26.7: Las Hijas del difunto Coronel: V
- Page ID
- 106361
\( \newcommand{\vecs}[1]{\overset { \scriptstyle \rightharpoonup} {\mathbf{#1}} } \)
\( \newcommand{\vecd}[1]{\overset{-\!-\!\rightharpoonup}{\vphantom{a}\smash {#1}}} \)
\( \newcommand{\id}{\mathrm{id}}\) \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\)
( \newcommand{\kernel}{\mathrm{null}\,}\) \( \newcommand{\range}{\mathrm{range}\,}\)
\( \newcommand{\RealPart}{\mathrm{Re}}\) \( \newcommand{\ImaginaryPart}{\mathrm{Im}}\)
\( \newcommand{\Argument}{\mathrm{Arg}}\) \( \newcommand{\norm}[1]{\| #1 \|}\)
\( \newcommand{\inner}[2]{\langle #1, #2 \rangle}\)
\( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\)
\( \newcommand{\id}{\mathrm{id}}\)
\( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\)
\( \newcommand{\kernel}{\mathrm{null}\,}\)
\( \newcommand{\range}{\mathrm{range}\,}\)
\( \newcommand{\RealPart}{\mathrm{Re}}\)
\( \newcommand{\ImaginaryPart}{\mathrm{Im}}\)
\( \newcommand{\Argument}{\mathrm{Arg}}\)
\( \newcommand{\norm}[1]{\| #1 \|}\)
\( \newcommand{\inner}[2]{\langle #1, #2 \rangle}\)
\( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\) \( \newcommand{\AA}{\unicode[.8,0]{x212B}}\)
\( \newcommand{\vectorA}[1]{\vec{#1}} % arrow\)
\( \newcommand{\vectorAt}[1]{\vec{\text{#1}}} % arrow\)
\( \newcommand{\vectorB}[1]{\overset { \scriptstyle \rightharpoonup} {\mathbf{#1}} } \)
\( \newcommand{\vectorC}[1]{\textbf{#1}} \)
\( \newcommand{\vectorD}[1]{\overrightarrow{#1}} \)
\( \newcommand{\vectorDt}[1]{\overrightarrow{\text{#1}}} \)
\( \newcommand{\vectE}[1]{\overset{-\!-\!\rightharpoonup}{\vphantom{a}\smash{\mathbf {#1}}}} \)
\( \newcommand{\vecs}[1]{\overset { \scriptstyle \rightharpoonup} {\mathbf{#1}} } \)
\( \newcommand{\vecd}[1]{\overset{-\!-\!\rightharpoonup}{\vphantom{a}\smash {#1}}} \)
Bueno, en todo caso, toda esa parte se había acabado, aunque ninguno de ellos podía creer que papá nunca iba a regresar. Josefina había tenido un momento de terror absoluto en el cementerio, mientras se bajaba el ataúd, para pensar que ella y Constantia habían hecho esto sin pedirle permiso. ¿Qué diría papá cuando se enterara? Porque estaba obligado a averiguarlo tarde o temprano. Siempre lo hizo. “Enterrado. ¡Ustedes dos chicas me hicieron enterrar!” Ella escuchó su palo golpeando. Oh, ¿qué dirían? ¿Qué posible excusa podrían hacer? Sonaba algo tan espantoso de hacer. Una ventaja tan perversa para tomar de una persona porque pasó a estar indefenso en este momento. Las otras personas parecían tratarlo todo como una cuestión de curso. Eran extraños; no se podía esperar que entendieran que padre era la última persona en que le sucediera tal cosa. No, toda la culpa de todo recaería sobre ella y Constantia. Y el gasto, pensó, meterse en la cabina abotonada apretada. Cuando tuvo que mostrarle las facturas. ¿Qué diría entonces?
Ella lo escuchó absolutamente rugiendo. “¿Y esperas que pague por esta excursión gimcrack tuya?”
“Oh”, gimió en voz alta la pobre Josephine, “¡no deberíamos haberlo hecho, Con!”
Y Constantia, pálida como un limón en toda esa negrura, dijo en un susurro asustado: “¿Qué hizo, Jarra?”
“Que entierren así a papá”, dijo Josephine, rompiendo y llorando en su nuevo pañuelo de luto con olor a queer.
“Pero, ¿qué más podríamos haber hecho?” preguntó Constantia maravillosamente. “No podríamos haberlo mantenido, Ju— no podríamos haberlo mantenido sin enterrar. En todo caso, no en un piso de ese tamaño”.
Josephine se sonó la nariz; el taxi estaba espantadamente tapado.
“No lo sé”, dijo desafortunada. “Todo es tan espantoso. Siento que debimos haberlo intentado, solo por un tiempo al menos. Para estar perfectamente seguro. Una cosa es cierta” —y sus lágrimas brotaron de nuevo—” ¡Padre nunca nos perdonará por esto, nunca!”