26.6: Las Hijas del difunto Coronel: IV
- Page ID
- 106350
\( \newcommand{\vecs}[1]{\overset { \scriptstyle \rightharpoonup} {\mathbf{#1}} } \)
\( \newcommand{\vecd}[1]{\overset{-\!-\!\rightharpoonup}{\vphantom{a}\smash {#1}}} \)
\( \newcommand{\id}{\mathrm{id}}\) \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\)
( \newcommand{\kernel}{\mathrm{null}\,}\) \( \newcommand{\range}{\mathrm{range}\,}\)
\( \newcommand{\RealPart}{\mathrm{Re}}\) \( \newcommand{\ImaginaryPart}{\mathrm{Im}}\)
\( \newcommand{\Argument}{\mathrm{Arg}}\) \( \newcommand{\norm}[1]{\| #1 \|}\)
\( \newcommand{\inner}[2]{\langle #1, #2 \rangle}\)
\( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\)
\( \newcommand{\id}{\mathrm{id}}\)
\( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\)
\( \newcommand{\kernel}{\mathrm{null}\,}\)
\( \newcommand{\range}{\mathrm{range}\,}\)
\( \newcommand{\RealPart}{\mathrm{Re}}\)
\( \newcommand{\ImaginaryPart}{\mathrm{Im}}\)
\( \newcommand{\Argument}{\mathrm{Arg}}\)
\( \newcommand{\norm}[1]{\| #1 \|}\)
\( \newcommand{\inner}[2]{\langle #1, #2 \rangle}\)
\( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\) \( \newcommand{\AA}{\unicode[.8,0]{x212B}}\)
\( \newcommand{\vectorA}[1]{\vec{#1}} % arrow\)
\( \newcommand{\vectorAt}[1]{\vec{\text{#1}}} % arrow\)
\( \newcommand{\vectorB}[1]{\overset { \scriptstyle \rightharpoonup} {\mathbf{#1}} } \)
\( \newcommand{\vectorC}[1]{\textbf{#1}} \)
\( \newcommand{\vectorD}[1]{\overrightarrow{#1}} \)
\( \newcommand{\vectorDt}[1]{\overrightarrow{\text{#1}}} \)
\( \newcommand{\vectE}[1]{\overset{-\!-\!\rightharpoonup}{\vphantom{a}\smash{\mathbf {#1}}}} \)
\( \newcommand{\vecs}[1]{\overset { \scriptstyle \rightharpoonup} {\mathbf{#1}} } \)
\( \newcommand{\vecd}[1]{\overset{-\!-\!\rightharpoonup}{\vphantom{a}\smash {#1}}} \)
Se les había vuelto muy incómodo cuando el señor Farolles, de San Juan, llamó la misma tarde.
“El final fue bastante pacífico, ¿confío?” fueron las primeras palabras que dijo mientras se deslizaba hacia ellos por el oscuro salón.
“Bastante”, dijo débilmente Josephine. Ambos colgaron la cabeza. Ambos sentían seguros de que el ojo no era para nada un ojo pacífico.
“¿No te vas a sentar?” dijo Josephine.
“Gracias, señorita Pinner”, dijo con gratitud el señor Farolles. Dobló las colas del abrigo y comenzó a bajarse en el sillón de padre, pero justo cuando lo tocó casi brotó y se deslizó en la siguiente silla en su lugar.
Tosió. Josefina apretó las manos; Constantia se veía vaga.
“Quiero que sienta, señorita Pinner”, dijo el señor Farolles, “y usted, señorita Constantia, que estoy tratando de ser de ayuda. Quiero servirles a los dos, si me lo permiten. Estos son los tiempos”, dijo el señor Farolles, muy simple y con seriedad, “cuando Dios quiere que seamos útiles los unos con los otros”.
“Muchas gracias, señor Farolles”, dijeron Josephine y Constantia.
“En absoluto”, dijo gentilmente el señor Farolles. Le sacó los guantes de su hijo a través de los dedos y se inclinó hacia adelante. “Y si alguno de ustedes quisiera una pequeña Comunión, uno o ambos, aquí y ahora, sólo tienen que decírmelo. Un poco de Comunión suele ser de mucha ayuda, un gran consuelo”, agregó tiernamente.
Pero la idea de una pequeña Comunión les aterrorizó. ¡Qué! En el salón por sí mismos, sin ningún altar ni nada. El piano estaría demasiado alto, pensó Constantia, y el señor Farolles no podría inclinarse sobre él con el cáliz. Y Kate estaría segura de venir irrumpiendo e interrumpirlos, pensó Josephine. ¿Y suponiendo que sonara la campana en el medio? Podría ser alguien importante, sobre su luto. ¿Se levantarían con reverencia y saldrían, o tendrían que esperar... en tortura?
“Tal vez va a enviar una nota redonda de su buena Kate si más tarde la quiere”, dijo el señor Farolles.
“¡Oh, sí, muchas gracias!” ambos dijeron.
El señor Farolles se levantó y sacó su sombrero de paja negro de la mesa redonda.
“Y sobre el funeral”, dijo en voz baja. “Puedo arreglar eso, como la vieja amiga de su querido padre y la suya, señorita Pinner, ¿y la señorita Constantia?”
Josephine y Constantia también se levantaron.
“Me gustaría que fuera bastante simple”, dijo Josephine con firmeza, “y no demasiado caro. Al mismo tiempo, me gustaría...”
“Una buena que durará”, pensó la soñadora Constantia, como si Josephine estuviera comprando un camisón. Pero, claro, Josephine no dijo eso. “Uno adecuado a la posición de nuestro padre”. Estaba muy nerviosa.
“Voy a correr hacia nuestro buen amigo el señor Caballero”, dijo el señor Farolles con calma. “Le voy a pedir que venga a verte. Estoy seguro de que en verdad le va a encontrar muy útil”.