3.3.7: Una Valedición- Prohibición de Luto
- Page ID
- 94456
\( \newcommand{\vecs}[1]{\overset { \scriptstyle \rightharpoonup} {\mathbf{#1}} } \)
\( \newcommand{\vecd}[1]{\overset{-\!-\!\rightharpoonup}{\vphantom{a}\smash {#1}}} \)
\( \newcommand{\id}{\mathrm{id}}\) \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\)
( \newcommand{\kernel}{\mathrm{null}\,}\) \( \newcommand{\range}{\mathrm{range}\,}\)
\( \newcommand{\RealPart}{\mathrm{Re}}\) \( \newcommand{\ImaginaryPart}{\mathrm{Im}}\)
\( \newcommand{\Argument}{\mathrm{Arg}}\) \( \newcommand{\norm}[1]{\| #1 \|}\)
\( \newcommand{\inner}[2]{\langle #1, #2 \rangle}\)
\( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\)
\( \newcommand{\id}{\mathrm{id}}\)
\( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\)
\( \newcommand{\kernel}{\mathrm{null}\,}\)
\( \newcommand{\range}{\mathrm{range}\,}\)
\( \newcommand{\RealPart}{\mathrm{Re}}\)
\( \newcommand{\ImaginaryPart}{\mathrm{Im}}\)
\( \newcommand{\Argument}{\mathrm{Arg}}\)
\( \newcommand{\norm}[1]{\| #1 \|}\)
\( \newcommand{\inner}[2]{\langle #1, #2 \rangle}\)
\( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\) \( \newcommand{\AA}{\unicode[.8,0]{x212B}}\)
\( \newcommand{\vectorA}[1]{\vec{#1}} % arrow\)
\( \newcommand{\vectorAt}[1]{\vec{\text{#1}}} % arrow\)
\( \newcommand{\vectorB}[1]{\overset { \scriptstyle \rightharpoonup} {\mathbf{#1}} } \)
\( \newcommand{\vectorC}[1]{\textbf{#1}} \)
\( \newcommand{\vectorD}[1]{\overrightarrow{#1}} \)
\( \newcommand{\vectorDt}[1]{\overrightarrow{\text{#1}}} \)
\( \newcommand{\vectE}[1]{\overset{-\!-\!\rightharpoonup}{\vphantom{a}\smash{\mathbf {#1}}}} \)
\( \newcommand{\vecs}[1]{\overset { \scriptstyle \rightharpoonup} {\mathbf{#1}} } \)
\( \newcommand{\vecd}[1]{\overset{-\!-\!\rightharpoonup}{\vphantom{a}\smash {#1}}} \)
(1633)
A medida que los hombres virtuosos pasan levemente lejos,
Y susurrar a sus almas para ir,
Mientras que algunos de sus amigos tristes dicen,
“Ahora su aliento se va”, y algunos dicen: “No”.
Así que vamos a derretirnos, y no hagamos ruido,
No se mueven inundaciones lacrimógenas, ni tempestades de suspiros;
'Dos profanaciones de nuestras alegrías
Para decirle a los laicos nuestro amor.
El movimiento de la tierra' trae daños y miedos;
Los hombres cuentan lo que hizo, y significó;
Pero la trepidación de las esferas,
Aunque mayor lejos, es inocente.
Amor aburrido de los amantes sublunarios
—Cuya alma tiene sentido—no puede admitir
De ausencia, porque quita
La cosa que lo elementaba.
Pero nosotros por un amor tanto refinado,
Que nosotros mismos no sepamos lo que es,
Inter-assurèd de la mente,
Cuidado menos, ojos, labios y manos a perder.
Nuestras dos almas, pues, que son una,
Aunque debo irme, no aguantar todavía
Una brecha, pero una expansión,
Como el oro a la delgadez aery batió.
Si son dos, son dos así
Como brújulas gemelas rígidas son dos;
Tu alma, el pie fijo, no se presenta
Para moverse, pero lo hace, si lo' otros lo hacen.
Y aunque en el centro se sienta,
Sin embargo, cuando el otro lejano deambula,
Se inclina, y oye después de él,
Y crece erecto, ya que eso llega a casa.
Tal serás para mí, quien debe,
Al igual que el' otro pie, oblicuamente correr;
Tu firmeza hace que mi círculo sea justo
Y me hace terminar donde comencé.