Siempre que sea posible, evite las palabras demasiado generales en su escritura; en su lugar, intente reemplazar el lenguaje general con sustantivos, verbos y modificadores particulares que transmitan detalles y que den vida a las palabras. Agrega palabras que aporten color, textura, sonido e incluso olor a tu escritura.

    • General: Mi nuevo cachorro es lindo.
    • Específico: Mi nuevo cachorro es una bola de pelusa blanca con los ojos negros más grandes que he visto en mi vida.
    • General: Mi maestro nos dijo que el plagio es malo.
    • Específico: Mi maestra, la señora Liu, creó una presentación detallando exactamente cómo el plagio es ilegal y poco ético.

    Ejercicio\(\PageIndex{4}\)

    Revisar las siguientes frases sustituyendo las palabras excesivamente generales por un lenguaje más preciso y atractivo. Escribe las nuevas frases en tu propia hoja de papel.

    1. Me gustaría viajar al espacio exterior porque sería increíble.
    2. Eryka llegó a casa después de un mal día en la oficina.
    3. Pensé que el ensayo de Milo era fascinante.
    4. Los recolectores de uva estaban cansados después de un largo día.
    5. Los peces tropicales son bonitos.
    6. Disfruté de mi comida mexicana.

    Atribuciones

    Adaptado por Anna Mills de Writing for Success, creado por un autor y editor que prefiere permanecer en el anonimato, adaptado y presentado por la Fundación Saylor y licenciado CC BY-NC-SA 3.0.


    13.8: Elección de palabras is shared under a CC BY-NC-SA 4.0 license and was authored, remixed, and/or curated by LibreTexts.